登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《哈利波特與馬爾福家的少女》第8章 決鬥
  顯然,沒有人相信萊莉亞的話。對於這些11歲的小不點來說,老師說的就是真理――霍琦夫人說擅自動飛天掃帚的人會被開除,那麽動過掃帚的哈利就一定會被開除,不論是格蘭芬多還是斯萊特林都這麽想。這引起了萊莉亞強烈的腹誹:

  【開除“大難不死的男孩”!鄧布利多又不是傻子!霍格沃茲要是敢這麽做,整個歐洲的巫師都會聯合起來抗議的!就算剛剛哈利把德拉科從掃帚上推下來,我打賭他也絕對不會被開除……】

  很可惜,這些一年級生不可能想那麽多,在他們心中,“大難不死的男孩”哈利・波特即將因為一個“卑鄙小人”的挑釁而被開除出霍格沃茲。作為始作俑者,德拉科真可謂拉滿了仇恨――不過他本人顯然樂此不疲,直到晚飯時間,他依然在向萊莉亞吹噓他的所作所為:

  “萊拉,你看到沒有!你口中的‘風雲人物’、‘未來領袖’馬上就要被趕出霍格沃茲了!將他趕出校門的就是我――德拉科・馬爾福,你的哥哥!”

  德拉科此時真可謂意氣風發、活力四射,潘西已經進入星星眼狀態,達芙妮正在偷笑中,卡拉布和高爾各種配合德拉科擺造型,維希和米蘭達依舊處在迷茫狀態……

  “是,是,德拉科最偉大了。”萊莉亞一邊百無聊賴地撥著盤中的焦糖布丁,一邊回應德拉科,毫不掩飾自己敷衍的態度。

  德拉科或許是沒有聽出萊莉亞的敷衍之意,或許是正在興頭上不在意這些小事,總之他很是受用地點了點頭,就繼續吹噓起自己的“英雄事跡”――直到萊莉亞忍無可忍地再次使用了鎖舌咒,這個世界才恢復安寧……

  但是想讓德拉科不去挑釁在他眼中即將被掃地出門的哈利・波特顯然比讓他不說話難得多,萊莉亞一個不注意,德拉科已經消失在她的視線之中,好一會兒才回到斯萊特林的長桌,同時帶回一個消息:

  “聽著,大家。”德拉科神神秘秘地對全體一年級斯萊特林道:“剛剛我和波特約定要進行一場巫師決鬥,就在午夜的獎品陳列室。”

  “一場決鬥!哇,這可真酷!”布雷斯・沙比尼的聲音有些異樣,聽不出到底是崇拜還是輕蔑。

  “你能取得勝利嗎,德拉科?我是說――畢竟他擊敗過黑魔王。”西奧多・諾特有些擔心。

  “閉嘴,西奧多!我們每個人都知道他不可能擊敗黑魔王,當時一定還發生了什麽!我相信德拉科一定能戰勝那個波特!”潘西高聲呵斥著質疑德拉科的西奧多。她對自己的夢中充滿信心,根本沒有考慮過他失敗的可能。

  “那個,這種事很危險吧,而且是違反校規的……”

  沒有人理會維希的話――斯萊特林蔑視規則,就連萊莉亞也不例外,會被規則束縛住的永遠不是斯萊特林。

  “誰說我會去和他決鬥?”德拉科試圖作出自家妹妹常用的高深莫測的表情,很可惜地失敗了,他看起來反而像在傻笑。“我會告訴費爾奇,然後呆在公共休息室裡,等著看‘大難不死的男孩’和他的朋友出醜就好!”

  “真是個好主意,德拉科。”布雷斯的聲音正經了很多,這次他估計真的服了。“給大名鼎鼎的波特一個教訓!”

  斯萊特林的三個男生立刻就開始計劃起行動細節(什麽,你說斯萊特林有五個男生?要知道,以克拉布和高爾的智商還參與不了這麽高端的商議活動……),但很可惜,他們注定隻能做無用功,因為萊莉亞發話了:

  “抱歉,我想我不讚成你們的提案。聽著,德拉科,你給我像個男人一樣去履行決鬥誓約!我會作為你們決鬥的見證人,陪同監督你的。”

  “但是萊莉亞,德拉科的計劃真的很棒啊!”布雷斯還打算負隅頑抗,“我們不費吹灰之力就能取得勝利!”

  “聽著,諸位。斯萊特林蔑視規則,但斯萊特林最重承諾!如果只會玩弄手段,怎麽算得上最高貴的斯萊特林人?所以,德拉科,既然是你提出要與哈利決鬥,那麽我不允許你以任何理由逃避。”

  “可是萊拉……”德拉科有些不甘心自己的偉大計劃就此破產,打算再辯解一兩句。

  “沒什麽可是,德拉科!還是說,你―想―忤―逆―我?”

  斯萊特林的小蛇們集體打了個寒顫,萊莉亞一字一頓地說話的樣子實在是太有壓迫力了,豈是這些一年級的小男生可以反抗的?

  所以這件事就這麽定下了。

  ……

  午夜,獎品陳列室。

  哈利和羅恩早已到達,隨行的還有打算阻止他們的赫敏以及忘記口令的納威。他們滿懷恐懼地四處張望著,只見陳列獎品的水晶玻璃櫃在月光下熠熠閃亮;黑暗中,獎杯、盾牌、獎牌和雕像閃著銀色和金色的光。四個人貼著牆向前移動,眼睛緊盯著房間兩頭的門,哈利拿出他的魔杖,以防德拉科突然衝進來和他決鬥。時間一分一秒過去。

  “他遲到了,也許他因為害怕,不敢來了。”羅恩悄聲說。

  秋天的夜晚雖然不及嚴冬寒冷,但也不會差太多。四人中唯一的女孩赫敏被一陣夜風吹得打了幾個寒顫,不滿地抱怨道:“我就知道,隻有你們才會傻傻地跑到這裡等著和人決鬥,德拉科・馬爾福不會來的!誰會冒著被扣掉一大堆分數的風險在校園中夜遊呢!”

  “我倒是覺得,除去赫奇帕奇外,沒有人會拒絕美好的夜遊生活呐!”

  隔壁房間裡突然傳來的聲音嚇得哈利四人差點跳起來,所幸他們很快便辨別出那個聲音出自何人之口,才穩下了情緒,而說話的那人也很快地出現在了他們面前,正是陪同(或者叫監視)德拉科決鬥的萊莉亞:

  “讓你們久等了,真是不好意思。不過把笨手笨腳、很可能會招來費爾奇的克拉布送回去花了我們一些時間。”

  萊莉亞剛一出現就召出了幾道透明火焰給眾人暖身子,這讓格蘭芬多四人完全忘記了“他們遲到了”這件事。

  “沒事沒事,我們也是剛剛來。”羅恩邊烤著火邊滿意地道,但下一刻,他就想到一個問題,眉頭不由皺了起來。“克拉布不來的話,他不就沒有助手了?”

  萊莉亞全然沒有把這當作問題,纖手一揮,不在意地道:“我覺得今天的決鬥用不到助手,德拉科和哈利顯然還沒有殺死對方的實力。”

  “也是哦……”

  大約過了5分鍾,等到哈利那因為冷風吹拂而變得僵硬的身子差不多恢復過來後,德拉科在萊莉亞的示意下抽出了自己的魔杖,指著哈利道:“喂,波特,差不多可以開始了吧!我已經等不及了!”

  哈利也抽出了自己的魔杖,答覆道:“沒問題,我隨時奉陪!”

  身為見證人的萊莉亞很自然地臨時客串了裁判一職:“那麽兩位, 決鬥開始!”

  “熒光閃爍!”

  當哈利還沒有反應過來的時候,德拉科已經大聲念出了魔咒。他的杖尖瞬間亮起一道強光,晃得哈利完全睜不開眼。

  場外的萊莉亞面皮一抽,她從小就喜歡用這招在晚上嚇唬德拉科,沒想到德拉科活學活用了……

  “咧嘴呼啦啦!”

  哈利也不甘示弱,馬上用出魔咒課上剛學會的瘙癢咒反擊,可惜目不能視的他準頭實在太差,於是無辜的納威同學中招了。

  “偷襲!有人偷襲!”全身發癢的納威驚慌失措,忍不住發出一聲恐怖的尖叫,撒腿就跑――他被絆了一下,趕緊一把摟住羅恩的腰,兩人一起跌倒在一套盔甲上。頓時,咣啷啷,嘩啦啦,那聲音足以吵醒整個城堡。

  熟讀原著的萊莉亞看到這種情況面皮又是一抽,心道:

  【這畫面,似曾相識啊……】

  不過現在不是考慮這種事的時候,聽著即將趕來的費爾奇的呼喊聲,萊莉亞無奈地一揮魔杖,將羅恩、納威以及已經放棄魔杖廝打成一團的哈利與德拉科全部分開,有氣無力地說:

  “跟我來,我們得躲開費爾奇。”

  注1:抱歉諸位,這章是凌晨時分碼的,質量估計不高……這時候決鬥也確實沒啥可寫的……各位期待下午6:30的更新吧……
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息