費久寧斯基第2突擊集團軍和古謝夫的第48集團軍，再加上近衛坦克第5集團軍的部隊，同時從三面攻入了埃爾賓，舍普菲上校意識到自己的末日已經來到。但在接到上級的停火命令之前，他只能給那些自己還能聯系上的部隊，下達了最後一道命令:戰鬥到最後一個人，戰鬥到最後一顆子彈。

　　對於舍普菲所發出的這道命令，下面的官兵反應不一。國防軍的官兵們心裡都很明白，蘇軍只有抓住黨衛軍，才會就地槍斃。相反，對他們這些國防軍，卻十分地優待，只要停止抵抗，對方是不會屠殺放下武器的俘虜。因此除了黨衛軍還在頑強地抵抗外，普通國防軍的官兵，等蘇軍坦克和步兵一衝到自己的身邊，便立即揮舞白旗，舉著雙手出來投降。

　　就在埃爾賓即將被蘇軍攻陷的同時，波波夫的第70集團軍主力也趕到了西門鎮附近。衝在最前面的坦克，見到道路被難民堵得死死的，立即衝著他們的頭頂上方開槍。密集的子彈掠過難民們的頭頂，嚇得所有人都尖叫起來，隨後紛紛向道路兩側的雪地逃去。

　　看到難民為裝甲部隊讓開了一條動彈，蘇軍坦克上的機槍停止了射擊，又繼續朝前開去。站在路邊的難民們，面無表情地望著一輛有一輛的坦克，從自己面前的道路上駛過;看著無數的蘇軍指戰員，排著整齊的隊形，走在道路的一側。

　　部隊過了很久都沒過完，有些難民變得絕望了，他們踏著過膝的積雪，不管不顧地朝著托恩要塞的前進。剛開始有人還在喊:“你們要到哪裡去，那邊的道路是回要塞的！”

　　但踏上返程的難民們，根本沒有人理睬這些喊叫聲，他們提著自己不多的家當，扶老攜幼，繼續邁著堅定地步伐，朝著他們幾天前離開的家園而去。

　　那些喊叫的人喊了一陣後，意識到既然蘇軍以前趕到了自己的前面，再繼續逃難也沒有任何的意思，於是也像跟著前面的那些人，踏上了返回托恩要塞的道路。

　　難民們當初之所以要跟著軍隊逃離要塞，主要是聽信了黨衛軍的宣傳，他們以為只要蘇軍佔領了要塞，就會搶劫他們的財務，佔有他們的妻女，因此才會冒著嚴寒，跟著呂德克的突圍部隊，徒涉近百公裡，來到了西蒙鎮這裡。

　　難民們一邊走，一邊用警惕的目光，觀察著正在行軍的指戰員們。但走出去五六公裡，他們擔心的事情並沒有發生，蘇軍指戰員們邁著堅定的步伐，昂首挺胸地朝前走著。對那些走在路邊雪地裡，試圖返回自己家園的難民，除了少數人投去好奇的一瞥外，根本就沒人專門停下，對他們進行騷擾。

　　早在白俄羅斯第二方面軍的部隊進入東普魯士之前，羅科索夫斯基和軍事委員蘇博京，就向全體指戰員分布過命令，並提醒他們說:“我們是以解放者軍人身份進入德國的，是來幫助德國人民擺脫*集團的統治及它毒害人民的欺騙宣傳的。……全體官兵要模范地遵守秩序，珍惜蘇聯紅軍的榮譽……”

　　再加上各級指揮員和政工人員、全體黨團積極分子們，不厭其煩地向指戰員們講解蘇維埃國家軍隊的解放使命，它對德國命運的責任，以及對從*桎梏下解救的所有其它國家的責任。

　　正由於羅科索夫斯基的未雨綢繆，以及方面軍內部強大的宣傳攻勢，以至於在真實的歷史上，所發生的那些破壞軍紀，給德國人民，特別是德國女性造成極大痛苦的那些事件，居然被基本杜絕了。

　　試圖從庫爾姆渡河，與對岸友軍會師的第31擲彈兵師，得知對岸的友軍已經被蘇軍的第65集團軍擊潰後。師長羅爾夫一邊命令部隊向附近的森林轉移，一邊向呂德克發起了電報:“司令官閣下，維斯瓦河對岸的友軍，已經被俄國人的第65集團軍擊潰，我們從庫爾姆渡河的企圖落空了。我師準備通過森林繼續向北行軍，尋找合適的地段渡過維斯瓦河。”

　　呂德克得知蘇軍已經封鎖了庫爾姆地段，自己率領部隊再前往那裡，已經沒有多大的意義。他命人找來第73步兵師師長馬庫斯，征求他的意見:“師長先生，我們向北轉移的道路，已經被俄國人堵住了。羅爾夫的部隊已經進入了森林，試圖擺脫俄國人的圍追堵截。你說說，我們現在該怎麽辦?”

　　馬庫斯叫過一名手下的參謀，從他背著的圖囊裡抽出地圖，在地上展開後，對呂德克說:“司令官閣下，要想擺脫即將圍上來的俄國人，我們要做就是立即趕到維斯瓦河邊，隨便找一個地段，化整為零地渡河。完成渡河後，再向西面前進，去尋找我們的部隊。這樣一來，俄國人可能會因為搞不清楚我們的下一步動向，而暫時停止前進。”

　　對於馬庫斯的提議，呂德克沒有立即答覆，他盯著地圖想了一陣，隨後反問道:“師長先生，我想問問你，假如我讓你們返回右路的行軍路線，從那裡突破俄國人的防禦，到北面與友軍會師，你覺得如何?”

　　“這是不可能的。”馬庫斯氣呼呼地說:“當初我的部隊眼看就要突破俄國人的阻擊陣地，但是您卻把我們調到了西蒙鎮。等我們行軍二十公裡趕到這裡時，您又發了一份電報，命令我們調頭向北，去庫爾姆。如今再返回右路，顯然是不可能，我們有可能遭到俄軍主力的迎頭痛擊，到時就有全軍覆滅的危險。”

　　“庫爾姆不不能去，返回托恩要塞的道路，也被俄國人封死了。”呂德克若有所思地說道:“我們現在的選擇，只有返回右路的突圍線路，從那裡突破俄國人的防禦，北上與友軍匯合。要不，只有冒險返回西蒙鎮，利用那裡殘存的浮橋，渡過維斯瓦河。”

　　“我在西蒙鎮查看過河上的浮橋，根本無法過人。假如要想從那裡渡河，我們必須讓工兵重新架橋。”說到這裡，馬庫斯歎了一口氣:“以我的估計，等我們返回西蒙鎮時，俄國人的主力應該已經佔領了鎮子。我們這個時候趕過去，就是自投羅網。”

　　呂德克見自己提出的兩個選擇，似乎都不可取，他不禁為自己這支部隊的命運擔憂起來。別看第31擲彈兵師離開後，整個突圍部隊還剩下了一萬多人， 但是部隊的彈藥有限，士兵們所攜帶的子彈，平均每人只有五發左右。別說去實施進攻，就算打防禦戰也很夠嗆。

　　“怎麽辦，司令官閣下。”參謀長見呂德克不說話，有些著急地問:“俄國人的主力，正朝著我們這裡而來，我們現在該怎麽辦?是轉向了右路，還是返回西蒙鎮。”

　　“參謀長，從目前的情況看，我們不管是轉

向右路，還是返回西蒙鎮，都有全軍覆滅的危險。”呂德克望著自己的參謀長，艱難地說道:“戰爭進行到現在這種程度，離結束應該不遠了。作為要塞指揮官，我沒有權利用士兵的生命去冒險。因此，我決定讓部隊停止任何行動，向俄國人投降。”

　　“什麽，向俄國人投降?”呂德克的話，把參謀長和馬庫斯都嚇了一跳。但馬庫斯很快就平靜下來，他心裡明白，要避免部隊全軍覆滅，這是唯一可行的辦法。但參謀長還在喋喋不休地說:“司令官閣下，我們加上羅爾夫將軍的第31擲彈兵師，還有兩萬多人，完全有能力和俄國人決一死戰，怎麽能那麽輕易地投降呢。”

　　“沒用的，參謀長。”呂德克絕望地說道:“目前士兵們的彈藥嚴重不足，食物和其它物資都快消耗光了。俄國人就算停止進攻，只要圍困我們一周，我們的士兵就會餓得扣不動扳機。為了給未來的新德意志保存一些元氣，我決定向俄國人投降。”