內景，諾頓辦公室，白天

　　安迪被帶進來，門被關上，與諾頓單獨待在一起。

　　諾頓:“真可怕，那麽年輕，還不到一年就可以出去，卻想逃獄。射殺他傷透了哈雷隊長的心，傷透了。”

　　安迪:“我不幹了，現在結束了。讓稅務公司宣布你的收入吧。

　　諾頓猛地站了起來，眼睛裡充滿著憤怒。

　　諾頓:“什麽都不會結束的，不會！我會讓你難受透頂的！沒有守衛的保護，我把你從單人間調出，放入我知道的最粗暴的罪犯那裡。你會感到就像被一列火車在乾你！至於圖書館，沒了！一塊磚一塊磚地把它封掉，然後在院子裡舉行一次用書做燃料的燒烤！火焰在幾英裡外都看得到！我們會像印第安人一樣在火邊起舞！你明白了嗎?你懂了嗎?”

　　鏡頭慢慢推近安迪的臉龐，眼神空洞，被擊敗的表情說明了一切······