五十嵐夜一不知道井手美羽說的麻煩到底是什麽，但是如果是有關於水島咲這個譯者的話，那真的是沒有什麽問題。

　　並沒有親自見到水島咲這個譯者，但是五十嵐夜一確實看完了水島咲對《絲綢娘》小說的翻譯。

　　和寫作是一樣的，翻譯也是能夠看出一個譯者到底是什麽樣的人的。

　　很顯然，通過對譯文的校對閱讀理解，五十嵐夜一認為水島咲並不是一個會給他帶來麻煩的人。

　　所以，才會讓井手美羽這個編輯並不需要擔心是很麽。

　　而既然五十嵐夜一這個當事人都這樣說了，那麽井手美羽不再好繼續提醒了，但是卻在心裡決定了一定不會主動告訴水島咲關於五十嵐夜一的消息，而且如果水島咲身後的勢力有什麽行動的話，一定要第一時間告知五十嵐夜一，要不然有可能會發生什麽不可預測的事情。

　　“嗯，有什麽事情我會第一時間聯系你的。”井手美羽然後問道:“對了，《絲綢娘》霓虹版的發售會你會參加嗎?”

　　“發售會我就不參加了吧，我這邊新作都準備得差不多了，抓緊時間寫一部分遞給你，讓你好交下差。”簽售會的事情五十嵐夜一真的不想參加，現在最主要的還是新作的事情，畢竟還有一個打算五十嵐夜一並沒有對井手美羽說呢。

　　“謝謝五十嵐老師的考慮，這樣的話我這邊也會輕松很多。”

　　井手美羽這是發自內心的感謝，因為她代替不死川書店與五十嵐夜一簽了天價的合約。

　　現在因為動畫的事情，五十嵐夜一原著的譯文在霓虹國很火熱，這也是不死川書店希望看到的。

　　但是，這都是舊作，五十嵐夜一的新作還沒有透漏什麽呢。如果寫得很差勁或者是不符合霓虹國的小說市場的話，那麽不死川書店就會虧損很大一部分利益的。

　　現在五十嵐夜一主動上交部分新作，假如不死川書店看了新作不滿意的話，也是可以終止合同和更換條件的。

　　“這本來就是我該給你的，不用感謝我。”五十嵐夜一到不覺得這應該得到井手美羽的感覺，之後好像想到了什麽，對井手美羽說道:“井手編輯，你能不能幫我一個忙?”

　　“什麽事情，只要我能夠辦得到的。”井手美羽沒有絲毫的遲疑，現在幫助五十嵐夜一的話，以後肯定會有好處的。

　　能夠在短時間之內得到五十嵐夜一新作部分上交，井手美羽認為和她為五十嵐夜一買了零食是有關系的。現在五十嵐夜一又讓她幫忙，說不定一個爆發在三個月之內就能夠把新作給寫完了呢。

　　“我雖然不會去簽售會的現場，但是我可以寫一些祝福語的卡片放在首售的書籍裡面，讓你們可以拿去做活動。”

　　“這樣很好啊，之前我還沒有想到呢，這可是幫了我們一個大忙！”

　　之前五十嵐也已拒絕參加發售會的時候，井手美羽都還在擔心發售會當天該進行什麽樣的活動呢，現在五十嵐夜一主動地貢獻出簽名卡片，解決了活動的難題。

　　“那五十嵐老師你需要我幫你什麽忙呢?”五十嵐夜一提了建議，但是需要的幫助並沒有說出來呢。

　　“就是簽名卡片你們一部分拿到發售現場去，一部分放在你們論壇上讓讀者搶購。”五十嵐夜一又說可以網上搶購，接著說道:“我需要你們幫助的就是網上搶購這一部分，你們要幫我內定一個名額出來。”

　　居然是搞網上內定的要求，

這對不死川書店來說並沒有什麽困難的，但是為什麽五十嵐夜一要如此大費周章呢?　　井手美羽想到了一個人。

　　“五十嵐老師是為了你妹妹的那個房客嗎?”井手美羽問道。

　　雖然井手美羽認為上杉彩不是一個單純的房客，但是她也沒有反駁五十嵐夜一的說辭，所以現在還是以房客來稱呼上杉彩。

　　上次去見五十嵐夜一簽訂合約的時候，井手美羽和上杉彩有個照面，通過當天電視直播首播《絲綢娘》霓虹版動畫的預告，知道了上杉彩是五十嵐夜一的書名，也知道了五十嵐夜一不想讓上杉彩知道事情的真相。

　　而且現在五十嵐夜一更是為發售會的活動提供主意來換卻一個網絡的內定名額。

　　“是的，我現在不讓她知道我的身份，所以只能請你們幫忙了。”五十嵐夜一也沒有隱瞞什麽，直接說了是為了上杉彩。

　　上杉彩現在已經成為了五十嵐夜一新作的插畫師了，到時候新作完成上市宣傳的時候，上杉彩肯定會知道他的真實身份。

　　五十嵐夜一和當初拒絕她的投稿，讓她在插畫的道路上停滯的夏夜老師和他本來就是同一個人。

　　為了不讓新作在創作的過程之中有什麽意外，五十嵐夜一還是決定急需隱瞞這一個事實，最後等上杉彩知道了真相再想辦法怎麽處理吧。

　　“可以的，到時候我會和那邊說明一下的，不過五十嵐老師你要讓你的房客記得在網上申請簽名卡的書籍。”井手美羽說的不錯，如果上杉彩都沒有申請，但是不死川書店卻給她發了五十嵐夜一簽名的書籍的話，那不是暴露了嗎?

　　“我會的，你們已經拿到了譯文，是不是該放出一點風聲出來了，現在剛好在熱度上面呢。”

　　“我們會的，已經讓人發文了的。”

　　“這就好，那就這樣吧，新作有什麽進展我會聯系你的。”

　　“嗯，再見。”

　　……

　　五十嵐夜一結束了和編輯井手美羽的聊天之後，聽到了現實之中上杉彩的聲音。

　　“中午飯已經好了，不出來的話我自己就開吃了。”

　　聽到是吃的好了，五十嵐夜一的動作就很快，基本就在上杉彩的聲音剛剛落下，五十嵐夜一就把房門給打開了，速度快得讓上杉彩就驚訝不已。

　　“你不是就在門背後等著我叫你吃午飯?”

　　“怎麽會，我可是有合約在身的小說作家，不乾活等著吃飯的事情不會發生的。”

　　“簽約了你，我真的不看好不死川書店。”對於五十嵐夜一的自誇，上杉彩不是很認同。

　　“你不看好我，那也是不想要抵扣那三分之一的欠款了是嗎?”五十嵐夜一反問道。