史蒂芬臉色漲紅，不知道是因為看了書而激動的，還是因為拍了桌子後羞愧的。

好在現在這個小咖啡館裡面就只有史蒂芬一個客人，讓他的尷尬要減輕不少。

老板坐在吧台後面，笑呵呵地說:“可惜我這裡沒有酒，不然倒是可以給你來杯酒。”

史蒂芬點了點頭，確實，剛才那句話確實讓他有種胸腔震蕩的感覺，此時要是來一杯酒，肯定很舒暢。

他笑了笑沒有再說話，而是又低頭看向手裡面的書，故事還在繼續，聖地亞哥跟鯊魚們的戰鬥還在進行著，史蒂芬急迫想要知道老頭到最後到底有沒有戰勝它們。

他的內心是渴望勝利的，他希望聖地亞哥這個英雄最終能夠完成他的使命，把這條大馬林魚帶回港口，以一個勝利者的姿態回去。

沒錯，在史蒂芬的眼中，這已經不是一次簡簡單單的捕魚了，而是一個偉大的使命。英雄聖地亞哥，此時就在完成他自己的使命。

但是故事的最後並沒有讓他如願，聖地亞哥還是失敗了，他只是帶回了一架魚骨頭而已。

長歎了口氣，史蒂芬有些失落，“英雄最終還是失敗了。”

老板在吧台後面擦著杯子，但是心思一直放在史蒂芬這邊，聽到了他的自言自語，放下手中的杯子，笑著說道:“我倒是覺得他沒有失敗。”

“沒有失敗?”史蒂芬疑惑道，“可是他隻帶了一架魚骨頭回去。”

老板搖了搖頭，“這不是失敗，反而是成功，他有過放棄的機會，但是最終沒有放棄。如果我們用他有沒有帶回大魚來衡量他的成敗，那麽他確實是失敗的。但是如果不這樣想的話，他卻是成功的，面對困難，面對鯊魚，他沒有放棄，一直戰鬥到最後一刻。相對於我們大多數人，他難道不是成功的麽?”

史蒂芬的文化水平不夠，他讀過書，也識字，但是這也就夠他看書而已。對於老板口中說的那些，他有些似懂非懂，並不是非常明白。

對於史蒂芬的懵懂，老板早就預料到了，他又說道:“就比如說我們鎮，很多人這幾年都陸續沒了工作，大家的生活都不太好受。有些人慢慢失去了心氣，開始自暴自棄，有的人覺得天都塌了，整天在家裡自怨自艾。如果大家都像聖地亞哥一樣，堅信人可以被毀滅，不可以打敗，我想我們的處境要好很多。”

史蒂芬恰恰就是老板口中失業的那一批人中的一個，老板的話，讓他想起了自己。

幾年前失業之後，他嘗試過找工作，但是工作並不是那麽好找的，找了幾天，他覺得自己再也找不到工作了，所以就再也沒找了，而是選擇回家待著。

“但是即便是這樣又怎樣呢，就會有更多的工作機會麽?該找不到工作的還是找不到工作，最終的結果還是一樣的，就像……就像聖地亞哥一樣，他最終還是得不到那條大馬林魚。”史蒂芬說道。

對於史蒂芬的質疑，老板似乎也早就預料到了，繼續說道:“我也不是空口無憑地在這裡跟你說大話，其實不用去看聖地亞哥，我們美國就有這樣的人。亞拉巴馬州有一個叫海倫凱勒的女孩子，你聽說過麽?”

“海倫凱勒?你是說那個聾啞人?”

“她可不僅僅是聾啞人，在她很小的時候，就失去了聽力和視力。你知道這意味著什麽麽?”

沒等史蒂芬回答，老板繼續說道:“這意味著她的世界一片黑暗，既沒有聲音，也沒有圖像。這樣的一個人，她又怎麽能學會說話寫字?”

“確實很難想象，她學會了麽?”

別說是從小就失去聽力和視力，

即便是一般的聾子也很難把話說清楚。“學會了，不然現在你也聽不到這個故事。誰也沒想到她能夠做到這些，而且她比普通人做得還要好。她不僅以優異的成績從大學畢業，而且還在前兩年出版了自己的書。並且他已經結婚了，不過可惜的是，去年她又離婚了。”

“離婚了麽?”

“嗯，聽說是離婚了。”

“可惜。”

“沒什麽可惜的，只是離婚而已。”

“倒也是，離婚而已。”

老板笑著總結道:“你看，即便是這樣的事情發生在她身上，她也沒有放棄。”

海倫凱勒的故事，在美國還是挺出名的，但是這個時候，還不至於到家喻戶曉的地步，也有很多人並不知道有這麽一個人。

直到後來，《假如給我三天光明》出來之後， 所有的人才真正地了解到她的故事，並且以她為偶像。

老板舉了她這個例子，就是想要告訴史蒂芬，一個人力量是無窮的，一個人的信念也是無比強大的。

聽了海倫凱勒的故事，史蒂芬有些感觸地點了點頭:“即便是像她這樣，還這樣堅強的活著，我們還有什麽理由逃避呢?”

老板很滿意史蒂芬的反應，“所以你現在還認為聖地亞哥失敗了麽?”

史蒂芬搖了搖頭，“是不是失敗，還有那麽重要麽?重要的是，他做了，而我們卻什麽都沒做。”

……

從咖啡館回到家之後，史蒂芬滿腦子裡都在想著《老人與海》和老板說的海倫凱勒的故事。

他還特意打開電腦，搜了一下海倫凱勒的事情，才真正地了解到這個人。

並且，他還看到海倫凱勒最近似乎還發起組成一個海倫凱勒基金會，並且力爭加入美國盲人基金會，她希望通過自己的努力來幫助其他的殘疾人。

在海倫凱勒的個人網站上面，史蒂芬還發現了一個招人信息，上面希望能夠找到一些願意參與基金會幫助其他人的志願者。

坐在電腦前，史蒂芬想了很長時間，最終在網站上點了申請，他忽然發現，他有了更有意義的事情需要去做。

填完申請表之後，他深深地出了口氣，後來又跑到了fof上面，找到了莊言的相關社區，並且在社區裡面寫下了自己的帖子。

並且用原文中的那句“But a man not……”做了他的標題。