紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯。

　　春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫。(陸遊:《釵頭鳳》《唐宋詞選注》第376頁)

　　奧瑟羅:(奔到床邊)

　　讓我再看看你的臉，薄命的姑娘！

　　象你的襯衣一樣慘白！等末日審判，

　　我們當面對質的時候，你這副臉色

　　就可以把我的靈魂從天堂扔下，

　　讓魔鬼抓了去。冷一-冷冷的--我的愛！

　　正象你冰清玉潔的貞節。

　　噢，你這該死的、該死的奴才！

　　魔鬼啊，舉起鞭子把我趕走吧，

　　不許我張望這天堂裡的景象

　　(紗帳從他的手裡落下)

　　讓狂風把我卷去！硫磺把我焚燒:

　　沸騰的鐵水在深淵裡把我衝洗！

　　啊，苔絲德夢娜！苔絲德夢娜！死了！

　　噢，噢，噢！([英]莎士比亞:《奧瑟羅》第168頁)

　　阿芒:是我，馬格麗特！是我，我是那麽悔恨、那麽不安、那麽覺得自己有罪，簡直都不敢進你這門。我要是沒遇見娜寧，只有老站在街上，在那裡祈禱，在那裡流淚。馬格麗特，請你不要責罵我。我父親已經把所有的事都寫信告訴我了。那個時候我離你離得很遠，我也不知道要逃到什麽地方，才可以逃開我的愛情與懊悔······我回來的時候，真象是個瘋子，整天整夜地走，不休息，不停頓，也不睡眠，心中充滿了凶兆，遠遠地好象望見一所死了人的房子。唉！要是我這次回來了找不到你，我一定會死的，因為假使你死了。那就是我把你殺死的。我一回來就到這裡來了，我還沒有看見我父親。馬格麗特，就請你饒恕了我們父子吧」唉，現在我又看見你了，這是多麽好啊！([法]小仲馬;《茶花女》《外國劇作選》第五冊第565頁)