莊言點進去的這篇文章，正是史蒂芬寫的那篇《But a man not……》。

實話說，這篇文章，即便是莊言來看，也覺得作者英文不太好，當然了，不可否認的是，看起來這個作者應該是個十足地道的美國人，因為文中的遣詞造句摻雜了很多的美國地方俚語。

在文章中，作者也說了，他只是一個下崗的餐廳廚師，從來沒有動筆寫過文章，所以希望大家看到他寫的東西不要笑話，他只是想把自己的感受寫出來。

史蒂芬在文章裡面，先是大概描述了一下自己的生活，幼年因為戰爭失去親人，中年喪妻，老年下崗，聽起來像是一部血淚史。

而史蒂芬自己也說，這幾年他過得渾渾噩噩，完全看不到未來的希望，總覺得人生到此就應該結束了，只不過上帝不允許他死，他才能忍受這幾年的。

說完了自己的經歷，他才提到《老人與海》這本書，並且把自己看這本書的過程也說了一遍。

他是在一個咖啡館看了這本書的，剛看了這本書並沒有理解其中的深意，還是咖啡館老板點透了他，而且他還根據自己的記憶，把老板和自己的對話寫了下來。

“這就是我跟老板霍華德的對話，他是個讀書人，上過大學，在我們鎮子裡，他說的話總是很有作用的。我也很感謝他，是他讓我沒有錯過這麽好的一本書，也是他讓我真正地理解了這本書。”

“他跟我說了海倫凱勒的故事，我很感動，跟看了《老人與海》一樣的感動。所以我做了一項重要的決定，就是申請了海倫凱勒基金會的志願者，我很希望基金會的審核人員能夠幫我通過，讓我在有生之年還能做一些有意義的事情。可能你們中國人不是很了解海倫凱勒，但是我真的希望能夠把她介紹給你們認識……”

莊言看到這裡的時候，笑了起來，要是別的中國人，可能還真不知道海倫凱勒是誰，但是作為一個從二十一世紀穿越過來的人，他莊言不可能不知道這個名字。

又是一個進入到教科書的人名，莊小時候甚至一度認為海倫凱勒是美國最厲害的文學家。

不過這個世界的中國人，還真沒有多少知道海倫凱勒的，畢竟沒上過教科書。

看了這個叫史蒂芬的老頭的肺腑之言，莊言自身還是蠻感動的，史蒂芬能夠因為《老人與海》重拾對生活的希望和激情，也讓他感到很欣慰。

在原文的英文下面，其實還有中文翻譯。

並不是每個中國人都能看得懂英文，所以需要翻譯成中文。也是因為翻譯成了中文，所以這篇帖子才這麽火。

翻譯應該是網友自發做的，應該是看到了這篇文章，感覺不錯，希望能夠讓更多的中國網友看到，這人才翻譯的。

看完之後，莊言沒有退出去，而是點開了評論，寫上了自己的評論:“感謝你的支持，也衷心祝願你能夠通過海倫凱勒基金會的審核，成為一名幫助別人的天使。”

這句話既然是寫給史蒂芬的，自然用的是英文。寫完這句話後，莊言就退出了這篇帖子，他還要去看看社區裡面其他的帖子。

……

吳所謂這兩天有些忙碌，因為他創立的社區這兩天的活躍度比較高，大家都在討論莊言的新書，因為新書剛剛全世界同時發售了。

他就是“莊言的宇宙粉”，也就是“莊子言論”社區的版主。

作為一個社區的版主，他需要做很多事情，沒事要看看社區有沒有什麽不適合的言論和廣告，他需要及時把這些東西刪除掉，

有一些好的帖子則需要加精和置頂。而從昨天開始，他又有了一個新的工作——翻譯。

史蒂芬的那篇帖子就是他翻譯的，他本身就是做這方面工作的，當時看到史蒂芬這個帖子之後，他就覺得貼子不錯，所以就幫忙翻譯了。

再次來到這篇帖子裡面，他想要看看最新的評論裡面有沒有什麽比較不合適的言論。剛打開帖子，他還沒看到評論的文字，就看到一排長度一樣的評論。

“竟然是莊本尊駕臨?”

大概有幾十個評論，都是這句話。

吳所謂眼睛一亮，莊言本尊駕臨，這話是什麽意思?

為了搞清楚這個問題，吳所謂拉著評論往上翻，大概翻了近百條，終於看到一條熱度很高的評論。

在這條評論下面，已經有十幾頁的評論。 再看向這個評論人的id——莊子言。

“果然是莊言！”吳所謂差點叫出聲來。

仔細看了一遍，還點了頭像進到了莊言的個人主頁看了一遍，確定這不是高仿號，千真萬確就是莊言本人之後，吳所謂欣喜若狂。

這個社區已經建立了三個多月，已經成為了跟莊言有關的最大的社區，甚至fof官方都把他們社區放到了中文主頁的首頁上面。

但是到現在為止，他們社區都沒有跟莊言有過接觸，甚至他們都不確定莊言到底知不知道有他們這群人弄了這麽一個社區。

而今天，他看到了莊言在帖子裡面的評論，心中忽然湧出了千言萬語，就是不知道跟誰說。

還沒等他穩定好情緒，副版主何必竜的電話就打了過來。

“老吳，你看了社區麽，莊言來了。”電話剛接通，何必竜就在電話那邊近乎於吼地叫了出來。

吳所謂的耳朵被他這下炸得有些耳鳴，掏了掏耳朵，吳所謂說:“我看到了他在那篇帖子裡面的評論，我也高興，但是也不至於這麽激動吧。”

“什麽評論，他直接發了個帖子，你還沒看到嗎?”

吳所謂一愣，什麽帖子?

電話沒掛，他就進到了社區裡面，果然，就在他剛剛離開的這幾分鍾裡，首頁多出來一條熱帖。

一看發帖人，正是莊言沒錯。

《告社區父老》，這是帖子的標題。

裡面寫道:

“今天才知道還有關於我的社區，好奇進來一看，能夠感受到大家的熱情。對於版主之辛苦，我也是非常感激……”