歡迎您的光臨，請記住本站地址:，手機閱讀，以便隨時閱讀小說《發個微信去地府》最新章節...
　第七百三十四章 一個留學生的畢業演講

　(因為種種，譬如原來的編-輯范范離職，這個百萬字的小說也是一波三折了。

　)最近一方面在寫新書，一方面也在不屈不撓的繼續寫這個書後面的故事，豬腳會去你懂得的民-國再起風雲，和許多大師思想碰撞。而不是如讀者所說的太監了。)

　最近較熱鬧的是一位留學生的畢業演講，當然，還是看到全或許才會有自我的判斷吧?但無論如何，留學低齡化已經是個不爭的事實，豪門富貴的子女大抵在海外求學也是不爭的事實。

　美國馬裡蘭大學的一位華人畢業生，被選為學生代表台演講，某些媒體如《北美留學生日報》，給她貼標簽說涉嫌辱華。這位同學在演講讚美了美國的言論自由，提到了國的霧霾。

　個世紀80年代，國民間曾經批判走出國門的開放者，說他們認為外國的月亮國圓。看今天的討論，在觀念和修辭，並沒有什麽突破。

　華人留美的歷史可以追溯到晚清，但是大陸華人作畢業生代表台演講的事情還較罕見。今天，越來越多的國年輕人做演講，無論在國內還是國外，都是值得鼓勵的事情。在這裡，我們提供這位馬裡蘭大學畢業生演講翻譯全及原，辱華與否，各位可以做出自己的判斷。

　英演講原:

　good afternoon faculty studes and friends.

　itruly honored and gratefulement for the ，

　people often ask me: why did you ethe

　i always answer: fre/p>five yea ago，i step off the from a， ahe readyputonemy five face masks， but wheookfit breathamericamask away.

　the air wassweet and freoddly

　i was surprised biitya，

wheradweaace mask every timent outside， otherwise， i might get sick.

　however， the momennhaled and exhaled outort.

　i felt free.

　nmy ，more difficult breathing，more

　every breath waday， i ot help， but recall that feelingfreedom.

　at the ， i would sooher kindfreor whicillfrateful — the freee p>beforameues， i learory about the wordingme— life， liberty and the pus.

　i was merely mem the wood grades.

　these words sourarae，

　i have leafreely express oneselfsacredameri.

　each ， i was issues.

　i halle madem even rateprofesso online.

　but nothing preparedfor the culture ieiveity produthe — twilight: los angeles.

　twilighta about the 1992 los as

　the followed acquittalfour los angeles polierotaped arrest aingrodney king.

　for six day

　in twilight， the student acto were openly talking about racism， sexism and politics.

　i wa i never coulddiscussed openly.

　the wasfit tastepolitical storytelling， ohat makeehink ally.

　i have alwayg desiretell these kindsstories， buas ed that only authoritieative， only authorities could defihe truth.

　however， the opportunityimmee mye munitythe ， ma pepectivep>i soon realized that herave the opportunityspeak freely.

　my voice matte.

　your voice matte.

　our voices matter.

　gagementnoask justwithiltudenthington dgthe presidei money for support causes.

　i have ryoparticipate and advocate fe.

　i usedbelieve that one individual parti akiffere hereare， uerps.

　together， puocietybe more just open and peaceful.

　，are graduating frohat embraceiberal arts edu that hink ally， and alsod feel for humanity.

　we are equipped with the dises andare readyfahallengesour society.

　someus mayto graduate omemay step into and someus may

　butmatter whatdo， remember， demoy and free d nottaken franted.

　demoy and freedom are the frehatwhting for.

　freedolove.

　anda french philon paul sartre once said: freedoma e， our futuredepehe ake today and tomorrow.

　we are all chapteou，write the human history.

　my friehe frego.

　thank you.?

　老師們，同學們，家長們，和朋友們，大家下午好。我非常榮幸也很感激，能向馬裡蘭大學2017屆的畢業生們講話。

　常常有人問我，你為什麽要來馬裡蘭大學?

　我總是回答，因為這裡有新鮮的空氣。

　五年前，當我走出從國啟程的飛機，離開達拉斯航站樓，我準備好要拿出一隻口罩戴，我總共帶了五隻口罩。但當我第一次聞到美國的空氣，我放下了口罩。

　這裡的空氣如此甜美、清新，而且有些莫名的奢侈。

　我很驚訝。在我成長的國城市，每當我外出時我都必須戴口罩，不然我可能會生病。

　但是，當我呼吸到機場外空氣的那一瞬間，我感受了到自由。

　我的眼鏡不再有霧，我的呼吸不再困難，壓抑感也不複存在。

　每一次呼吸都是一種愉悅。此時此刻，我站在這裡，也不禁回憶起那種自由的感覺。

　在馬裡蘭大學，我馬又感受到另外一種新鮮空氣，它使我永遠心存感激，那是言論自由的新鮮空氣。

　來美國之前，我在歷史課學到過《獨立宣言》的內容，但是那些字眼，生命、自由、對幸福的追求等概念，對我來說沒有任何實際含義。

　我只是在死記硬背，為了拿到高分。

　對我而言，這些詞聽起來如此陌生，如此抽象，如此“舶來”，直到我來到了馬裡蘭大學。

　我才理解，在美國，表達自己觀點的權利是神聖的。

　在馬裡蘭，我每天都受到鼓勵，去表達我對一些有爭議問題的看法。

　我可以挑戰我導師的觀點，甚至可以在點評教授。

　但是有一件事給我帶來的化衝擊是最大的，是我觀看學校排演戲劇《暮光:洛杉磯》的經歷。

　《暮光》是由安娜·迪佛·史密斯所著的一部劇作(注:安娜·迪佛·史密斯，美國馬裡蘭人，劇作家、演員，代表作《費城故事》曾被排成電影)，講的是1992年的洛杉磯暴亂。

　這次暴亂，始於四位警察，他們在拘捕過程毆打了羅德尼·金，整個過程被錄像記錄，而法庭宣判這些警察無罪。(注:1992年洛杉磯暴亂，導火線為該年4月29日當地陪審團宣判四名被控“使用過當武力”的警察無罪釋放，導致千名對此判決不滿的非裔與拉丁裔街抗議，最終引發一連串暴動，波及包括亞裔--特別是居於城的韓裔--在內的各社群。事件本身為三名歐洲裔白人警察和一名拉丁裔白人警察毆打涉嫌交通違規的一名黑人羅德尼·金。根據事後統計，整起暴亂造成各方約10億美元的財產損失，並有約53人於暴動死亡，數千人受輕重傷)

　整整六天，市民們走街頭，城市陷入混亂。

　在《暮光》，學生演員們公開討論了種族歧視，性別歧視和政治話題。

　我被震驚了。我從未想過這些話題可以被公開討論。

　這部劇作是我在政治敘事的第一次體驗，它讓觀眾們辯證思考。

　我一直都有熱切的，想要講述這類故事的願望。但是，我以前一直深信只有當權者才有敘事權力，只有當權者才能定義真相。

　但是，在深入馬裡蘭大學多元的學生社群過程，我接觸到各種各樣、迥然不同的對於真相的視角。

　我很快意識到，在這裡，我有自由發表言論的機會。

　我的聲音可以被聽到。

　你的聲音可以被聽到。

　我們的聲音是可以被聽到的。

　公民參與不僅是政治家的任務。我目睹了我的同學們在華盛頓街頭的遊行，見證了他們在總統選舉投票，以及為支持各種事業舉辦的募捐活動。

　我看到了每一個人都有權參與，並為改變發聲。

　以前，我以為，個體的參與並不能帶來改變。但馬裡蘭的學生們，我們是在這麽做的！

　一起吧！我們可以推動社會變得更公正、開放與和平。

　2017屆的同學們，我們要從一個重視人學科，培養我們辯證思考、關心與感受他人的學校畢業了。

　我們學到了許多不同學科的知識，我們已經準備好去面對社會的挑戰。

　我們當有些人會讀研深造，有些人會進入職場，有些人會開始全新的探索旅程。

　但不管我們會做什麽，請記住，民主和言論自由都不應該被視作是理所應當的。

　民主和言論自由像新鮮空氣，值得我們為之奮鬥。

　自由是氧氣，自由是熱情，自由是愛本身。

　法國哲學家薩特曾說過:自由是一種選擇，我們的未來取決於我們在今日和明日做出的選擇。

　我們都是自己人生下一章節的劇作家。我們一起，可以書寫人類的歷史。

　我的朋友們，請盡情享受新鮮的空氣，永遠別讓它被奪走。

　謝謝你們。