外景，監獄，夜晚

　　摩特推開門，把湯來送出去，然後轉身回頭走了。湯米走過工廠裝卸處的入口，一些車輛停在那兒，這地方有些荒涼。覺得有動靜，他停了下來。

　　湯米:“監獄長嗎?”

　　諾頓走過來。

　　諾頓:“湯米，我們碰到了問題，我想你能夠理解。“

　　湯米:“是的先生，我當然理解。”

　　諾頓:“我告訴你，孩子，這件事情真的讓我不知所措，使我夜不能眠，真的這樣。”

　　諾頓拿出一包煙，給了湯米一支，湯米接住。諾頓給兩人點上火，把打火機放進兜裡。

　　諾頓:“正確的決定，有時是很難分清的。明白嗎?(湯米點點頭)仔細想想，湯米。如果我想改變，就不能有絲毫可疑之處。我必須知道你告訴杜弗蘭的是否是真話。”

　　湯米:“是的先生，絕對真話。”

　　諾頓:“你能在法官和陪審團面前發誓嗎?你能把你的手放在《聖經》上面當著萬能的上帝起誓嗎?”

　　湯米:“我盼望著這個機會。”

　　諾頓:“我正是如此想法。”

　　諾頓扔掉香煙，用鞋尖碾碎，然後朝車牌廠的房頂看了一眼。

　　房頂的高角鏡頭(狙擊手的視線)-

　　十字線中央。

　　一支瞄準鏡出現在屏幕，湯米被放大的表情驚人地清楚