鄧推官敬獻美文

　　趙使臣執意相送

　　禦史中丞程松來拜訪韓太師，還帶來了一個官員。此人叫鄧友龍，在台州任節度推官。

　　鄧推官站起身，恭敬地說:友龍雖遠在台州，對朝廷之事時有耳聞，師王對皇的忠心，對朝政的辛勞，使下官傾慕不已，今日得見，三生有幸。有件禮物，毋請師王笑納。

　　程松連忙解釋，師王請放心，此物並非金銀珠寶。

　　鄧友龍打開紅綢包裹，一張碩大的書卷呈獻出來。

　　這是東坡先生的書法長卷醉白堂記。

　　韓侂胄知道，曾祖韓琦建造一樓堂，取名為醉白堂，希望蘇軾寫個記，哪知，直到去世也沒見到，蘇軾過意不去，專門寫篇醉白堂記，交給大伯祖韓忠彥。

　　按說這篇文章應在長支那裡，今日這幅是從哪裡來的?

　　報告太師，東西肯定是真的，他鄧友龍就是有十個膽子也不敢用贗品來欺哄師王。

　　是這樣的。這是熙寧十年1077年春，東坡居士去徐州赴任之前寫的，這是第一稿，您看這裡這個字錯了，這裡又漏了一個字，交給國公的是抄寫稿。幾年後，東坡居士離開黃州，奉詔赴汝州就任。由於長途跋涉，旅途勞頓，小兒子不幸夭折。汝州路途遙遠，且路費已盡，再加喪子之痛，便書朝廷，請求暫時不去汝州，先到常州居住。我外公家就住在常州，就經常接濟他。東坡居士心存感激，想送些東西回贈。外曾祖喜愛書法，就要個寫字的貼子。聽說，外曾祖是桐木韓氏，就送了這幅字，而後，又專門寫了首詩貼，叫歸園詩貼。

　　前些天，小舅舅聽說進京見韓太師，就將這幅字交給我，讓我敬獻給您，說是物歸原主。

　　那就謝謝你舅舅了。

　　師王你看，這蘇子瞻最擅長的行書。執筆稍偏，運筆中鋒，整幅作品肉豐而骨勁、筆圓而韻勝、淳厚而遒勁，拙中藏巧，氣象雍容，兼具顏真卿、楊凝式兩位大家之長。從頭至尾筆酣墨飽，飛揚飄灑，雖是初稿，也是難得的書法珍品。

　　想不到程中丞還精通書法，說得一套一套的。

　　雕蟲小技，讓師王見笑了。

　　原作是文言文，譯成白話文:

　　已故魏國忠獻公韓琦在自己府第池塘之，建造了一座廳堂，取名為“醉白”。取自白居易池一詩，作醉白堂歌。意思好像是羨慕白居易並且認為自己有不及白居易的地方。天下士人，聽說後心生疑慮，認為忠獻公已經無愧於商代的伊尹和西周的周公旦，卻還羨慕白樂天，是何道理?

　　他們的議論讓人感到好笑，我以為:忠獻公哪裡只是羨慕白樂天啊，是想做一個普通人卻得不到的一種感慨。蒼降生這麽一個人，將要讓他擔當天下重任，那麽受凍的人找他求衣穿，挨餓的人找他要飯吃。凡是不能滿足的都想要得到滿足。如果要做到有求必應，那他忠獻公將窮於應付。將一輩子處在辛勤勞苦之中，遭遇各種利害衝突。這難道是一個凡人所願意做的嗎?忠獻公治理國家已經輔佐三個皇帝。晚年萌生告老還鄉的強烈願望，可是大家一起挽留他，請他繼續任職，他也無法棄之不管。在這種情況下，對白樂天的自由自在產生羨慕之情，那是沒什麽可奇怪的。但是，若要把白樂天和忠獻公的平生行事放在一起比較，人生收獲的大小多少，相信定會有公允無欺的評論:治理天下，平定叛亂，安撫國家，卻不居功自傲渴求賢才，拿爵祿賞賜天下英豪，而世人並不知道對他感恩勇於為國征戰，安定六軍遙遠邊陲地域的人也仰慕他的風采，而國家安危系於一身。這些都是忠獻公做到的，而白樂天做不到。在自己身體強健時乞求告老還鄉，退隱田園十五年，每天和朋友們飲酒賦詩，盡享山水田園之樂趣家裡有穿不完的布帛，吃不完的糧食，歌舞作樂享受不盡，這些就是白樂天所擁有的，
而忠獻公享受不到這些。忠誠言論，美好計謀，為國家效勞，而且燦爛的文采在後代顯露處境困窮，不改變操守，道德人品比古人還高，這些方面，忠獻公和白樂天都是一樣的擁有。忠獻公既不因為自己所擁有的而自誇，也不因為自己所缺少的而自卑。而是推崇兩人共同的地方作為寄托。

　　當他在一醉之中寄托自己的情懷，看淡得失，忘記禍福，混淆貴賤，等同賢愚，笑對世間萬物。完全融入自然之中，不僅僅是和白樂天相比較。古代君子對自己品德要求高尚，對個人身名要求低廉。因此，他們實際才能超過名聲，為此世人對他們盛讚不厭。聖人如孔子，卻把自己比為左丘明，自認為不如學生顏淵。後世君子，他們的實際才能不能達到，可是都有奢求名聲的願望。臧武仲自比為聖人，白圭自比為禹，楊雄自比為孟軻，崔浩自比為張良，然而後世人始終不讚同他們。由此看來，忠獻公之賢能比他們要高出很多。

　　過去忠獻公曾對他兒子忠彥說，想求我蘇軾為醉白堂寫一篇記沒有實現。死後，忠彥告訴我，我認為自己義不容辭，於是流著淚寫了這篇記。

　　這年，宋派使臣赴金，為金國皇帝祝賀生辰。賀生辰使是禮部侍郎趙善義，副使是監察禦史鄧友龍。

　　一路途中及中都外交事務一如往常，值得一提的只是返回中的一件不大不小的事。

　　宋使團完成任務，原路返回。按慣例，金國應派名館伴使相送。

　　這名館伴使還想與以往一樣，找書苑 www.zhaoshuyuan.com 送到金邊境就準備回去，離淮河尚有幾十裡路，就讓屬下告訴，送行到此為止，我們回燕京了。

　　趙大使明確回答:不行，必須送過淮河。

　　這是沒有先例的，然而金國使臣沒有堅持，反而作出讓步:可以再向前送，但不過淮河。

　　宋使堅持要求送過淮河，理由是過關卡時，金兵會隨意搜查。

　　金使認為，例行檢查並不為過，我們沒有義務送。

　　兩國大使停下轎，大聲叫嚷，鄧友龍和其他屬員也幫著喊，個個精神抖擻，志氣高昂，而金國呢，沒派副使，只有幾名兵士，毫無氣勢。偏金使這家夥是個強種，吵不過，也不低頭。離淮河尚有兩三裡，便欲回頭。

　　趙大使火了，高聲叫道:“你金國為北方韃靼所困，竟然還在此刻跟我爭下車處，惹惱了我大宋，發兵兩面夾擊滅了你個金邦！”

　　金國使臣也不示弱，“大宋有這個能耐?打仗可不是吹牛！”

　　“你不信，就等著瞧！”說著，給鄧友龍一個眼色道，伸手將他拉進趙大使的轎子，向南而去。

　　金兵和轎夫都在發愣，隻得跟在後面繼續走。

　　直到過了淮河，才放金國使臣下來，手一揮，“回你金邦去吧。”那口氣，好象打發一名叫化子。