廣場旁的一家路邊咖啡館:一對中年的英國夫婦正站在他們的桌子前面，想

　　要更清楚地看著警察局門前所發生的騷動。離他們不遠，一個黝黑的歐洲人靠在

　　電燈杆上吸著香煙。他在密切注意這對英國夫婦，而不注意街頭景色。

　　英國婦人:那邊到底發生了什麽事?

　　黝黑的歐洲人:(向這對夫婦走來)對不起，太太……你沒有聽見嗎?

　　英國婦人:我們聽到得很少，──懂得的更少。

　　黝黑的歐洲人:兩個德國信使在沙漠中被殺死了。(臉上帶著冷笑)在……

　　沒有被佔領的沙漠。

　　法院門前，(鏡頭從咖啡館的角度攝取)我們看到難民們正從警車上下來，

　　黝黑的歐洲人的聲音一直不斷……

　　黝黑的歐洲人的聲音:對於難民和自由派，這是經常性的圍捕……(這時，

　　一個淺黃色頭髮的年輕女人──她是最後下車的──被趕到了警察局前面聚集著

　　的難民們一起。)當然，漂亮的年輕女孩子，是給警察局長雷諾先生受用的。

　　我們又看到路邊咖啡館和談話的人們。

　　英國婦人:(困惑地)我不明白你的意思。

　　黝黑的歐洲人:按照慣例，難民和自由派幾小時後就會釋放，(微笑)女孩

　　子卻要到明天早晨才放出來。

　　英國婦人:(她長著一副馬臉，已過中年)呀，一個女人在這種鬼地方是不

　　安全的！

　　黝黑的歐洲人:(聳聳肩)他們說，一個人要離開卡薩布蘭卡，只要花兩塊

　　錢領一張出境護照，可是要花二百塊錢孝敬警察局長。自然，除非她是一個漂亮

　　的女孩子。有錢的人和漂亮的姑娘，能到裡斯本去。窮人總是和我們在一起。

　　英國婦人:可怕……

　　黝黑的歐洲人:不幸的是，隨著這些愁苦的難民，歐洲的人渣也集中到卡薩

　　布蘭卡來了。他們有些人等了幾年也拿不到一張護照，(他同情地用手膀搭在英

　　國人的肩上)先生，我忠告你，要留神。要小心謹慎。要時刻提防……這個地方

　　盡是些壞蛋──壞蛋！到處都是！到處都是！

　　英國人:(這種突如其來的關懷，使他吃了一驚)呃！──呃──謝謝你。

　　非常感謝。

　　黝黑的歐洲人:沒有什麽，(他有禮貌地脫帽致敬)再見太太。再見，先生。

　　他走開了，被這歐洲人的舉動搞得有點心情繚亂的英國人望著他的背影，用

　　手帕擦著額頭。

　　英國人:(放回手帕)他很和氣，是不是?

　　當他摸胸前口袋的時候，他發現少了什麽東西。他解開上衣。往裡面摸索。

　　英國人:真糟糕……

　　英國婦人:什麽事，親愛的?

　　英國:把皮夾子丟在旅館裡了……

　　他扣好上衣，然後忽有所悟地朝黝黑的歐洲人離去的方向望去，心頭疑雲重

　　集。但這時聽到了頭頂上低飛著的飛機的隆隆聲。大家抬起頭來;我們看見一架

　　飛機在頭頂上掠過，正準備降落，接著是一個近景，顯示出飛機尾部有一個字

　　徽。