學校的氛圍變得有些緊張了，可能是和十個星期後的期末考試有關，教授們給每個學生布置了大量的功課，以致使復活節過得比聖誕節遜色多了。隻要是課間，圖書館裡的座位找不幾個是空著的。到處有人在練習魔咒和背書。

　　艾奇突然發現:海格居然會來圖書館！這比羅恩為奇洛教授打抱不平還讓人難以置信。放在以前，羅恩可是最愛看奇洛的課出事故的。可這些日子，哈利每次遇到奇洛，都會給他一個鼓勵般的微笑，而羅恩則開始斥責那些取笑奇洛口吃的人。

　　艾奇去海格鬼鬼祟祟轉悠的那片區域看了一下，盡是些講關於龍的書籍，像《大不列顛愛爾蘭龍的種類》，《從蛋到成年龍――養龍手冊》什麽的。顯然他是想養龍了。

　　圖書館裡注意到這點的還有幾個人，像海格這麽大的體型，貓在書架後都能輕松認出來。羅恩那蠢貨就知道引人注意，他以為找到了了不得的證據，從書架上抱起一堆的書，跑到哈利那裡，興奮地猛力擲在桌子上，完全沒有留意到就離他們不遠的三個人。

　　艾奇因為要調教納威，和赫敏的魔法討論都停了。最近，赫敏不服氣地制定了一份詳細的複習計劃，打算在期末考試壓過艾奇。順便帶著哈利兩個，試圖幫他們完成積累的功課。對於不喜歡學習的兩個人，這是種煎熬。好容易有個轉移注意力的話題，羅恩顯得極為興奮，他快讓赫敏學習的熱情給燒融了。對於龍，他有比萬事通小姐更靈通的消息――他的大哥查理就在羅馬尼亞研究龍。這是少有的能對兩人炫耀的資本，大為滿足他的虛榮。

　　馬爾福的耳朵在偷聽他們說話的時候，耳朵簡直豎得比兔子的還直！在哈利他們收拾東西離開圖書館的時候，好奇心蒙蔽了他們所有的警惕，都沒注意到後面的拙劣的尾巴――克拉布和高爾。

　　馬爾福為什麽沒去?他來到艾奇和納威的面前，他對艾奇有話說。從小耳濡目染的貴族教育讓馬爾福學會了能屈能伸，對於強者，要給予相當的尊重。圖書館鬥法的第二天，他就上門對納威道歉了。盡管語氣依舊令人不爽，馬爾福那帶著貴族氣息的趾高氣揚的話語讓人難以想象他是在道歉。但他確實在道歉，起碼他自己是這麽以為的。不過那道歉更多是做給艾奇看，這是要和艾奇修補關系。在霍格沃茲和拉文克勞繼承人鬥，那是格蘭芬多的白癡羅恩才會堅持的。

　　“有事嗎?馬爾福?”艾奇放下他手裡的作業，對於任何人，就連羅恩，他也總是抱以基本的禮貌。

　　“艾奇，聽說你最近開始了對人的訓練，不知道能不能算上我一個。”配合上馬爾福之前看納威的眼神，簡直在說:“既然這個家夥能參加，那我也可以吧！”

　　“嗯，可以，以後每天下午，有時間就來吧。”艾奇沒怎麽看納威就同意了。

　　馬爾福像是解決了一件心事，很快就道別，看樣子是去追哈利他們了。

　　納威的臉色很不好看，在他心裡，馬爾福無疑是座大山，對於當日罵的“廢物”，盡管道了歉，還沉甸甸地壓在他心頭。

　　“納威！”艾奇的話像是一道雷霆，在他耳邊乍起。

　　“噢，對不起，我走神了。”納威剛剛沒注意到艾奇開始講下一題。

　　“聽我說，知道為什麽我讓馬爾福一起來嗎?這對你有好處。有了比較，你才有更多動力去進步。而且，他已經成了你的心病！這也是給你個機會，能合情合理教訓他的機會，

證明你不是廢物的機會。”艾奇的目光仿佛看透了納威之前的心思。“逃避，是解決不了問題的。”　　納威嘴角泛著苦笑，“我知道了。”

　　幾天后的一個下午，艾奇和納威，馬爾福結束了他們的訓練。馬爾福故意落在後面，告訴艾奇一個勁爆的“秘密”――海格在養龍！馬爾福打算邀艾奇一起去看。人一輩子能看到多少次龍的出世?

　　養龍，也是馬爾福最豔羨的事物了，他的名字有一層意思就是龍，而且他從小就想擁有一條屬於他的龍。

　　上次他和克拉布，還有高爾去跟蹤哈利，就在海格家聽牆角聽到了這個秘密。今天午飯的時候，羅恩這個傻瓜一定也不低調，讓馬爾福聽到了:小龍要出生了。

　　天還沒黑，馬爾福和艾奇快速衝到禁林的邊緣。海格的屋子在那兒。

　　“統統石化！”艾奇迅速解決了一條忠誠的看門狗，兩人趴在門旁邊的窗戶上。裡面海格，哈利，羅恩和赫敏全齊活了。四個人把所有目光都盯在龍蛋，一點也沒發現外面多了兩個不速之客。

　　蛋正放在桌上，正面有一條深深的裂痕，有東西在裡面蠕動，發出古怪的“嘎達”聲。突然，蛋裡面傳出一陣零碎的嘈雜聲，然後蛋殼裂了開來。小龍“撲通”一聲落在桌子上。它不是很可愛，就像一把皺巴巴的黑傘。它弱小的翅膀跟它瘦削的身子比起來顯得很大，它的鼻孔很大，額上有一對疙瘩似的角，眼睛鼓突突的，呈橙色的。它打著噴嚏，兩柱火花從鼻孔飛出。

　　“它很漂亮吧！”海格輕聲說，伸出一隻手來敲敲它的頭。它則猛地咬住他的指頭，露出毒牙。“它認得它的媽媽！”海格的腦子絕對不正常！他的審美本就有問題，現在連攻擊和親熱都分不清楚了。就這賣相和脾氣，埃爾文能甩它幾個對角巷。

　　“海格，”赫敏問，“'挪威脊背龍'成長得有多快?”

　　“一星期就能長到現在的三倍，半個月就能和這屋子一樣大。”馬爾福在低聲回答，就像是在問他一樣。看樣子馬爾福真的挺喜歡龍的，熟悉得一下子給出來答案。

　　但突然，艾奇拉了他一下，“被發現了！”馬爾福得了提醒，也拔腳就跑。留給在門口張望的哈利一個模糊背影。至於艾奇，早就藏在黑暗裡，找不到了。

　　自從被抓到了這個把柄，哈利三個人在馬爾福面前完全抖不起來，一見到他不懷好意的笑就緊張得要命，生怕馬爾福去告密。