登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《台詞課》第1章 重音
  重音的定義

  在言語表達中,那些根據語句目的、思想感情需要而給予強調的詞或短語就叫重音。重音的問題實際上是詞或詞組在句子裡面的主次關系問題,不同於詞的輕重格式中的重讀音節。確定重音的位置,選擇重音的表達方法,都要從具體語句著手,從全篇稿件著眼。重音表達方法多種多樣,並非只有重讀,而應以內容、環境、情感而定。

  重音的作用

  每篇作品有主題,朗讀作品有目的,落實到語句中,語句也有目的,重音就是體現語句目的的重要手段。一般來說,每一個語句至少有一個重音。重音愈精,語意愈清,目的愈明。語言的目的性要靠重點來體現,語句重音必須準確地為語言目的服務。

  重音的確定

  在正確理解語句意思的基礎上,根據重音的主要作用,我們提出三條參考標準和相應的具體選擇辦法:

  (1)重音應該是突出語句目的的中心詞。這類詞,是指那些在語句中佔主導地位和最能揭示語句本質意義的詞或詞組。它們是準確、鮮明地傳達語句目的的核心。

  (2)重音應該是體現邏輯關系的對應詞。這類詞是指那些具有轉折、呼應、對比、並列、遞進等作用的詞語。它們是語句目的的實現過程中的重要邏輯線索。

  (3)重音應該是點染感情色彩的關鍵詞。這類詞是指那些對顯露豐富的感情色彩、情景神態和烘托氣氛等起重要作用的比喻、象聲以及其它形容性的詞或詞語。它們可以使特定環境中的語句目的生動形象地突出出來。

  選擇確定重音的總的原則是:以能否突出語言目的為首要標準,綜合考慮邏輯關系和感情表達的需要,有利則取,不利則舍。

  重音的表達

  選定了重音之後,並不一定就能恰當地表達出語句目的。還要注意準確地表達重音。運用重音的方法是多種多樣的,下面就簡單介紹幾種常見的強調重音的方法:

  (1)強弱法。這是一種用聲音的輕重、高低變化來強調重音的方法。需要注意的是,重音不光可以用強和高的聲音來強調,強中見弱,高中顯低也不失為有效的方法。

  吃了一驚:布告上怎麽會有他的名字?

  (2)快慢法。這是一種用聲音的急緩、長短、頓連等變化來強調重音的方法。

  踏賀蘭山不破賀蘭山,是因為千年一夢的賀蘭雲。

  (3)虛實法。這是一種通過聲音的虛實變化來強調重音的方法。

  這張照片的主人已經不在人間了,照片本身也在一場浩劫中化為了灰燼,但是當時的情景,卻永遠留在我和妻子的心中。

  總之,所謂強調重音、突出重音,都是在對比之中實現是多樣的,但總的要求只有十六個字:加強對比,協調適當,講究變化,切忌呆板。選用方法時,要從三個方面去考慮:‘要能準確體現出語句目的;二要依據思想感情的運動;三要符合語流變化的需要。具體地講也就是:要從全篇稿件的高度著眼,達到主次分明;又要從聽和說的正常習慣考慮,不顯生硬;再有就是重音的確定要少而精。這就是運用強調重音的各種方法時所應遵循的基本原則。

  (1)重音類型

  一般地,可以按照重音在語句中的位置把重音歸結成十種類型:

  ①並列性重音:在段落、語句有並列關系的詞或短語。並列關系在語句中通常用並列連詞或者頓號體現,

在段落中通常以地位平等的一系列單句呈現。並列的詞或者短語不一定都以同一種方式處理。並列性停連和並列性重音在這種情況下同時存在,不可割裂開來。比如,“因為客票中心的售票系統主機硬盤出現故障,前天下午6點到晚上10點,北京站、北京西站、北京南站售票中斷四個小時。”  當然,能夠只是送出去,也不算壞事情,一者見得豐富,二者見得大度。[

  ②對比性重音:在對照式結構明顯的句子中,通過對兩種或者兩種以上的事物的比較、對照使事物的特征表現得更突出,形象更鮮明,這時需要對比性重音。在對照式的句子中,並不是相比較、對照的雙方都是重音,有時只是把需要突出的內容定為重音。還有一種“隱含性對比”,字面上只有對比的一方,但對比關系明顯,那麽字面上有的一方也要強調,表達方式一定要恰當。例如,“雖然品牌空調與普通空調的外表相同,但是製冷製熱能力要遠遠超過普通空調,它爆發力強,啟動快,達到同樣設定的溫度,要比普通空調節省一半的時間。”在這句話中有明顯的隱性對比。對比關系表現在品牌空調和普通空調製冷製熱速度的比較上。

  我愛熱鬧,也愛冷靜,愛群居,也愛獨處。

  對比性重音

  井岡山的翠竹啊!去吧,去吧,快快地去吧!多少工地,多少工廠礦山,多少高樓大廈,多少城市和農村,都殷切地等待著你們!

  ③呼應性重音:揭示上下文呼應關系,使文章層次清晰,結構完整。有一呼一應和一呼多應,又分為問答式呼應(重音在呼和應的主要詞語上)和分合式呼應(重音在領起詞和並列詞上,並列詞的重音往往同等重要)。比如,如果說科研工作是探索真理、發現真理,那麽教學工作的一個重要內容應該是說明真理、傳播真理。“科研”、“教學”是領起句的重音,“探索”、“發現”、“說明”、“傳播”是分句的重音,分別是一呼兩應。

  用什麽來表達自己的心意呢?戰士們又有什麽呢,他們只有一雙結著硬繭的手,一顆赤誠的心。

  ④遞進性重音:揭示語言鏈條的承繼性,後一個重音比前一個重音揭示更深一層的含義。一般在遞進複句、條件複句、假設複句、反問句等句子中運用,常見的關聯詞有“不但……而且(還)……”、“只有……就……”、“……也……”、“……又……呢?,等。比如,“現在還在進行的波黑戰爭不僅給波黑共和國帶來嚴重的物質損失和人員傷亡,而且給前南斯拉夫各國及周圍國家造成大量損失。”注意聯珠句式中的遞進性重音。比如,“我們要造成民主風氣,要改變文藝界的作風,首先要改變幹部作風;改變幹部作風首先要改變領導幹部的作風;改變領導幹部的作風首先從我們幾個人改起。”又如,“竹葉燒了,還有竹枝;竹枝斷了,還有竹鞭;竹鞭砍了,還有深埋在地下的竹根。”

  ⑤轉折性重音:與遞進性重音的發展方向是相反的,經常出現在轉折複句中。關聯詞有“雖然……但是”、“卻”等。表現形式分為“輕轉”和“重轉”。所謂輕轉就是下一層的意思只是遞進關系的反襯,轉折的程度並不是很大。比如,“雖然英吉利海峽的水溫較低,只有平均攝氏16度,但張健的身體狀況和競技狀態保持得不錯。”所謂重轉是轉折關系的兩個方面有很大的衝突,程度比較大。比如,“現在,有關部門已經把‘外來民工,請愛惜自己的生命,別橫穿馬路’的橫幅撤掉了,但留給人們的思索似乎不該就此‘撤消’。”

  是的,勝利來了,可是人們所盼望的經過流血爭取的獨立自由和平民主的生活又是要為蔣介石和美帝國主義所破壞。

  他們可以承擔一個浩大的戰爭,可以承擔重建家園的種種艱辛,可是卻承擔不了如此沉重的離情。

  ⑥肯定性重音:注意這裡的“肯定”是作出明確判斷的意思。包括兩種情況:一是肯定“是什麽”;一是肯定“是”還是“不是。肯定性重音通常和對比性重音、遞進性重音、轉折性重音緊密相連。比如,“假話誤國,實乾興邦,這道理是誰都懂的,我們河南過去更是吃夠了搞浮誇的苦頭。可是,弄虛作假之風又總是屢禁不絕,以致成為一種官場頑症。”

  ⑦強調性重音:為突出某種感情,但因感情色彩的濃淡不同,重音的表現方有所不同。其中包括重複性重音,有時重複的詞語因表達的需要定為重音。有些副詞、時間數量詞、物資數量詞,只要符合播講目的,符合稿件重點,符合形象需要,符合論點需要,就要敢於強調。比如,“專業戶就是專業戶。”“昨天,這名慣偷不得不在扒手日記上再記下可恥的一頁。”稿件中數字出現得較多時,要仔細揣摩哪些數字是需要強調的,哪些是不需要強調的。需要強調的數字的內涵是什麽,是“提高了”、“減少了”還是“擴大了”,出現數字時,一般都會伴隨著比較。把比較的結果也要重點強調。數字重音的處理方式不是把數字“咬”得非常清楚,在短時間內聽眾對過於複雜的數字是沒有明確概念的,所以在不影響語意的情況下只要強調數字的輪廓即可,比如是“八十幾”還是“零點幾”。如,“昨天,滬深兩市再度暴跌,又一次重現‘黑色星期一’的凋零景象。滬市一舉跌穿1900點心理關口,深市也跌破4000點大關,跌幅分別達到3.91%和4.38%,滬市B股幾乎全線跌停。在兩市1200多隻股票中,僅有46家沒有下跌,而跌幅在5%以上的個股比比皆是。”

  ⑧比喻性重音:比喻是用某些有類似點的事物來比擬想要說的某一事物,以使表達得更加鮮明生動。比如,“藍天,藍得有點發黑,白雲就像銀子做成的一樣,就像白色的大花朵似地點綴在天上。”但有時比喻性詞語不是語句的重點,不能視為重音。

  如果說瞿塘峽象一道閘門,那麽巫峽簡直象江上一條迂回曲折的畫廊。

  誇張性重音

  可是在中國,那時是確無寫處的,禁錮得比罐頭還嚴密。

  你殺死一個李公樸,會有千百個李公樸站起來!

  雙關語

  反覆

  盼望著,盼望著,東風來了,春天的腳步近了。

  連珠式

  竹葉燒了,還有竹枝;竹枝斷了,還有竹鞭;竹鞭砍了,還有深埋在地下的竹根。

  ⑨擬聲性重音:擬聲性重音一般是象聲詞,但不是所有的象聲詞都是重音,要看它是否體現語句目的。表達時不必惟妙惟肖,重在傳神。例如,“小偷將夾克像變魔術似地偷走,那女士伸頭望了一下,不禁“啊”的一聲叫了起來。”這個重音把遊客驚異的反應傳神地表現了出來。

  ⑩反義性重音:有“正話反說”和“反話正說”,要看表達的態度到底是讚成還是反對,不要播反。強調反義性重音時要借助語氣的配合,不能一帶而過,也不能在字面上過分著力。比如,“一個人如果彎起來的話,的確十分耀眼。想當明星而四處碰壁者,不妨一學。雖然沒人在床頭掛自己的尊容,雖然不被搶著握手,請去電視上做如泣如訴的廣告,明星效應還是有一點。”(陳村《彎人自述》)

  重音

  重音是指朗讀時為了突出主題、表達思想、抒發情感而對於句中的某些詞語加以突出強調的音,它是體現語句內容的重要手段。在朗讀中,重音位置不同,語意也會隨之發生變化。例如:

  我知道你愛看小說。(別以為我不知道)

  我知道你愛看小說。(愛不愛看詩歌我不知道)

  (1)重音的分類:

  重音可分為語法重音和強調重音兩類。

  ①語法重音

  語法重音是由語句的結構自然表現出來的重音,有規律可循。位置也比較固定。如一般在語句中,謂語、中心語的修飾成分,疑問代詞和揭示代詞都是語法重音。例如:

  小燕子在海面上斜掠著,浮憩著。(謂語)

  我心裡,有著說不出的興奮和愉快。(定語)

  這就是我—一個共產黨員的自白。(指示代詞)

  ②強調重音

  強調重音是為了突出表達某種思想感情而把語句中的某些詞語加以強調的音,又叫“邏輯重音”。強調重音沒有固定的位置,它是根據表意的內容和需要來確定的。

  一是突出話語重點,能表明語意內容的詞句。

  二是表示對比、並列、照應和遞進等關系的詞句。

  這十多個少年,委實沒有一個不會鳧水的,而且兩三個還是弄潮的好手。

  三是表達某種強烈感情的詞句。

  別了,我愛的中國,我全心愛著的中國。

  四是比喻性的詞句。

  會場裡響起了雷鳴般的掌聲。

  (2)重音的表現方法

  重音的表現方法有很多種,常見的有以下三種情況:

  一是加強音量。既有意識地把某些詞語讀的重一些,響一些,使音量增強。

  這時候,他用力把我往上一頂,一下子,把我甩在一邊,大聲說:“快離開我,咱們兩個不能都犧牲!……要……要記住革命!”

  二是拖長音節。既有意將音節拖長一些,用延長音節的辦法使重音突出。

  太陽像負者什麽重擔似的,慢慢兒,一縱一縱的使勁向上升。

  三是重音輕讀。表現重音,不一定非要增加音量,有時用減輕音量的方法,,將重音低沉地輕輕吐出,效果反而會更好。一般在表達極為複雜而細膩的感情時,多用這種方法。

  風一吹,蘆花般的葦絮就飄飄悠悠的飛了起來。

  我忍著笑,輕輕走過來。

  四是停頓強調。在要強調的詞後面做一短暫的停頓。

  再見了,親人!我的心永遠/和你們在一起

  三、重音的幾種表現形式

  (一)並列性重音。

  稿件中的並列語句,使某些詞或詞組也帶上了並列性。為顯示其並列關系,在那些具有代表性的詞或詞組上確定重音,便是並列性重音。如:

  ⒈“堅持和穩定農村基本經濟政策,包括:實行以家庭經營為主的各種形式聯產承包責任製的政策穩定不變;允許和鼓勵一部分地區和一部分人先富起來的政策穩定不變;繼續調整優化農村產業結構的政策穩定不變……”。

  ⒉“中國還是一個發展中國家,人口多、底子薄、人均資源少、經濟文化比較落後,在這種條件下進行現代化建設,必須在推動科學技術的進步上付出艱苦的努力。”

  ⒊“《中國重要出口商品及生產企業大辭典》一書,日本、英國、台灣、香港等國家和地區的出版公司也正在聯系購買版權”。

  ⒋“委員們聽取了‘中外合資經營企業法修正案’、‘著作權法’、‘軍事設施保護法’等六個法律草案的審議結果的報告與說明。”

  ⒌“美國軍隊在巴拿馬當地時間二十日凌晨一點竟然出動戰鬥機、武裝直升機、坦克和裝甲車,向坐落在首都巴拿馬城內的巴拿馬國防軍司令部發動猛烈攻擊,與此同時,美軍還向巴拿馬第二大城市科隆發動進攻。”

  五個例子五種並列形式,並列性重音應體現內容中的不同角度、不同方面、不同情況和不同途徑,以展示思想感情的運動趨向。如例2通過重音的強調,說明現代化建設的艱辛,同時體現科學技術進步的重要,非艱苦努力所不成。又如例5,通過時間和空間並列重音的強調,說明美軍入侵的行動計劃和規模,這裡“戰鬥機、武裝直升機、坦克和裝甲車”雖然也是並列詞組,但為突出主要重音可不作重音處理。

  這裡應明確三點:

  1)只要有並列語句,就有並列性重音。

  2)在並列性語句中,並列性重音的位置一般是大體相似的。

  3)那些重復出現的相同詞語一般不做重音,如例1“穩定不變”。有些可在句首或第一次出現時作重音,明確是誰或是什麽,如例5“美國軍隊”,以顯示語句並列關系的區別性。

  (二)對比性重音。

  對比性重音是一種相反相成的重音,無論在內容上、感受上、詞語文氣上,都是相反趨勢。如:

  ⒈“最新統計表明,中國物價上漲幅度正在進一步回落,三十五個大中城市物價水平以從年初的27%下降到十一月的5.9%。統計局的官員說,今年一至十一月物價比去年同期漲幅減少2.3個百分點。這位官員指出,中國各項存款大量增加,城鄉居民儲蓄到十一月末達到五千零二十一億元,比去年同期多增六百零七億元。”這條對比新聞,為我們尋找重音位置提供了有利條件,但一連串的數字又容易使我們的重音尋找有所偏頗,或重音都在數字上,或都在“今年”與“去年”上。在眾多的對比語句中,要根據語言目的抓準主要重音,這一點是非常重要的。如果抓不住主要重音,就會顯得平淡,句句都是重音,詞詞都是重音,也就沒有重音可言。重音不在多,而要抓住主乾,這個主乾就是能夠突出語言目的的詞句,或加強形象,或明確觀點,或渲染氣氛,或深化感情……

  前面所說“戰鬥機、武裝直升機、坦克和裝甲車”雖是並列成分,之所以不作重音處理,就在於它們是語句目的的輔助部分。

  在尋找這條新聞的重音時,就要明確語句目的,抓住那些最能說明問題的部分,第一段說明到十一月份已基本控制了年初的漲價幅度,第二階段說明今年十一個月以來比去年的漲幅還是減少了,第三段說明居民把投入市場的錢放到銀行裡,儲蓄額上來了,增加了六百億。通過這些分析,尋找重音就有了依據,重音位置的確定既富有變化,又有說服力,使語言邏輯鏈條明晰透徹。再如:

  ⒉“現已更名為民主社會黨的原德國統一工人黨17日結束了特別黨代會的第二階段會議”。

  這是名稱對比,重音也易確定,類似語句的對比成分一般都應作為重音強調。

  (三)遞近性重音。

  強調稿件中遞進關系的語句、詞組,就是遞進性重音。遞進性重音揭示語言鏈條的承續性。如果把重音連接起來可以形成較為醒目的貫穿線。如:

  ⒈“促進海峽兩岸經貿交流和發展,以達到兩岸經貿雙向交流和直接貿易之目的”。

  ⒉“中國科學院在繼續辦好研究所的同時,還將切實辦好一批國家重點開放實驗室和國家大型研究基地。”把重音連起來“達到雙向交流、直接貿易”、“辦好重點開放實驗室、大型研究基地”正是稿件主旨所在。

  ⒊“雙方都認識到維護和發展中美關系,不僅符合兩國人民的利益,而且對維護世界和亞太地區的和平與穩定具有重要意義。”把“不僅……而且”作為重音,表示維護和發展中美關系的現實意義和全球性的戰略意義。

  在遞進重音和下面將要談到的轉折重音處理上,一些關聯詞語起著很大的作用,敢於把它們作為重音,這要根據行文而定,但它也不絕對都是重音,不能一概而論,應具體分析,如:

  ⒋“法案明確指出,不僅保護中國公民和法人的著作權,同樣保護外國人在中國境內首次發表的作品的著作權”重音強調不在關聯詞上,而在“中國公民和法人、外國人”上,以顯示著作權法的公允和全面。

  (四)轉折性重音。

  轉折性重音是對轉折性關系的強調,體現事物發展的多向性。在轉折性重音處理上,一些“虛詞”也可以作為重音,以使轉折關系更為明顯。如:

  ⒈“為了避免美國經濟陷入衰退,布什政府和美國聯邦儲備委員會近來出台了一系列刺激經濟增長的計劃與措施。但是這些措施也引起一些經濟學家的擔心,大幅降息等刺激經濟增長的措施是以犧牲經濟的長期健康為代價的,只能起到短期促進作用”。

  關聯詞語“但是”作為主要重音,就將美國實行的一系列刺激經濟增長的計劃和措施的負面作用擺了出來。

  ⒉“由於國家采取了經濟緊縮政策,前幾年出現的消費過熱等虛假繁榮現象已經消失,通貨膨脹勢頭也被遏製, 市場物價正趨於穩定”。

  轉折性重音揭示事物相反方向的變化,遞進性重音揭示事物間同一方向的進展,但有的轉折性重音只是再遞進的襯托,這裡的“已經”“也”“正”就起著轉而進的作用。通過這幾個虛詞的強調,就把經濟轉機勾勒了出來,並展示了事物向好的方向發展的進程。

  (五)強調性重音。

  對某些關系到語句目的的重要詞組,為區別程度,要著力強調其色彩,這些要著重強調的詞或詞組就是強調性重音。如:

  ⒈“美國副總統說,要改善關系就需要同中國對話。這正是中國之行的目的。”

  “就需要”的強調,即把美方把改善中美關系的願望付諸行動的戰略設想體現了出來。“就需要”的強調也為“這正是……目的”作了很好的鋪墊。

  ⒉“朱啟禎大使強調說只要雙方嚴格遵守和平共處五項原則和中美之間三個聯合公報的原則,特別是互相尊重主權和領土完整,互不干涉內政的原則……中美關系完全可以……恢復正常,並繼續發展”。

  強調“特別”,針對性就很強烈。有些句子邏輯關系清晰,有的就不那麽一目了然。在邏輯關系不十分清楚的語句重音處理上,運用強調重音,將重音落實到具體的詞語結構上,則可以使其變得清晰順暢。

  強調性重音也包括一些極而言之的能給人較為鮮明印象的字詞類似“誰也……”“什麽都”“一點兒也……”“極”“很”等等,都屬於強調性重音的常位置,常用詞。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息