三個人的身體都在戰栗著。他們都在竭力將身體緊縮著，好象想縮小成一小團子或一小點子，那鞭子就打不著那一處了。三人擠到一個艙角裡，看他們的眼睛偷偷地東張西望的神氣，似乎他們在希望著就在屁股底下能夠找出一個洞來，以便躲進去避一避這無情的鞭打，如果真有一個洞，就是洞內滿是屎尿，我想他們也是會鑽進去的。(*:《可愛的中國》第8頁)

　　我把話講完之後，已經暮色沉沉了，隊伍卻向街外開去，我們兩個也被牽著跟在後面。起初，由於剛才講話所產生的那種興奮還在支配著我，我沒有完全想到當前的危險，等到走出街外，隊伍不向大路走，而折向通往山上的一條小道時，我立刻回復了緊張情緒。山道又陡又狹，兩旁的樹木把黃昏時微弱的余光又遮去了一半，陰森森中只聽得一百多人的腳步聲蟋刷蟋刷作響，不由人毛發都豎了起來。我想，我剛從敵人的虎口裡逃出來，要是又給遊擊隊殺了的話，那才真是“冤哉枉也”哩。(鄧洪:《虎》《散文選》第131頁)

　　突然，傳來了奇怪的嗥叫聲。吉列孜和黎古丘帶著恐懼的表情互相看了看。黎古丘裝上獵槍，跳下車去，警覺地向四周瞧著。這嗥叫聲有些類似人的呻吟，它一聲一聲地重複著，回音沿著整個山谷傳送著，更顯得可怕。黎古丘爬到樹上去，好來觀察一下附近的情況。在不遠的山崗上，可以看見一隻好似要爬向還亮著的天空上的母狼的側影。([意]朱塞佩·德·桑蒂斯等:《人與狼》《意大利電影劇本選》第222頁)

　　·····我卻因看到一頭出現在我面前的“獅子”而驚懼。

　　他直挺著頭，帶著劇烈的餓火，

　　似乎要向我身上撲來，

　　甚至空氣也似乎因此而震驚

　　還有一隻“母狼”，她的瘦削

　　愈顯得她有無邊的欲望，

　　她以前曾使許多人在煩惱中生活。

　　她的容貌之恐怖

　　使我的心頭變得這麽沉重，

　　我竟失去了登陟的希望。

　　如同一個渴望求利的人

　　在失敗臨頭的時候，

　　哀聲哭泣，心中百般痛苦······

　　【【意]但丁:《神曲·地獄篇》《神曲》第6頁)

　　維格地斯:有一個人來了。是一班人，足足有一打人。

　　托德，我不應該死。我不應該······

　　維格地斯:做一個男子漢。他們來得很快，馬上就要來到這裡了。不錯，是英齊爾德。我看到一件紅色鬥篷。他走在其余人的前面。咳，要象一個男子漢，托德。不會出岔子的！。

　　托德:喔！喔

　　維格地斯:你能想出比羊欄更好的地方麽?

　　托德:喔

　　維格地斯:喔，我為什麽沒有嫁給一個象樣的男人?你想他會去查看羊欄麽?所有的羊全在裡面。我深信他不會。

　　托德:杜羅爾夫可不必擔心。我在想的是我自己。是我自己。喔！

　　維格地斯，我奇怪你竟這樣的不感到羞恥。

　　托德:日子正漸漸地好過起來。明年我就能把羅伯的田地買進，。。。。。

　　維格地斯:替可憐的杜羅爾夫想想吧。鼓起勇氣來，托德！英齊爾德看見你這鬼樣，即刻就會起疑心。你的性命值什麽:我的性命值什麽?要緊的是我們客人的性命。

　　托德:一個懶情流氓的性命比我的寶貴?現在他簡直是一個國王了。

　　維格地斯，托德，你自已先鼓起勇氣來。杜羅爾夫在羊欄裡很安全。英齊爾德拿不出任何證據來。你客人的性命全靠你的神情怎樣。不要垂頭喪氣，活象一個悲觀失望的老鰥夫。把胸膛挺起來，凶凶地瞪著眼看他，就象一個海盜那樣瞪著眼。這就要好得多。他們來了。

　　[一陣敲門的聲音。]

　　托德:喔，我是死定了。

　　([英]麥斯非爾德:《上了鎖的箱子》《外國獨幕劇選》第一冊第146頁)