アイマスクが目立っていたのか

　　いろんな人に

　　色んな事を言われました

　　モバメでは

　　詳しくメールしましたが

　　目立っちゃうのも悪くないかと！！

　　そう思える1日でした

　　不知道是不是眼罩太醒目了

　　被很多人說了各種各樣的事

　　手機博裡也發了詳細的郵件

　　這一天讓我覺得醒目一點也不是什麽壞事！！

　　全國握手會名古屋○

　　全國握手會名古屋○

　　カナさんと純奈と3人のレーンでした

　　とても楽しかったです?

　　カナさんが

　　生ドルの時の対応をファンの方に

　　やってるのが隣から聞こえてきて

　　面白かった

　　和花奈桑還有純奈三人一起

　　非常開心?

　　我在旁邊聽到花奈桑對飯做了生偶像時的對應

　　太有趣了

　　カナさんは

　　映畫のパンフレットで

　　書いてくださったらしく、、、

　　花奈桑好像在電影的場刊上寫著、、、(注:應該是第一部紀錄片)

　　こんな私みたいな人間と

　　仲よくしたいって

　　想和我這樣的人搞好關系

　　カナさん(?_?)

　　花奈桑(?_?)

　　これからもっと

　　仲良くできればなっと思います

　　いつも自分から

　　話したりとかできない

　　タイプなのですが

　　こうやって言って頂けると

　　もうちょっと

　　積極的にいこうかなーって思えます?

　　我想今後我們應該能更好地相處了

　　我是無法自己去主動搭話的類型

　　聽到你這麽說之後

　　我覺得自己應該更加積極主動一點?

　　カナさんペロペロです

　　生誕祭見にいきたかった

　　花奈桑peropero

　　好想去看生誕祭啊

　　飛鳥さんの生誕は

　　お邪魔させて頂いたよ

　　飛鳥さんにちゃんと許可もとったよ?

　　我去看了飛鳥桑的生誕祭了哦

　　有得到飛鳥桑的許可了哦

　　その時のお寫真を

　　加工して飛鳥さんのお誕生日

　　當日に送ってみました

　　その畫像もモバメに送ったよ

　　那個時候的照片

　　加工了之後

　　在飛鳥桑生日當天發給她了哦

　　那張照片在手機博上也發過了喲

　　個別握手會名古屋○

　　個別握手會名古屋○

　　衛藤さんからもらったお洋服

　　衛藤桑送我的衣服

　　寒かったので

　　上著著てしまいましたが

　　実はこんなに感じでした

　　因為太冷了所以握手的時候穿了外套

　　原本應該是這個樣子的哦

　　衛藤さんありがとうポーズ

　　向衛藤表達感謝的動作

　　衛藤さんと沢山お寫真撮ったよ?

　　いつもより

　　大人っぽさを意識してみました

　　そしたら沢山大人っぽいって

　　言って頂けて良かったです

　　和衛藤桑拍了好多照片哦?

　　試著做了比平時更成熟的動作

　　然後被誇了好多遍很成熟呢

　　真是太好了

　　今回も沢山の方に

　　お會いできてよかったです

　　そして色んなお話が出來ました

　　LIVEがあるので

　　握手會はしばらく期間が

　　空いてしまいますが

　　這次能和那麽多人見面真是太好了

　　聊了各種各樣的話題

　　因為之後還有live

　　所以暫時不會舉辦握手會了

　　LIVE來て下さる方は

　　一緒に楽しもうねo(^o^)o

　　前來觀看live的各位

　　一起好好享受吧o(^o^)o

　　13枚目もよろしくお願い致します

　　第13張單曲也請大家多多關照了

　　今日から13枚目個別も

　　受付開始しましたが

　　正直、不安でしかありません

　　從今天起

　　13單的個別握手會也開始受付了

　　說實話，我感到很不安

　　やっぱり昔のこととか

　　思い出しちゃうと心細いし

　　でも、握手會の部數が増え

　　今までより楽しい時間が増えたって

　　考えるととても楽しみです?

　　果然一想到以前的事情就會變得敏感

　　但是現在握手會的部數增加了

　　能感受到快樂的時間也增加了

　　這樣一想就很期待了?

　　心配性だけど

　　どしっと構えてきます(?_?)

　　よろしくお願い致します

　　雖然有點擔心

　　放馬過來吧(?_?)

　　請大家多多關照了

　　お風呂あがり(?_?)

　　剛剛洗完澡的樣子(?_?)

　　いつも、ヨーグルトとかアイス

　　噛まなくてもいい食べ物なのに

　　カミカミもぐもぐしてしまい

　　人より食べる速度が遅い私

　　我總是會吃像酸奶和冰淇淋

　　這種不怎麽需要咀嚼的食物

　　可能因為我比別人吃東西的速度要慢很多吧

　　最近気付いたことの1つです。

　　這是我最近注意到的事情之一。

　　LIVE○

　　LIVE○

　　LIVEスタートの仙台

　　去年よりも成長できて

　　それを沢山の方に

　　見ていただけたのかなーっと

　　思ってます

　　仙台是夏巡的起點

　　我比起去年成長了很多

　　是不是有很多人都注意到了呢

　　物淒く緊張してますが

　　いつも本番は言葉じゃ

　　表せないくらい楽しいんですo(^o^)o

　　雖然非常地緊張

　　但是正式表演之後的那種快樂無法用語言來表達o(^o^)o

　　まだ、セットリストとか

　　書けないので

　　具體的なことは

　　言えないのですが、、、

　　頑張ってます

　　來てくれる方は

　　よろしくお願い致します?

　　因為還不能把歌單寫出來

　　所以沒法詳細說live上的事、、、

　　但我會繼續加油的

　　前來觀看的各位

　　請多多關照了?

　　BINGO○

　　BINGO○

　　1期生VS2期生

　　ようやく2期生が勝ちました

　　結果発表のとき

　　久々にあんなに

　　はしゃいだ気がします

　　1期生VS2期生

　　2期生終於勝利了

　　結果發表的時候

　　感覺好久沒這麽興奮了

　　よしりんさんも

　　ありがとうございましたo(^o^)o

　　yoshirin桑也謝謝你啦o(^o^)o

　　(2.5期生高山善廣)

　　企畫もとても面白くて

　　物ボケは人生初でした

　　なかなか難しかったです。

　　非常有趣的企劃

　　人生第一次玩借物裝傻

　　好難啊。

　　コチョコチョフーフー延長戦では

　　思わず笑ってしまいました

　　本當に無だったので

　　まさかあんなに

　　若様が近かったなんて

　　気付かなかったんです

　　在撓癢癢延長戰的時候

　　最後還是忍不住笑了起來

　　因為真的放空了自己

　　沒想到若様距離我那麽近

　　完全沒注意到

　　放送されたの見て

　　恥ずかしく

　　なっちゃいました(?_?)照

　　看了播放出來的節目之後

　　變得非常害羞了(?_?)害羞

　　生田さん最強だと思いました

　　最近目が合うと

　　淒く無なお顔で目をそらさず

　　じーーっと見つめられるんです

　　だからまた目が合ったら

　　負けじと戦いたいと思います！！

　　我覺得生田桑真的很厲害

　　最近每當和她目光交匯的時候

　　她總是會面無表情地一直盯著我看

　　下次目光再對上的時候

　　我不會認輸的一定要和你戰到底！！

　　LIVEの合間でも

　　たくさんお仕事があって

　　本當に充実してるなーって

　　LIVE之間的空檔時間裡

　　也有很多工作

　　真的是非常充實啊

　　ありがとうございます

　　謝謝大家了

　　書きたいこと沢山あるので

　　また、改めてゆっくり

　　書きます(..)``

　　想寫的事還有很多

　　下次再慢慢寫吧(..)