內景，空間任務組，日，稍後

　　哈裡森走進空間任務組。團隊全體成員要麽坐在辦公桌前，要麽站在自己的崗位上。氣氛冰冷，鴉雀無聲。哈裡森走到房間的前面。

　　摘下眼鏡。

　　阿爾·哈裡森:很感謝諸位留下來。我知道，天已經很晚了，看過剛才的影片之後，我想每個人可能都急於回家。但是，在下班之前，我隻想再問一句，在雙方的競賽中，我們怎麽就落在了後面?有人回答嗎?保羅?

　　斯塔福德沒有答案，搖了搖頭。

　　阿爾·哈裡森:我認為格倫說得很好。他們比我們乾得更漂亮我不得不認為，這是因為蘇聯人比我們聰明，或者他們有更多的技術，再或者他們對此事更上心。但我真的不明白嗎?這可能嗎?他們可能比我們更重視嗎?

　　哈裡森走到房間中央。

　　阿爾·哈裡森:我們是在為我們的生命而戰！諸位，我剛剛看見了七張面孔。他們認為我們去不了太空。我們聚集在此，不是為了搞一場史詩級的兜風。所以，從現在開始，全力前進，有兩件事需要你們弄明白:(1)加班會是生活的常態;(2)為了追趕和超越這些混蛋，所付出的額外的時間，不會反映在你們的薪水上。如果有人做不到，我可以理解，並且感謝你們以前的工作。如果做得到，就給你們的妻子打電話，據實以告。從我開始。

　　哈裡森走向他的辦公隔間。