聖誕節是包括美國在內的歐美國家一年中最重要的節日，到了這個時候，大部分人都會停下手頭上繁忙的工作，回到家中和親人歡聚一堂，家家戶戶的窗戶上都會裝飾上“聖誕快樂”的標語，牆上也會掛起一串串彩燈……平安夜之前的幾天，商店裡擺滿了各式各樣的打折優惠商品，特別是繁華的商業區，人流量會到達一年裡的最高潮，這時候每家每戶都會衝進商場裡大肆采購，大人們要給家裡買一株聖誕樹，還要給孩子們和親朋好友準備聖誕禮物。

　　康涅狄格大學籃球校隊在12月23日下午就給所有球員和職員放了假，球隊將在聖誕節後的第二天重新恢復訓練。哈裡斯下午立馬收拾完行李，從自己公寓所在的小鎮考文垂開車趕往哈特福德市，他要在第二天早上7點從布拉德利國際機場乘坐飛機趕往加利福尼亞州聖迭戈市，在平安夜晚餐前趕回自己家裡。

　　到達哈特福德市的哈裡斯並沒有急於找酒店入住，而是先去了市中心北邊的伯靈頓商業中心，為自己的家人挑選聖誕禮物，他想著，怎麽著也不能空著手回家吧。

　　入冬後，天色很早就暗淡了下來，空中還飄起了雪花，此刻正好映襯起聖誕節節日的氣氛，伯靈頓周邊的商業區燈火通明，所有商店都打出了折扣優惠的廣告，為的是招攬更多的顧客。哈裡斯將手插進大衣口袋裡取暖，他估摸著現在的溫度也快接近零下了，但這絲毫不能阻止人們購物的熱情，伯靈頓商業中心的廣場上早已經立起了一株十幾米高的聖誕樹，樹上掛著的彩燈把廣場照射得通亮，放置在樹乾上的音響不斷地播放著《We wish you a merry Christmas》這首歌，樹下面到處都是拍照合影留念的人。哈裡斯身邊不斷響起陌生人的歡聲笑語，他們臉上洋溢著興奮的笑容，手裡提著大大小小的購物袋，三三倆倆成群結伴地從他身邊走過。

　　聖誕節，和母親在他小時候講給他聽的一樣，像大洋彼岸中國的春節，不管過去一年裡面有多少不盡如人意的事情發生，也要在這個時候先放一放。

　　哈裡斯給家人都挑選好禮物後，突然地，他想起了艾比-柯西，這讓他一時有點犯難了，想到這個名宇，哈裡斯不知道自己對這個女人究竟是一種什麽樣的感覺，由於工作的關系，兩人的聯系一直比較緊密，也許就是因為這樣的點點滴滴，讓一種微妙的情愫漸漸地在哈裡斯心頭累積起來。

　　哈裡斯抱著買了準沒錯的心態，給她挑選了一條羊絨圍巾，至於顏色，他選了自己喜歡的墨綠色。

　　大功告成後，哈裡斯看了看腕表，時間也不早了，就準備找個落腳的地休息一晚上，待到明天清晨出發飛往聖迭戈。

　　……

　　打完和奇才的比賽，第二天，也就是12月24日，布魯克林籃網隊在上午安排了自由訓練，下午球隊全體人員將會放假，過完聖誕節，球隊將在12月26日上午恢復正常訓練。

　　 24日早晨，布魯克林雪停了，天空也難得地放晴了，街道邊的雪堆也開始慢慢融化，贏下奇才比賽和賭局讓馬克斯心情大好，他從街邊的報刊亭路過，突然停了下來，然後往後退了幾步。

　　“老板，給我來份布魯克林體育報。”馬克斯順手給他幾個硬幣。

　　“馬克斯先生，你可是上了今天的頭條了！”報刊亭攤主興奮地朝馬克斯說道。

　　“謝謝，祝你聖誕快樂。”馬克斯打開報紙，看到了首頁大大的照片，照片上聚焦到了馬克斯三人坐在新聞發布會上開心笑著的表情，而台下的記者正帶著聖誕帽站起來向他們發問。他樂呵呵地把報紙卷好，往公文包裡一塞，徑直朝HSS中心大樓走去……

　　馬克斯去辦公室的路上順道從球場路過，看到訓練場邊上擺放著一顆小聖誕樹，而球場上，有不少人已經開始訓練了，馬克斯邊走邊和他們打著招呼。

　　“奧托，昨晚乾得漂亮，特雷沃，昨天沒搶到10個以上的籃板，不及格，還有德安吉洛，新聞發布會你穿的衣服有點過時了，下午去買一條新的……各位，聖誕快樂！”

　　“聖誕快樂，馬克斯先生！”球員們都哄笑打鬧起來了，馬克斯也不管他們，笑著搖搖頭，這裡大部分都是20多歲的年輕人，在今天這個日子裡，該鬧就鬧，不訓練也無所謂。

　　來到辦公區，馬克斯和職員們一一打著招呼，職員們都詭異地對他笑著，讓他感到有點莫名其妙，不過，等他推開自己辦公室大門後，才明白了真相。馬克斯被裡面的景象嚇了一跳，桌上和地上都堆放著各種各樣的大小禮盒，禮盒外系著賀卡……

　　馬克斯翻看著賀卡，有教練球探們送的，也有球員送給他的，雖然都只是些不值錢的小玩意，但馬克斯心裡還是感到了一股暖意。老實說，自己才來布魯克林2個年頭不到，平日裡也沒有刻意去和自己手下的職員或者球員拉近關系，打成一片，這或許是因為自己在工作中點點滴滴的付出讓所有人覺得他是一個值得信賴和尊敬的人:你作為布魯克林籃網的總經理，肩負著重建球隊的重大責任，我們相信你會帶領著我們整支球隊重新走向輝煌的！

　　馬克斯把禮盒往一邊放置好，在辦公桌上騰出空間來，然後掏出手機，發現聖誕祝賀短消息已經佔滿了手機屏幕，他一條一條翻閱起來。

　　肯寧-阿特金森:西恩，聖誕快樂，感謝你對球隊的付出，我們是最好的搭檔，接下來的賽季一起加油！

　　米哈伊-普羅霍羅夫:別忘了我們的賽季目標！為了季後賽！勝利！不斷地勝利！

　　德安吉洛-拉塞爾:馬克斯先生，感謝你把我帶到這，我非常享受在布魯克林的生活和比賽，另外，聖誕快樂！

　　馬克斯繼續往下翻，看到了一個熟悉的名字。

　　丹尼爾-哈裡斯:聖誕快樂，馬克斯先生！很高興能夠認識你，我重新去看了你們和奇才比賽的錄像，簡直太棒了！預祝你們在下半賽季贏得更多的比賽！

　　謝謝各位，馬克斯揉了揉眼睛，心裡暗暗說道。

　　……

　　“先生?先生?醒一醒！”哈裡斯被美麗的空乘員輕輕推醒了。

　　“啊?抱歉，睡過頭了。”哈裡斯迷迷糊糊地說道，“現在在哪了?”

　　“飛機已經在聖迭戈國際機場安全著陸，請先生做好下飛機的準備。”空乘員俯身耐心地給他解釋道。

　　“好的，謝謝提醒。”

　　快四年了，我回來了，哈裡斯望著窗外的停機坪， 心裡默默地念著。

　　哈裡斯從托運處拿完行李箱，攔下一輛計程車鑽了進去。

　　“去溫切斯特大街22號。”

　　汽車從聖迭戈國際機場，沿著海港大道穿越過聖迭戈市的市區，經過MLB球隊聖迭戈教士的主場培多克公園球場( Park)時，哈裡斯刻意低下頭，透過車窗望一望這座剛剛在他身邊掠過的偉岸建築。

　　“你喜歡棒球嗎?”司機通過反光鏡看了哈裡斯一眼，然後問道。

　　“嗯?抱歉，請問你剛才說了什麽?”哈裡斯剛剛回過神來。

　　“你一定喜歡棒球吧！”

　　“噢不，不喜歡。”哈裡斯聳聳肩說道，這個球場對於哈裡斯來說，更多地牽起了他兒時的回憶，以及他父親在他心中的形象，“只不過是……我的父親在我小時候帶我來這看過比賽。”

　　司機點點頭，沒有繼續再問了，哈裡斯也把頭偏向靠海岸線的窗邊，落日的余暉照耀在碧藍的海面上，反射出金黃色的光芒。哈裡斯用手遮住額頭，眺望著海的盡頭髮著呆。

　　哈裡斯站在了溫切斯特大街的一座別墅前面，眼前的建築物似變非變，讓他有一種既熟悉又陌生的感覺，他走上前去，抬手要摁門鈴，可是手卻懸在半空中停了下來。

　　哈裡斯深呼吸了一次，再次鼓足勇氣，摁響了門鈴。

　　開門的是一個長著東方人面孔，眉目慈祥的中年女子，她看到眼前的哈裡斯，僵直著站住不動了，眼眶也濕潤了。

　　“媽媽，我回家了。”哈裡斯把她緊緊地抱進懷裡……