“既然你確定要拍攝，那麽，你也應該盡快把劇本翻譯一下，然後交給鮑勃，讓他物色修改一下。雖然我很信得過你看上眼的劇本，不過，香港和美國是兩個環境，有些東西是不能照搬的。”

　確定了利維的信心之後，克拉克也就開始盡義務的提醒著利維需要注意的事項了。他的話讓利維點了點頭，對此，利維也非常清楚:美國和香港是兩個環境，不僅體現在劇本的台詞和人物塑造上，也體現在一些具體的做事方式上。比如港版無間道裡，劉德華偽裝律師去套話，在美國版的電影裡肯定不行，這些東西，確實需要更改。

　只是這些東西，是鮑勃的工作，每次利維準備電影，為利維準備劇本的都是他。而克拉克則不管這些事情，相比於劇本的準備，他的工作，更多的是演員們的面試——利維的電影，從來都是讓他做選角導演的。

　這一次，克拉克知道這也是自己的工作，只是，比起來前面幾次，他這一次也有些小心了，“尼克，這部電影，我想我們還是得多商量一些。這個電影中的演員比較多，而且不少演員都得用很好的演員才可以。我一個人敲定這些可不敢保證做得很好，你到底想要什麽樣的演員，你也得和我好好說說才可以。”

　“我還是那句話，我信得過你。而且，劇本已經到了你的手裡了，你想必也有自己的看法了吧?不如你先說說，我聽聽行不行?”

　利維沒有立即同意和克拉克商量，而是鼓勵著他。讓他先說:他很想知道，克拉克在演員的挑選上，和自己的看法有多大的出入。

　這部電影的港版遇到了香港電影大蕭條時期，所有演出的演員都是明星。可是在好萊塢，這樣的機會不存在。挑選演員，也就麻煩了很多。

　“我想，先從簡單的開始說吧，女主演倒是很好確定的。”翻翻劇本，克拉克先開了口，“這部戲裡面的女人非常少。只有兩三個，而且都沒有太多的戲份，比較好確定。”

　影片中出場的女人只要三個——兩個臥底各自的女人，還有一個臥底的前女友。但是這三個人卻非常容易確定——三個人戲份加起來也就是五分鍾左右，而且都是非常簡單的戲份。可以說是非常輕松。

　“不過，如果按照這個劇本的話，女人的戲太少了。如果加一點，或者改動一下，是不是更好一些?”

　克拉克的建議只是讓利維搖了搖頭，“我不認為這兩個男人，愛上同一個女人的可能性很大。戲劇化的愛情稍微減少一些，對於這部電影來說。更有好處一些。”

　他知道，女演員戲份少的可憐，很有可能就會喪失一部分觀眾。很多電影為了電影拍得更加好看，都是必須得給演員們添加一些台詞和戲份的。同時，為了省錢，電影拍攝的時候，這樣的配角也是寧可找一個名氣大一點的，而不去找一群沒有什麽名氣的——這也就導致了很多電影中。非得讓一個女人和幾個男人糾纏。記憶中的美版無間道，也是這麽改編的。

　可是那麼改編。往往也就有一個問題:電影的劇情太過於戲劇化了，而太過戲劇化的劇情。很多時候就是狗血了。

　對此，克拉克也知道，他說這話，也不過是因為很多電影慣例如此，這樣做比較省錢，“那麽，電影裡面需要的就是三個女人:心理谘詢師戲份最多，警員臥底的未婚妻有不少台詞，而那個牽著孩子過去的前女友，找個客串的人就可以了。”

　這三個人中，最好找的就是那個牽著孩子走過去的前女友，克拉克說的也沒有錯，這個角色客串的就可以，利維也沒有十分在意:無論是找塞隆還是找薇諾娜客串都不難，實在不行，隨便找個別人客串也很輕松。

　“警察的女友，是一個小說家，警察臥底想要和她生活在一起，享受安靜平和的生活，這是背叛黑幫的理由之一。其次，這個女友沒有覺察到她男人的糾結，也是比較粗心的——因此，這是一個能夠給人以可愛，魅力，文藝同時還有些粗心大意形象的女孩。”

　“你分析的很好呢，”利維聽著他的分析笑了起來，“你說的沒錯，這個任務，最好就是找個可愛的傻女人來就可以。我記得我們和安妮斯頓合作過一次，和她的關系還算是不錯，邀請她來演這個角色，她應該不會拒絕吧?”

　安妮斯頓和謎團公司合作過了一次戀戀筆記本，這部電影相當成功，也證明了她在拍攝愛情喜劇片方面的天賦。有著一部票房上億的電影的合作，再次邀請她也不難。而且她現在畢竟還要拍攝老友記，時間也不多，這樣的戲份很少的電影，反而適合她演出。

　以她的傻乎乎的美國甜心大傻妞的形象來演這個角色，可以說是再合適不過的了。

　“而心理谘詢師這個角色……我猜你準備讓娜奧米來演?”克拉克開口問道。

　“為什麽你這麽肯定?”

　“這個角色出場不多，而且還得能夠在少量的出場中表現出來人物魅力，同時還得表現出來知心，可靠的一面，為後面的一見鍾情的戲份做鋪墊——這個還是比較考驗演技的，我認為娜奧米演這個角色再好不過。”

　利維點點頭，默認了他的想法。

　心理醫生這個角色，最難的是在短暫的出場中表現出來和臥底的同步調的默契和知心，同時還得讓觀眾們看了之後覺得:臥底能夠找到這樣一個愛他的女人很讓人欣慰。因此，她既得表現得比較溫潤柔和，又得不失魅力，想要表現好這個，需要的演技稍微好一點，娜奧米來演這個角色還是比較可靠的。

　“小孩子方面，不必擔心什麽。泰勒.摩森和我們合作過，你也知道怎麽哄那個小孩了，找她就可以。不過那個小孩個頭長得很快，到時候如果太高了，不像六歲，我們也可以用達科塔.范寧——這個女孩最近參演了，表現很不錯，年紀也合適。”

　“這些都可以。”利維點著頭。

　“不要總是我說什麽你就點頭稱是好不好?你自己的想法呢?”聽著利維再次附和，克拉克有些皺眉。

　“我們想的都一樣啊……這幾個人物都是配角，本來都是相當角色化的人，你有很了解我，知道我的想法，和我想的都差不多，我為什麽要反對你?”

　利維的說法，讓克拉克皺了皺眉頭，卻也沒有說什麽:確實，他也相信，就算是利維找，也找不到更好的人物了。不過，自己的想法全都是利維意料之中的，也讓他有些覺得自己的作用低了點。

　“這些配角說完了，就是比較重要的主角了。”克拉克在自己的筆記本上，把已經寫下來的名字圈了起來，想了想之後，才報上了新的名字，“關於主角和主要配角，我倒是有一個想法了:關於警局方面的老大，也就是死去了的哪一個上司，我認為一個演員很合適——你覺得連姆尼森出演這個角色怎麽樣?”

　連姆尼森?這個名字終於讓利維有些動容了。

　比起來配角不同，這個角色在某種程度上，已經是主角，這也是利維比較看中的人物之一。在他的記憶中，港版的黃秋生演這個角色演得很不錯，而美版的馬丁辛表現得不算很好:斯科塞斯把這個人物拆開了，這個做法使得警局的人物更多表現，甚至還讓沃爾伯格以此拿到了奧斯卡提名，可是這也讓馬丁辛扮演的老警察只剩下了慈父的角色，這也就讓人物沒有多大的意思了。

　利維還是不希望把這個角色拆分成整個警局，所以他想要的，也是一個既有柔情慈愛一面，但是又得是鐵漢形象的警察，同時還得不缺乏人物魅力——畢竟拆分了這個角色，很有可能造成的麻煩，就是打亂電影的邏輯了。

　而這樣的角色，利維也一時間沒有想到誰來演，可是克拉克提出來的連姆.尼森這個人物，讓利維一下子找到了合適的人。

　“以魅力而論，他絕對不成問題，這個演員有足夠的魅力，辛德勒的名單裡面，他就已經把這一點發揮的淋漓盡致了。論身高，論體型，他身高193，體型也很不錯，演一個警長的角色完全可以。而要說聲音的魅力，輻射就是他配的音。 而且他的演技不用我說吧?拿過托尼獎，拿過威尼斯金獅獎，演過辛德勒名單，溫文爾雅也好，硬漢形象也好，他都可以演得出來。”

　克拉克的提議，一點問題都沒有，這個人物，確實是相當完美的一個角色。

　“這個人請的動嗎?”利維有些遲疑的問道。

　“請他一點都不難。他是話劇演員出身，比較看重劇本的文藝性，拍攝完了辛德勒名單後，一直都在接拍各種文藝片。有你的名字，和一個拿得出手的劇本，請來他還是很容易的。而且他最近一直都在跟著星戰宣傳，應該有檔期。”

　看到提問題問，克拉克才有些高興了:他這個選角導演，還是不錯的。而對這個演員他也很清楚:連姆尼森在拍攝完了辛德勒名單之後，一直都選擇文藝片出演，就算是大製作，也挑選的是可能拍出來深度的星戰——以利維的名聲，拿著一個好劇本去邀請他，絕對可行。

　“這個角色，你的提議真的很好——克拉克你已經給我一個驚喜了，再說說看你其他的想法，讓我看看，你選擇的其他演員如何吧。”