那家公司叫凌夏，老總叫渡邊太郎，是一個很有實力的企業家，也是一個很有野心的企業家。

　　 富士達S市公司搞不定凌夏公司，隻好向總部反映情況，總部於是派傑森過來，擔任中華區的業務經理。

　　 張穎這才明白，原來在中國，富士達並不止有一家公司，S市公司不過是其中較大的一家而己。只要在中國范圍以內，包括香港以及台灣地區，所有的業務，均是由傑森負責。

　　 所以表面看起來他只是一個經理，其實權比起S市富士達總經理來說，還要高，要高得多。

　　 查爾斯和傑森聊得起勁，而張穎則無所事事，她坐在坐發上，不住地打瞌睡。

　　 查爾斯的秘書來給他們加茶水發現了張穎差不多睡著了，於是輕輕地叫起她，一起到外面去了。總經理秘書的辦公桌就是外面的大公室裡，靠近總經理的門口。張穎坐在一張空位子上，那個秘書也真是好心，生怕張穎無聊，在電腦上打開了一個文檔，請她看看，以消磨時間。

　　 他們兩個也真能聊，一聊就是一個多小時，等他們出來時，也是午餐時間了，傑森站了出來，在大辦公室裡找到了張穎，道:“走，我們吃飯去。”後面跟著總經理，總經理也叫上了秘書。

　　 總經理秘書，看起來也是二十五六的樣子，辦起事來也比較穩重，張穎對她很有好感，略一打聽，他們都是鄉，都是H省的，只不過一個是中部，一個是南部而己。更巧的是，那個秘書也是英文專業，英語六級，也是很高的級別的了。而張穎，英語八級早就過了，現在是什麽級別，她自己也不知道了。

　　 飯是在食堂裡吃的，吃的是幹部餐，自助餐，你是吃鹹的也好，辣的也好，什麽口味都有，你自己挑。張穎挑了幾個比較辣的菜，坐著吃了起來，而傑森和查爾斯，則是吃牛排等西餐。

　　 飯後，傑森開始進業務部辦公室，他進門的第一件事，就是召集所有的業務人員進行訓話。現在凌夏公司對他們進行有力的攻擊，把他們打得毫無反手之力，這種狀況一定要改變，這次，他就抱著決戰的心情來的。

　　 業務部本來也有一個經理，不過這個經理，與傑森可不是一個等級上的。這個級理是大陸的，讀的是商貿專業。他是碩士。

　　 張穎進了富士達寫字樓以後，有一種強烈的感覺，那就是這些人的學歷都特別的高，至少都是本科以上學歷，至少有些高級的職位，都是碩士以上，在這個辦公室裡，還有幾個博士。

　　 張穎的學歷也不低了，在這裡，卻只能是中等水平，連偏上都算不上。她不知道，妹妹作為一個高中生，是怎麽才混進來的。

　　 富士達業務部的人並不少，足有五十來個人，他們也是分成幾個區，如國外組國內組，妹妹張靚就是國內組的，這個組對於英文的要求沒有那麽高，但相對來說，國外組的工資和待遇，都比國內組的要高一個等級。

　　 一個等級，相當於工資500元左右一月，這個差別是很大的，所以，國外組的就看不起國內組的，兩人組別之間的矛盾也很大，特別是兩個組長之間，更是形如水火。

　　 這些，在去年過年時，張靚就有和張穎講過，她也想調到國外組去，可是一看自己的英文成績，傻眼了，隻好呆在國內組。就去年過年時，她還纏著要張穎教她英語呢。可是她又沒有心情學，於是，也就是這個樣子了。

　　 張穎一眼就看到張靚了，

張靚此時的肚子很明顯了，她是通過肚子來發現妹妹的，說實在的，這些人都是穿一樣的衣服，髮型也差不多，個子身材都大同小異，確實有些難找。　　 張靚剛開始沒有看到張穎，因為她沒有想到姐姐會來，她只看到新來的經理後面站著一個人很是漂亮。

　　 傑森問經理道:“人都齊了沒有?”

　　經理道:“到齊了。”於是傑森開始訓話了，沒有想到這個傑森說話真有水平，滔滔不絕，他講完了一段，便問經理道:“你們聽得懂嗎?”他用的是英語。

　　 經理道:“國外組的人都聽得懂，但國內組就不一定了。”

　　傑森反過頭來，對張穎道:“張小姐，請你給我翻譯一下。”

　　張穎的記性也真好，她將傑森的原話，經過加工以後，以流利的漢語表達了一次。傑森不用看其他人，他只看經理一個人，便知道張穎翻譯得很好，因為原經理一個勁地點頭，表示佩服。

　　 於是，傑森說一段，張穎便翻譯一段，兩個人配合起來很有默契。但這只是傑森感覺是這樣，因為他可以趁張穎翻譯時好好地想一想下一段。而張穎則不一樣了，她必須認真地聽清傑森所講的每一句，再將它轉換過來，記住，傑森每一段雖不長，但十來句話還是有的。沒有幾把刷子，這個事情真的搞不定。

　　 至少原經理是這樣想的。他在想，如果換作是他，他也許可以翻譯過來，但絕對沒有張穎的那麽準確，得體。

　　 作為一個翻譯，最重要的是就是這四個字，準確，得體。有些人的詞匯量很廣，聽說能力也很強，用他們溝通還可以，但是作翻譯，則不行了，因為他們做不到準確，得體。這也是很多中國的名著，走不出國門的一個重要原因。有些詞，在中國是家喻戶曉的，別人一說便明白了，但是如果翻譯出來，則很難了，比方說:聞雞起舞，難不成聽到雞就跳舞?再比方說，胸有成竹，哪個人的心胸有那麽大，可以裝得下竹子?這個成語如果這樣翻譯出來，就不是說一個人早就有計劃，有信心，將事情辦得服服帖帖的，而是說一個人心胸很寬廣，如宰相肚裡可撐船，將軍額頭可跑馬一樣。

　　 傑森的訓話，足足講了一個半小時，最後幾句，傑森是這樣講的:“做一件事情，有很多種方法，我不管你們的使用什麽方法，只要你們的方法，合乎人道，不觸犯法律，不喪失人格，我都不會干涉，我們的目的，就是要將我們的市場給搶回來！以前大家也許沒有信心，現在我來了，我很明確地告訴大家，我有！你們相信我，也相信你們自己！你們行的！相信我們富士達，我們一定可以將那個叫什麽凌夏的給徹底打敗！”

　　傑森說得很有氣勢，張穎翻譯得更有氣勢，她將每個人心裡憋的那口氣都給翻過來了，每個人不由自主地從心裡呐喊:“我們可以的，我們一定可以打敗凌夏，我們一定可以佔有市場！”

　　等散會時，傑森叫住了原經理，道:“你們部門有一個叫張靚的吧?”

　　原經理愣了一下，道:“是的，有一個，是國內組的，您找她有事嗎?”

　　傑森道:“叫她到我辦公室來一次。”他看了看表，道:“好吧，就四點鍾，要她準時來。”

　　原經理有些納悶了，這個傑森到底是怎麽啦，他和張靚是風牛馬不相及的，為什麽突然問起這個?不過這個問題， 與他無關，他也沒有辦法管。以前是他的天下，現在不一樣了，上面還有一個中華區的業務經理，名義上是經理，實質上業務總監，權力比查爾斯都大。

　　 他找到了張靚，並把這一信息告訴了她，要她四點準時去傑森辦公室去找她。張靚一下就愣住了，怎麽回事?是不是昨天她和國外組一個叫李麗的發生爭執的事情，讓告到傑森那裡去了?

　　 這個極有可能！因為傑森剛來，他必須殺隻雞給猴子看，不然的話，沒有人信服他。而她，就是那隻雞。

　　她找到了組長，並把她的顧慮和組長說了，組長沒有說什麽，只是告訴她，不要怕，要沉著，該來的一定會來的，讓它們早些來也好，沒有什麽大不了的！她雖是這樣安慰她，可是，組長的安慰並沒有起到多大的效果。因為經理一直都站在國外組那邊，這也難怪，國外組的一個個都是高學歷，一個個都是大小姐，而他們，則是傭人級別的，沒有資格和他們相提並論，就算他們的人數多，也是一樣的沒有。每次國內組和國外組發生爭執，原經理總是偏向國外組，相信這一次，又是一樣，說不準又在傑森前面，說了他們多少壞話。

　　 她踹踹不安的等到了四點鍾。四點一到，她便來到了傑森的辦公室。傑森的辦公室和原經理的辦公室是挨著的，要進傑森的辦公室，必須經過原經理的辦公室。

　　 她經過原經理辦公室門口的時候，看到了原經理在裡面接電話，她的心放了一半下來，也許不是這個事，即使是，也少了一個敵對力量。