海格要跟諾伯告別了，哈利和赫敏如果不是憂心忡忡地想著即將采取的行動，一定會為海格感到難過的。

　　那是一個漆黑的、陰雲密布的夜晚，他們到達海格的小屋時已經有點晚了，因為皮皮鬼在門廳裡對著牆壁打網球，他們隻好一直等到他離開。

　　海格已經把諾伯裝進一隻大板條箱，準備就緒了。

　　“給它準備了許多老鼠，還有一些白蘭地酒，夠它一路上吃的了。”海格用沉悶的聲音說，“我還把它的玩具熊也放了進去，免得它覺得孤單。”板條箱裡傳出了撕扯的聲音，艾文覺得現在那隻玩具熊一定已經被撕成了碎片。

　　“再見，諾伯！”海格抽抽搭搭地說，“媽媽不會忘記你的！”哈利和赫敏用隱形衣罩住板條箱，隨即自己也鑽到了袍子下面。

　　三人緊緊地貼在一起，哈利的在最左邊僅僅抱著一個大箱子，艾文與赫敏則是擠在右邊，還好隱形衣的款式是按照巫師袍來設計的，左右兩側的空間還是很大的。

　　怎麽把板條箱搬到塔樓上去呢，他們心裡沒底。隨著午夜一分一秒地臨近，他們抬著諾伯走上門廳的大理石台階，走過漆黑一片的走廊。上了一層樓，又上一層樓——盡管哈利抄了近路，也一點兒不省勁兒。

　　“快到了！”他們到了最高塔樓下面一層的走廊上，哈利喘著氣說。

　　前面突然有了動靜，嚇得哈利差點扔掉了手裡的箱子。他們忘了自己已經隱形，趕緊退縮到陰影裡，緊緊地擠在一起。艾文甚至可以感受到旁邊哈利的喘息聲和右側赫敏身上淡淡的香氣和蹭到脖子的赫敏長長的頭髮，艾文突然想要撓一撓，但是看見面前的景象是，誰也不敢在動了，甚至連哈利的呼吸聲都聽不見了。看著離他們十來步遠的地方，兩個黑糊糊的人影在互相扭打。一盞燈在閃亮。

　　是麥格教授，穿著格子花紋的晨衣，戴著發網，揪著馬爾福的耳朵。“關禁閉！”她喊道，“斯萊特林扣掉二十分！半夜三更到處亂逛，你怎麽敢——”

　　“你沒有明白，教授，哈利波特要來了——他帶著一條龍！”“完全胡說八道！你怎麽敢編出這樣的謊話！走——我倒要看看斯內普教授怎麽處置你，馬爾福！”

　　擺脫了馬爾福之後，通向塔樓的那道陡直的旋轉樓梯似乎是世界上最輕松的一段路程了。他們一直來到寒冷的夜空下，才脫掉了隱形衣。多好啊，終於又能自如地呼吸了。赫敏還跳起了一種快步舞。

　　“馬爾福要被關禁閉了！我真想唱歌！”

　　“別唱。”哈利提醒她。

　　“還好我們有隱形衣，不然如果被麥格教授抓到的後果簡直不可想象。”說完艾文還縮了縮脖子。

　　他們一邊等待，一邊咯咯地嘲笑馬爾福，諾伯在箱子裡劇烈地動個不停。大約十分鍾後，四把掃帚突然從黑暗中降落了。

　　查理的朋友都是性情快活的人。他們給哈利和赫敏看了他們臨時拴好的幾道繩索，這樣他們就能把諾伯懸掛在他們中間了。他們七手八腳地把諾伯安全地系在繩索上，然後哈利和艾文跟他們握了握手，又對他們說了許多感謝的話。

　　終於，諾伯走了，離開了他的海格媽媽，離開了霍格沃茨。

　　他們悄悄走下旋轉樓梯，總算擺脫了諾伯這個沉重的負擔，他們的心情和手一樣輕快。龍走了——馬爾福將被關禁閉——還有什麽能破壞他們的這份喜悅呢?答案就在樓梯下面等著呢。

他們一跨進走廊，費爾奇的臉就突然從黑暗裡顯現出來。　　“糟了，糟了，糟了，”哈利低聲說，“我們有麻煩了。”他們把隱形衣忘在塔樓頂上了。

　　事情糟得不能再糟了，更糟糕的是，還沒等艾文拉著赫敏與哈利跑開。費爾奇就已經發現了他們。

　　“站住，你們三個，不要想著逃走了，晚上不睡覺在城堡裡遊蕩，三個小鬼頭。你們就等著懲罰吧！我一定會...哈！三個格蘭芬多

　　費爾奇把他們領到二樓麥格教授的書房，他們坐在那裡，一句話也不說。赫敏渾身發抖。哈利的腦海裡飛快地設想出許多為自己辯解的借口和理由，還編了一些謊話想蒙混過關，但發現它們一個比一個站不住腳。他不知道這次他們有什麽辦法擺脫困境。他們走投無路了。唉，他們怎麽就這麽糊塗，居然把隱形衣給忘了！無論他們擺出什麽理由，麥格教授都不會原諒他們深更半夜不睡覺，在學校裡鬼鬼祟祟地遊蕩，而且還爬到了最高的天文塔上，那裡除了平常上課是不能上去的。再加上諾伯和隱形衣，他們早就該收拾行李回家了。

　　哈利認為事情糟得不能再糟嗎?他錯了。當麥格教授回來時，她後面跟著納威。

　　“哈利！”納威一看見他們兩個，就脫口而出，“我一直在找你們，想給你們提個醒兒，我聽見馬爾福說他要來抓你，他說你有一條龍——”

　　哈利拚命擺手，不讓納威再說下去，可是被麥格教授看見了。她高高聳立在他們三個人面前，似乎比諾伯更有可能噴出火來。

　　“我真不敢相信是你們幾個人。費爾奇說你們到天文塔上去了。別忘了現在是凌晨一點鍾。自己解釋一下吧。”

　　這是赫敏第一次回答不出老師的提問。她低頭盯著自己的拖鞋，像雕像一樣一動不動。

　　“我認為我完全明白這是怎麽回事，”麥格教授說，“要弄清楚這件事，並不需要腦筋有多麽靈光。你們憑空編出一套謊話告訴德拉科馬爾福， 說有一條龍什麽的，想把他從床上騙出來，害他倒霉。我已經抓住他了。沒想到隆巴頓也聽到了這套謊話並且信以為真，我猜你們覺得這很有趣吧?”

　　哈利捕捉到納威的目光，想用無聲的語言告訴他不是這麽回事，因為納威顯得既吃驚又委屈。可憐的、莽莽撞撞的納威——哈利知道，納威在黑夜裡跑出來尋找他們，要給他們提個醒，這需要多麽大的勇氣啊。

　　“我感到很氣憤，”麥格教授說，“一晚上有四個學生不睡覺！這種事情我以前還從未聽說過！你，格蘭傑小姐，我原以為你頭腦更清醒一些。至於你，波特先生，我原以為你是十分看重格蘭芬多榮譽的。你們三個都要被關禁閉——是的，還有你，隆巴頓先生，不管是怎麽回事，你都無權半夜三更在學校裡亂逛，這是非常危險的——格蘭芬多被扣掉五十分。”

　　“五十?”哈利覺得喘不過氣來——他們的領先地位保不住了，這名次還是他在上次魁地奇比賽中好不容易贏來的。

　　“每人五十分。”麥格教授說，長長的尖鼻子噴著粗氣。

　　“教授——求求您——”’“您不能——”‘“不用你告訴我說我能做什麽，不能做什麽，波特。好了，你們都上床去吧。我從未像現在這樣為格蘭芬多的學生感到臉紅。”

　　一下子丟掉兩百分。這樣一來，格蘭芬多就落到最後一名了。僅僅一個晚上，他們就摧毀了格蘭芬多贏得學院杯的所有希望。哈利覺得心裡一下子空落落的。這樣大的損失，他們還有沒有可能彌補呢?