“這裡就是對角巷的入口，破釜酒吧，這是一個很有名的地方，”海格對他們說道。

　　海格拉著哈利徑直走了進去，德思禮先生厭惡的看著這家破酒吧，“倫敦怎麽還允許這樣的地方存在，當地的政府部門難道都不管嗎。”

　　他們看著周圍的人都來走去，但是沒有人注意到這個地方，“大概被施了魔法吧，”達力說道，“普通人注意不到這個地方。”

　　德思禮先生捂著鼻子走了進去，作為一個有名的地方，這裡的環境實在配不上他的名頭，又髒又黑，酒吧裡還擠滿了古古怪怪的人，當他們進去的時候，正好看到一群人正圍著哈利輪流和他握手。

　　“他們在幹什麽?”德思禮先生吃驚的說道，“難道他還是一個很有名氣的人?”

　　德思禮夫人作為一個有些潔癖的人，實在受不了這樣的環境，就在這個時候，他們旁邊的一個纏著繃帶抽煙的巫師吐出一口紫色的霧氣，她乾嘔了一下，差點吐出來。

　　達力瞧出了她的不適，朝著海格大聲喊道:“海格，我們該走了。”

　　海格點了點頭，提高嗓門對哈利;“哈利，我們該走了，還有很多東西要買呢。”

　　達力看到一個帶著頭巾的人正在和哈利握了握手，看起來說話結結巴巴的，難道是奇洛教授?達力腦袋裡冒出這樣一個念頭。

　　海格把哈利從人群中拉出來，酒館老板湯姆又跑過來和哈利握了一次手，他們艱難的穿過人群來到酒館的後面，這裡除了一隻垃圾箱和雜草外什麽都沒有。

　　“海格，他們怎麽好像都認識我?”哈利問道。

　　“你在魔法界可是很有名氣的，哈利，我還沒來得及和你說，不過，看看他們就知道了，連奇洛教授都在你面前發抖，當然，我要提醒你，他經常發抖。”

　　哈利乾笑了一下，“他總是這麽緊張嗎?”

　　“哦，是的，倒霉的家夥，上學的時候聰明極了，書也讀得很好，後來他休學了一年，為了要獲得第一手的實踐經驗。據說，他在黑森林裡面遇到了吸血鬼，一個老巫婆又使他遭受了很大的麻煩，從那以後，他就完全變成了另一個人，害怕學生，害怕自己教的科目。”

　　“世界上真的有吸血鬼?”德思禮先生突然插嘴道，他的臉色有些發情，即使接受了巫師的存在，也不代表能接受那些恐怖生物的存在。

　　“當然啦，”海格瞥了他一眼，“吸血鬼可看不上你的血，他們更喜歡具有魔力的血液。”

　　“去對角巷要用特殊的方法，”海格不再理他，“往上數三塊――再往橫裡數兩塊。”

　　“好了，往後站，”海格說道，他從懷裡抽出一把傘，用傘頭在牆上輕輕敲了三下，他敲過的那塊磚移動起來，中間的地方出現一個小洞，洞口越變越大，不多時他們眼前出現了一條足以讓海格通過的寬闊拱道。

　　“歡迎，”海格笑著說道，“歡迎來到對角巷。”

　　他們驚訝的看著這一幕，隻有達力若有所思的看著他的那柄傘，據說海格被開除的時候，他的魔杖被撅斷了，但是從現在的效果來看很顯然它還發揮著作用。

　　他們走到一條鵝卵石鋪徹的街道上，“我們要先去古靈閣那裡取點錢，你們也要在那裡把英鎊兌換成加隆，”海格拉著哈利對他們說道。

　　“哈利的父母給他留了很多錢嗎?”德思禮先生問道，他臉上貪婪的表情一閃而逝，如果他沒有記錯的話，

當初見到那個討厭的小子的時候，他說他有一大筆遺產可以花。　　“哼，你最好不要打哈利的注意，那不是屬於你的東西！”海格怒氣衝衝地瞪著他，把一個碩大的拳頭伸到德思禮先生的鼻子前晃了晃。

　　德思禮先生被嚇得後退了一步，不過想到哈利的銀行裡可能存著一大筆錢，又大聲說道:“我們可是白白的撫養了他那麽久，難道不應該得到一點報酬嗎?”

　　“你們養我可沒花多少錢！”哈利氣憤的喊道，他對這個要貪圖自己父母遺產的姨夫可沒有絲毫好感。

　　“你這個忘恩負義的小子，你忘了你穿的衣服和吃的東西都是誰的了嗎?”

　　“我穿的都是達力的舊衣服，至於吃的，我可不記得在你們家吃過什麽好的東西，有時候連吃飽都很難呢！”

　　“你――”德思禮先生憤怒的用拳頭指著哈利，不過被海格一巴掌糊了下來，德思禮夫人驚慌失措的看著這一幕，不知道該怎麽辦才好。

　　海格大聲地嚷嚷著:“小心點德思禮，看看你兒子胖成那個樣子，再看看哈利，就知道他在你家過得什麽生活了。”

　　達力摸摸鼻子，我這是招誰惹誰了，他看著火苗都快燒到自己身上了，這麽胖難道是我的錯嗎，他隻能無奈的說道:“都冷靜一下行不行，我們能不能先去辦正事?而且我們站在這都把路堵住了。”

　　這時候周圍已經圍了一圈又一圈的巫師，看來不管在哪裡看熱鬧都是人的天性啊。

　　他們各自哼了一聲，海格氣衝衝的拉著哈利順著人流往古靈閣走去。

　　達力這才有功夫好好的看一看這個在巫師界著名的聚集地，街道上都擠滿了巫師，他們大多戴著尖尖的帽子，披著各式各樣的鬥篷，德思禮夫婦在其中小心的躲來躲去，為了避免和他們直接接觸。

　　達力仔細的瞧著路邊的商店，有一家門前堆滿了樣式奇怪的銀製品，還有一家藥店前的玻璃內裝滿了不知名的動物內髒，其中一個罐子裡面裝著某種動物的眼球，直愣愣的瞪著外面，嚇了他一大跳。

　　他們路過一家晦暗的商店門前，裡面傳來一陣低沉輕柔的嗚嗚聲，門前的招牌上寫著:咿啦貓頭鷹商店――灰林梟、鳴角梟、草梟、褐梟、雪梟。

　　當他們路過一家飛天掃帚店的時候，看到幾個小巫師趴在玻璃櫥窗前，緊緊地盯著裡面，達力隱隱聽到‘光輪2000’‘最高速’這樣的字樣傳來。

　　最後他們來到一幢高高聳立的雪白樓房面前，“古靈閣是妖精開的銀行，是這裡唯一的一家銀行，”海格說道。

　　“妖――妖精?”德思禮先生的舌頭都有點打結了，顯然他沒有預料到會碰到某些非人類的生物。

　　“不要大驚小怪，”海格哼道，“妖精是一種很狡詐也很危險的生物，所以你們絕對不要嘗試著去招惹他們。”

　　他們沿著一段長長的白色石階向上走去，在閃亮的青銅門旁邊，一個穿著紅色製服的妖精朝著他們微微鞠躬，“沒錯，那就是妖精，”海格小聲說道。

　　達力仔細的瞧著，他們長得並不好看，大大的眼泡卻故意眯成一條縫，眼中不時的閃現出精明狡詐的光芒，黝黑的面孔上長長的胡子，一雙尖耳朵，個頭很矮，但手和腳特別的長。

　　他們又跟著進了一道門，是銀色的，上面篆刻著妖精對貪婪者的警告。

　　“就像我說的，如果你想搶劫妖精的銀行，那你一定是瘋了，”海格說道。

　　他們走入一間高大的大理石廳堂，大約有百來十個妖精坐在一排長櫃台後邊的高凳上忙碌著。

　　達力看著個頭矮小的妖精，修建的屋子坐的凳子，卻都顯得很高大，這樣他們就可以俯視著去看別人，這大概是他們的自尊心在作祟吧，達力暗想。

　　“早，”海格對著一個閑著的妖精說道:“我們要從哈利波特的保險庫裡取一些錢，他們要兌換一些加隆。”

　　“你有他的鑰匙嗎，先生?”

　　“帶來了”他把衣袋裡所有的東西都掏出來， 不小心將一把發霉的狗餅乾撒到了妖精的帳本上，妖精皺了皺鼻子。

　　“找到了，”海格舉起一把小巧的金鑰匙，妖精接過來仔細地看了看，“應當沒有問題。”

　　“還有一件事，”海格鄭重其事的說道，“我這裡有一封鄧布利多的信，是關於713號金庫裡的‘那件東西’。”

　　妖精仔細地看了信，“很好，”他把信交還給海格，“我找人帶你們去地下金庫，拉環！”

　　拉環是另一個妖精，達力仔細的看著這個妖精，就是他和哈利他們合作闖進了古靈閣的地下金庫啊。

　　“713號的‘那件東西’是什麽?”哈利問道。

　　“這我可不能告訴你，”海格神神秘秘的說道，“這是絕對機密，是關於霍格沃茨的，鄧布利多信任我，這是我的工作，不值得跟你講。”

　　海格和哈利跟著妖精向一扇門走去，德思禮也想跟過去，但是被海格阻止了，他握起一個拳頭擋在德思禮先生的面前，“你這個大傻瓜還是乖乖的呆在這裡吧。”

　　達力他們隻能呆在這裡等著他們，德思禮夫人給達力兌換了一大筆加隆，裝了滿滿的一大口袋，要不是德思禮先生阻止，她可能換的更多！

　　大約過了十五分鍾，海格和哈利才從地下金庫中走了出來，哈利手中也拿了滿滿一口袋的加隆，甩起來叮當作響。

　　“咱們先去買魔杖吧，”海格說，“對於巫師來說這可是最重要的東西，我們去奧利凡德那裡，所有的英國巫師都在那裡買魔杖。”