艱苦的戰鬥持續到九月底，第48和第65集團軍的部隊，在突破了德軍利用森林和沼澤地帶建立的防禦陣地，同時前出到了索日河，並開始著手準備渡河。
　　就在方面軍右翼部隊推進到索日河邊的同時，左翼的第61、第13和第65集團軍的部隊，也在第聶伯河右岸建立了登陸場。
　　由於德軍害怕羅科索夫斯基的左翼部隊，再次向基輔方向發起進攻，主動將不少部隊從與沃羅涅日方面軍作戰的區域撤走，這樣一來，瓦圖京的部隊向第聶伯河的速度得以加快。
　　雖說第60集團軍向基輔方向發起的進攻受到了挫折，但羅科索夫斯基看到隨著方面軍部隊佔領的區域變得穩固後，真正向基輔進攻的機會來到了。因此他專門給華西列夫斯基打去電話，主動向他提出:“總參謀長同志，我覺得我部進攻基輔的條件已經成熟。我打算再次命令第60集團軍的部隊南下，去攻打基輔。這樣做，不光可以更有效地幫助瓦圖京的部隊，而且還能阻止敵人將更多的部隊撤到第聶伯河右岸。”
　　誰知華西列夫斯基聽完，沉默片刻後說道:“羅科索夫斯基同志，我覺得有必要提醒你，進攻基輔的任務，大本營已經交給了瓦圖京的沃羅涅日方面軍。在前一段時間裡，朱可夫元帥非常看好第60集團軍沿著第聶伯河南下，去突襲基輔。但結果怎麽樣呢?你們除了損兵折將外，取得了什麽樣的戰果?”
　　“總參謀長同志，”第60集團軍前段時間的失利，和羅科索夫斯基雖然沒有半毛錢的關系，但面對華西列夫斯基的批評，他還是硬著頭皮說:“如今的情況發生了變化，當初向基輔進攻的，只有第60集團軍一支部隊，和敵人相比，在兵力上處於劣勢。但如今，我們已經有三個集團軍在第聶伯河右岸，如果有必要的話，我們可以動用三個集團軍的力量，向基輔發起攻擊，以減輕瓦圖京所受到的阻力。”
　　“不行就是不行。”華西列夫斯基固執地說:“我已經說過了，讓沃羅涅日方面軍進攻基輔，是最高統帥部的意思。而且你們的第60集團軍在前期的進攻中，也以失敗而告終，所以我覺得沒有必要再進行這樣的嘗試。你們的方面軍接下來的任務，是解放白俄羅斯，烏克蘭方面的事情，還是留給沃羅涅日方面軍和另外幾個方面軍來完成吧。”
　　在華西列夫斯基這裡碰了釘子後，羅科索夫斯基曾經一度向直接給斯大林打電話，請求他同意自己派部隊沿第聶伯河南下，去攻擊基輔，以牽製正在和瓦圖京作戰的德軍兵力。但當他的手已經將高頻電話的話筒拿起來了，卻相當既然華西列夫斯基拒絕得如此乾脆，也許最高統帥部的成員之間已經達成了共識，自己就算打了電話也無濟於事。
　　看到羅科索夫斯基拿起電話，又重新放下，坐在一旁的捷列金忍不住好奇地問:“司令員同志，您是打算給最高統帥本人打電話吧?”
　　“是的，”羅科索夫斯基點了點頭，認可了捷列金的猜測:“我正在考慮是否應該向斯大林同志請示，讓我們的第60集團軍展開對基輔的進攻。”
　　“司令員同志，”捷列金等羅科索夫斯基說完後，慢吞吞地說:“上級不同意讓第60集團軍進攻基輔，對我們來說，也許不是什麽壞事。”
　　“不進攻基輔，對我們來說，不是什麽壞事?”羅科索夫斯基將捷列金的話重複一遍後，不解地問道:“軍事委員同志，你到底想說什麽?你的話都把我搞糊塗了。”
　　“司令員同志，您別忘記了。”捷列金見羅科索夫斯基一頭霧水的樣子，連忙提醒他說:“大本營喜歡根據戰場上的形勢，來調整各方面軍內部的部隊。或者給他們補充新的部隊，或者將一部分部隊劃給別的方面軍指揮。”
　　一語驚醒夢中人，捷列金的話給羅科索夫斯基提了個醒，他試探地問:“軍事委員同志，你的意思是說，假如上級同意第60集團軍的部隊再次攻擊基輔，就有可能將他們劃歸瓦圖京的沃羅涅日方面軍指揮?”
　　“沒錯，司令員同志。”始終保持沉默的馬利寧插嘴說:“根據目前的形勢，不光第60集團軍有可能劃歸沃羅涅日方面軍，甚至連普霍夫將軍的第13集團軍，也有可能劃給瓦圖京司令員指揮。”
　　“我的上帝啊。”聽馬利寧這麽一說，羅科索夫斯基的心猛地往下一沉:“如果最高統帥部真的這麽做，我們就足足少了兩個集團軍，接下來的戰鬥還怎麽打啊?”
　　眾人沉默了許久，最後由馬利寧打破了沉寂:“司令員同志，我剛剛好像聽到總參謀長說，我們方面軍接下來的任務，是解放白俄羅斯。”
　　“沒錯，他是這麽說過。”羅科索夫斯基的心裡暗自嘀咕，估計要不了多久，自己的這支部隊又要改番號，由原來的“中央方面軍”改成“白俄羅斯方面軍”。
　　…………
　　10月5日這天，斯大林親自給羅科索夫斯基打來了電話。聽說是斯大林打來的電話，羅科索夫斯基的心裡不禁咯噔一聲，心說捷列金前幾天說的話，不會今天就變成現實了吧?他硬著頭皮接過電話，對著話筒說:“您好，斯大林同志！”
　　“你好，康斯坦丁·康斯坦丁諾維奇！”斯大林在電話裡親熱地叫著羅科索夫斯基的全名，態度熱情地問:“你最近的身體怎麽樣，有沒有再次出現突然暈倒的情況?”
　　“沒有，斯大林同志，我的身體很好，一切都正常。”羅科索夫斯基在說這句話時，忽然想起自己有段時間沒有見到佳寧娜了，也不知道她是否調回了原單位。“謝謝您專門為我安排的醫護人員，我的身體足以應付任何情況下的工作。”
　　“還是要多注意自己的身體。”斯大林在說完關心的話之後，便直奔主題:“為了迅速地拿下基輔，最高統帥部剛做出了新的決定。準備將中央方面軍的第60和第13集團軍，劃歸沃羅涅日方面軍指揮。”
　　聽到自己所擔心的十強終於發生了，羅科索夫斯基的心開始流血。但既然這道命令是斯大林親自通知自己的，就證明根本沒有什麽轉圜的余地，他只能硬著頭皮問:“斯大林同志，一下從我們這裡抽調了兩個集團軍，對整個方面軍部隊的力量會產生影響，不知道上級什麽時候給我們補充新的部隊?”
　　“放心吧，羅科索夫斯基同志。”斯大林可能沒想到羅科索夫斯基會這麽問，在沉默許久後，開口說道:“最多再過一周的時間，大本營就能再抽調兩個集團軍去加強你們。”
　　掛斷電話後，羅科索夫斯基坐在桌邊抽悶煙，心裡想著自己費盡千辛萬苦，好不容易有了現在的成果。如今可倒好，最高統帥本人的一句話，就將這些所取得的戰果，都無償地送給了瓦圖京。
　　馬利寧在羅科索夫斯基的身邊坐下，也點燃了一支煙，小心地問道:“司令員同志，最高統帥部真的準備將第60和第13集團軍，劃給沃羅涅日方面軍指揮嗎?”
　　“是的，這是斯大林同志親口說的。”羅科索夫斯基有些無可奈何地說:“想必已經是鐵板釘釘無法更改的事實了。”
　　馬利寧接著問道:“上級有沒有說，準備從什麽地方調部隊來補充我們呢?”
　　羅科索夫斯基搖搖頭，“不清楚，斯大林同志隻說在一周內，給我們派來新的部隊。”
　　捷列金今日不知道怎麽搞的，在一旁靜靜地聽著羅科索夫斯基和馬利寧的對話，卻沒有發表任何意見。直到兩人重新恢復了平靜之後，捷列金忽然吞吞吐吐地對羅科索夫斯基說道:“司令員同志，我能單獨和您談談嗎?”
　　“司令員同志，我還有事兒，你們談吧。”馬利寧立即站起身，向兩人打了一個招呼後，就走到了一旁。
　　雖然桌邊只剩下羅科索夫斯基和捷列金兩人，但捷列金依舊不肯說話，而是站起身，衝羅科索夫斯基擺了一下頭，對他說:“司令員同志，還是到裡面的房間去談吧。”
　　兩人走進房間後，捷列金反手關上了房門，一言不發地盯著羅科索夫斯基，似乎他臉上有什麽東西吸引他似的。
　　羅科索夫斯基被捷列金看得有點不好意思，他連忙問道:“軍事委員同志，這裡就只有我們兩個人，你有什麽話，就盡管說吧！”
　　“佳寧娜懷孕了！”捷列金出人意料地說道。
　　“什麽，佳寧娜懷孕了?！”聽到捷列金這麽一說，剛在桌邊坐下的羅科索夫斯基立即蹦了起來，一個健步衝到捷列金的面前，伸手抓住他的衣襟，緊張地問:“軍事委員同志，這到底是怎麽回事?”
　　“就在半個小時前，我接到了方面軍直屬醫院院長的電話，他說佳寧娜這幾天老是有嘔吐現象，剛開始以為是吃壞了東西，結果一檢查，才發現是懷孕了。”捷列金說這話時，眼睛一直盯著羅科索夫斯基，觀察他的表情。
　　羅科索夫斯基想起慶祝庫爾斯克會戰勝利的那天，佳寧娜喝醉了躺在為自己檢查身體額的房間裡，自己一時情不自禁，便和她有了肌膚之親。難道事情真的有這麽巧，一次就讓對方懷孕了?
　　見羅科索夫斯基坐在桌邊沉思，捷列金便走到他的對面坐下，表情嚴肅地問:“司令員同志，我就想問一句話，這孩子是不是您的?”
　　“我不知道，”羅科索夫斯基用雙手捂住臉，搖著頭說道:“我真的不知道。我的確和她有個親密關系，但至於這個孩子是不是我的，我真的不知道。”
　　聽羅科索夫斯基這麽一說，捷列金臉色的表情變得輕松起來:“司令員同志，既然您和佳寧娜有關肌膚之親，那麽我可以很負責任地告訴您，這個孩子是您的。因為不管是在方面軍醫院還是在這裡的衛生隊，佳寧娜都沒有單獨接觸異性的機會，除了您以外，這個孩子不會是別人的。”
　　確認佳寧娜居然有了自己的孩子，羅科索夫斯基忍不住站起身，背著手在室內來回踱步。他的心裡在考慮， 這個孩子該怎麽辦?是生下來還是讓佳寧娜打掉?
　　“司令員同志，”沒等他想出一個周全之策，捷列金已搶先問道:“你打算如何處置這個孩子?讓佳寧娜將他打掉，還是生下來?”
　　羅科索夫斯基很清楚這個時代的醫療條件，無法和後世相比，如果讓佳寧娜打掉孩子的話，沒準大人的身體也會受到影響。正當他打算說讓佳寧娜把孩子生下來時，捷列金已經自問自答地說道:“我看還是讓孩子生下來吧，戰爭使我國的人口大大地減少，多一個新生的嬰兒也算是一件好事。”
　　見捷列金如此為自己著想，羅科索夫斯基的心裡頗為感動。不過在目前這樣的形勢下，這種事情如果曝光，對自己的前途會有不利的影響。因此他緊張地問捷列金:“軍事委員同志，這件事有多少人知道?”
　　捷列金扳著手指頭算了一下，回答說:“目前除了你我二人，院長、佳寧娜，還有一個做化驗的醫生知道此事。”他猜到了羅科索夫斯基擔心的是什麽事情，連忙解釋說，“我在接到院長電話時，就已經囑咐他要絕對保密。司令員同志，您放心，這件事不會泄露出去的。”
　　羅科索夫斯基想了想，又問了一件自己最關心的事情，“那佳寧娜生孩子的時候，該怎麽辦呢?”
　　“放心吧，司令員同志，這些事情我都考慮到了。”捷列金安慰羅科索夫斯基說:“佳寧娜的預產期在明年六月，我讓院長到時給她安排一個隱蔽的地方生孩子。”