關雎

　關關雎鳩，在河之洲。雎鳩:水鳥名，即魚鷹。傳說它們情意專一

　窈窕淑女，君子好逑。逑:(隹隹)之借字，(隹隹)，雙鳥之意

　參差荇菜，左右流之。荇菜:水草名

　窈窕淑女，寤寐求之。寤:睡醒，寐:睡眠

　求之不得，寤寐思服。

　悠哉悠哉，輾轉反側。

　參差荇菜，左右采之。

　窈窕淑女，琴瑟友之。

　參差荇菜，左右①之。①:毛加草頭，音帽，有選擇之意

　窈窕淑女，鍾鼓樂之。

　葛覃

　葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋。葛:植物名。覃:借作藤

　黃鳥於飛，集於灌木，其鳴喈喈。

　葛之覃兮，施於中谷，維葉莫莫。

　是刈是①，為②為③，服之無④①:鑊去钅加氵，音獲，煮

　②:糸希，音吃，細葛布

　言告師氏，言告言歸。③:糸谷，音戲，粗葛布

　薄汙我私，薄浣我衣。④:譯繁體去訁加攵，音譯，厭

　害浣害否?歸寧父母。

　卷耳

　采采卷耳，不盈頃筐。卷耳:野菜名，嫩苗可當菜吃

　嗟我懷人，①彼周行。①:真加寶蓋，同置

　陟彼崔嵬，我馬虺②。陟:登高。②:阝貴。虺阝貴:音灰頹，疲憊

　我姑酌彼金③，維以不永懷。③:儡去亻加木，酒尊

　陟彼高岡，我馬玄黃。玄黃:馬過勞而視力模糊

　我姑酌彼兕觥，維以不永傷。兕觥:音四公，犀牛角製的大酒杯

　陟彼④矣，我馬⑤矣。④:石且，音居，有土有石的山丘

　我仆⑥矣，雲何籲矣！⑤:者加病頭，音途，疲病。

　⑥:甫加病頭，音撲，義同⑤

　①木①:繆去糸加木，音糾，喬木的樹枝下垂

　南有①木，葛②系之。②:儡去人加草頭，音壘，葛類

　樂隻君子，福履綏之。福履:福祿也

　南有①木，葛②荒之。

　樂隻君子，福履將之。

　南有①木，葛②縈之。

　樂隻君子，福履成之。

　螽斯

　螽斯羽，詵詵兮。螽:蟈蟈。詵詵:音申，多也

　宜爾子孫，振振兮。

　螽斯羽，薨薨兮。薨薨:音轟，形容螽的齊鳴

　宜爾子孫，繩繩兮。

　螽斯羽，揖揖兮。

　宜爾子孫，蟄蟄兮。蟄:音知，和集也

　桃夭

　桃之夭夭，灼灼其華。夭夭:木少盛貌

　之子於歸，宜其室家。於歸:指姑娘出嫁

　桃之夭夭，有①其實。①:賁加草頭，音墳，果實將熟的樣子

　之子於歸，宜其家室。

　桃之夭夭，其葉蓁蓁。

　之子於歸，宜其家人。

　兔①①:上四下且，音居，網

　肅肅兔①，②之丁丁。②:啄去口加木旁，音濁，敲擊。丁:音爭

　赳赳武夫，公侯乾城。乾城:守衛之武士

　肅肅兔①，施於中逵。逵:音魁，四通八達的大道

　赳赳武夫，公侯好仇。仇:通逑

　肅肅兔①，施於中林。

　赳赳武夫，公侯腹心。

　①②①②:不加草頭，呂加草頭，音浮以，車前子

　采采①②，薄言采之。

　采采①②，薄言有之。

　采采①②，薄言掇之。

　采采①②，薄言捋之。

　采采①②，薄言③之。③:衤吉，音潔，用衣襟兜東西

　采采①②，薄言④之。④:衤頡，音協，把衣襟角系上兜東西

　漢廣

　南有喬木，不可休思;漢有遊女，不可求思。

　漢之廣矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。

　翹翹錯薪，言刈其楚;之子於歸，言秣其馬。楚:荊也

　漢之廣矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。

　翹翹錯薪，言刈其蔞;之子於歸，言秣其駒。蔞:蔞蒿

　漢之廣矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。

　汝①①:土賁，河堤

　遵彼汝①，伐其條枚;汝:汝河，源出河南省

　未見君子，②如調饑。②:上叔下心，音逆，憂愁

　遵彼汝①，伐其條肄;條:山楸樹

　既見君子，不我遐棄。

　魴魚②尾，王室如③;②:赤貞，音成，淺紅色。尾:音以

　雖然如③，父母孔邇。③:火毀，如火焚一樣。孔:甚。邇:近

　麟之趾

　麟之趾，振振公子，於嗟麟兮。振振:仁厚的樣子

　麟之定，振振公姓，於嗟麟兮。定:額心

　麟之角，振振公族，於嗟麟兮。

　【詩經-國風-召南】

　鵲巢

　維鵲有巢，維鳩居之;維:發語詞。鵲有巢:比興男子已造家室

　之子於歸，百兩禦之。百兩禦之:用百兩大車迎娶她

　維鵲有巢，維鳩方之;

　之子於歸，百兩將之。

　維鵲有巢，維鳩盈之;

　之子於歸，百兩成之。

　采蘩

　於以采蘩，於沼於①;蘩:水草名。①:氵止，音止，水中沙洲

　於以用之，公侯之事。

　於以采蘩，於澗之中;

　於以用之，公侯之宮。

　被之僮僮，夙夜在公;被:音皮，古代婦女發式。僮僮:高而蓬松

　被之祁祁，薄言還歸。祁祁:眾多

　草蟲

　①①草蟲，②②阜螽;①:口要，音要，蟲鳴。草蟲:一種能叫蝗蟲

　未見君子，憂心忡忡。②:翟加走旁，音梯，昆蟲跳躍之狀

　亦既見止，亦既覯止，我心則降。

　陟彼南山，言采其蕨;仲春采蕨，正是男女求愛季節

　未見君子，憂心③③。③:綴去糸加忄，音戳，愁苦的樣子

　亦既見止，亦既覯止，我心則說。

　陟彼南山，言采其薇;

　未見君子，我心傷悲。

　亦既見止，亦既覯止，我心則夷。

　采①①:頻加草頭，水草名

　於以采①?南澗之濱;

　於以采藻?於彼行潦。行潦:水流。潦:音澇

　於以盛之?維筐及②;②:呂加竹頭，音舉，圓形的筐

　於以湘之?維③及釜。湘:烹煮供祭祀用的牛羊等

　③:钅奇，音奇，有足鍋。釜:無足鍋

　於以奠之?宗室牖下;

　誰其屍之?有齊季女。屍:主持祭祀之事。齊:音齋，齋之省借

　甘棠甘棠:杜梨，枝乾高大，常植於社前

　蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。蔽芾:芾音費，濃蔭。召音紹。

　茇:音波，居

　蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。

　蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說。

　行露

　厭①行露，豈不夙夜?謂行多露。①:氵邑，音怡。厭①:**的

　誰謂雀無角?何以穿我屋?

　誰謂女無家?何以速我獄?女:汝，你

　雖速我獄，室家不足！

　誰謂鼠無牙?何以穿我墉?墉:音擁，牆

　誰謂女無家?何以速我訟?

　雖速我訟，亦不女從！

　羔羊

　羔羊之皮，素絲五①;①:糸它，音駝，絲結，絲鈕

　退食自公，委蛇委蛇。食音四。委蛇:大搖大擺洋洋自得

　羔羊之革，素絲五②;②:糸或，音迂，同糸它

　委蛇委蛇，自公退食。

　羔羊之革，素絲五總;總:音宗，紐結

　委蛇委蛇，退食自公。

　殷其雷

　殷其雷，在南山之陽。殷:聲也。雷:喻車聲

　何斯違斯，莫敢或遑?遑:閑暇

　振振君子，歸哉歸哉！

　殷其雷，在南山之側。

　何斯違斯，莫敢遑息?

　振振君子，歸哉歸哉！

　殷其雷，在南山之下。

　何斯違斯，莫或遑處?

　振振君子，歸哉歸哉！

　①有梅①:扌票，音漂或拋，古拋字

　①有梅，其實七兮！

　求我庶士，迨其吉兮！迨:音代，同逮

　①有梅，其實三兮！

　求我庶士，迨其今兮！

　①有梅，頃筐②之！②:上既下土，音氣，乞的借字

　求我庶士，迨其吉兮！

　①有梅，其實三兮！

　求我庶士，迨其謂之！

　小星

　①彼小星，三五在東。①:口彗，音慧，微光閃爍

　肅肅宵征，夙夜在公。②命不同！②:是加寶蓋，音實，實

　①彼小星，維參與昴。

　肅肅宵征，抱衾與③。②命不猶！③:衤周，音仇，被單

　江有汜

　江有汜，之子歸，不我以！

　不我以，其後也悔。

　江有渚，之子歸，不我與！

　不我與，其後也處。

　江有沱，之子歸，不我過！

　不我過，其嘯也歌。

　野有死麇

　野有死麇，白茅包之;麇:獐子

　有女懷春，吉士誘之。

　林有樸①，野有死鹿;①:蔌去艸加木，音訴，灌木

　白茅純束，有女如玉。

　舒而脫脫兮，無感我②兮，無使③也吠。

　②:巾兌，音稅，佩巾。③:龍三撇，長毛狗

　何彼①矣①:衤農，音濃，衣飾顏色美麗

　何彼①矣，唐棣之華！唐棣:指車帷

　曷不肅②?王姬之車。②:邕隹，音擁，和樂

　何彼①矣，華如桃李！

　平王之孫，齊侯之子。

　其釣維何?維絲伊緡。緡:合股絲繩，喻男女合婚

　齊侯之子，平王之孫。

　騶虞

　彼茁者葭，壹發五①，於嗟乎騶虞！①:豕巴，音巴，小母豬

　騶虞:音鄒於，古牧獵官

　彼茁者蓬，壹發五②，於嗟乎騶虞！②:豕從繁體，音縱，小母豬

　【詩經-國風-邶風】

　邶:音貝，周代諸侯國名，在今河南省

　柏舟

　泛彼柏舟，亦泛其流。

　耿耿不寐，如有隱憂。

　微我無酒，以敖以遊。微:非，不是

　我心匪鑒，不可以茹。鑒:鏡子。茹:度，或含

　亦有兄弟，不可以據。據:依靠

　薄言往①，逢彼之怒。①:上朔下心，音訴，告訴

　我心匪石，不可轉也。

　我心匪席，不可卷也。

　威儀棣棣，不可選也。

　憂心悄悄，慍於群小。慍:音運，怨恨

　覯閔既多，受侮不少。覯:遭逢。閔:病痛，引申為讒言

　靜言思之，寤辟有②。②:扌票，音票，捶，打

　日居月諸，胡迭而微?

　心之憂矣，如匪浣衣。

　靜言思之，不能奮飛。

　綠衣

　綠兮衣兮，綠衣黃裡。

　心之憂矣，曷維其已！

　綠兮衣兮，綠衣黃裳。

　心之憂矣，曷維其亡！

　綠兮絲兮，女所治兮。

　我思古人，俾無①兮！①:訁尤，音怡，過錯

　②兮③兮，淒其以風。②:糸希，音吃，細葛布

　我思古人，實獲我心！③:糸谷，音戲，粗葛布

　燕燕

　燕燕於飛，差池其羽。之子於歸，遠送於野。差池:音詞池，參差

　瞻望弗及，泣涕如雨。

　燕燕於飛，頡之頏之。之子於歸，遠於將之。頡:音結，上飛

　瞻望弗及，佇立以泣。頏:音航，下飛

　燕燕於飛，下上其音。之子於歸，遠送於南。

　瞻望弗及，實勞我心。

　仲氏任隻，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。仲氏:少女。任是姓。隻:助詞

　先君之思，以勖寡人。勖:音續，勉勵

　日月

　日居月諸，照臨下土。乃如之人兮，逝不古處?

　胡能有定?寧不我顧。

　日居月諸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。冒:覆。此句同照臨下土

　胡能有定?寧不我報。

　日居月諸，出自東方。乃如之人兮，德音無良。

　胡能有定?俾也可忘。

　日居月諸，東方自出。父兮母兮，畜我不卒。畜:音序，養

　胡能有定?報我不述。

　終風

　終風且暴，顧我則笑，謔浪笑敖，中心是悼。中心:心中

　終風且霾，惠然肯來，莫往莫來，悠悠我思。

　終風且①，不日有①，寤言不寐，願言則嚏。①:日壹，音壹，陰雲密布有風

　①①其陰，虺虺其雷，寤言不寐，願言則懷。虺:音灰，同轟，形容雷聲

　擊鼓

　擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。

　從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。孫子仲:衛國元帥

　爰居爰處?爰喪其馬?於以求之?於林之下。爰:音元，何處

　死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。契闊:聚散

　於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮。洵:久留

　凱風

　凱風自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬勞。劬:音渠。劬勞:操勞

　凱風自南，吹彼棘薪。母氏甚善，我無令人。薪:喻母

　爰有寒泉?在浚之下。有子七人，母氏勞苦。爰:音元，何處

　①②黃鳥，載好其音。有子七人，莫慰母心。①②:目見目完，音兼關，鳥鳴

　雄雉

　雄雉於飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。詒:音怡，遺留

　雄雉於飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。

　瞻彼日月，悠悠我思。道之雲遠，曷雲能來?曷:音何，何，何時

　忮:音至，害，嫉妒

　百爾君子，不知德行?不忮不求，何用不臧?臧:音髒，安善

　匏有苦葉苦葉:枯葉

　匏有苦葉，濟有深涉。深則厲，淺則揭。濟:水名。厲:帶

　揭:提起衣裳

　有①濟盈，有②雉鳴。濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。①:氵彌，音彌，大水茫茫

　②:上唯下鳥，音咬，山雞叫聲

　③③鳴雁，旭日始旦。士如歸妻，迨冰未泮。③:邕隹，音擁，大雁叫聲

　泮:音盼，封凍

　招招舟子，人涉④否。人涉④否，④須我友。④:昂下部，音昂，我

　須:等待

　谷風

　習習谷風，以陰以雨。黽勉同心，不宜有怒。黽:勉強為之

　采葑采菲，無以下體?德音莫違，及爾同死。

　行道遲遲，中心有違。不遠伊邇，薄送我畿。畿:指門檻

　誰謂荼苦?其甘如薺。宴爾新昏，如兄如弟。

　涇以渭濁，①①其②。宴爾新昏，不我屑矣。①:氵是，音時，水清見底

　毋逝我梁，毋發我笱。我躬不閱，遑恤我後！②:氵止，音止，水洲

　梁:捕魚水壩。笱:捕魚竹籠

　就其深矣，方之舟之。就其淺矣，泳之遊之。

　何有何亡，黽勉求之。凡民有喪，匍匐求之。

　不我能③，反以我為讎，既阻我德，賈用不售。③:忄畜，音序，愛悅

　昔育恐育鞫，及爾顛覆。既生既育，比予於毒。

　我有旨蓄，亦以禦冬。宴爾新昏，以我禦窮。

　有④有潰，既詒我肄。不念昔者，伊余來⑤。④:氵光，音光，動武打人

　⑤:上既下土，音系，怒也

　式微

　式微，式微！胡不歸?式:發語詞。微:黃昏

　微君之故，胡為乎中露！

　式微，式微！胡不歸?

　微君之躬，胡為乎泥中！

　旄丘旄丘:前高後低土丘，旄音冒

　旄丘之葛兮，何誕之節兮！叔兮伯兮，何多日也?誕:藤。節:長

　何其處也?必有與也！何其久?必有以也！

　狐裘蒙戎，匪車不東。叔兮伯兮，靡所與同。蒙戎:篷松

　瑣:小。尾:娓。流離:琉璃

　瑣兮尾兮，流離之子。叔兮伯兮，①如充耳。①:音又，華麗，茂盛

　簡兮

　簡兮簡兮，方將萬舞。日之方中，在前上處。簡:威武的樣子

　俁:音玉，英威武的樣子

　碩人俁俁，公庭萬舞。有力如虎，執轡如組。轡:音配，馬韁

　左手執龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言錫爵。龠:音月，古樂器

　山有榛，隰有苓。雲誰之思?西方美人。隰:音席，低窪處

　彼美人兮，西方之人兮。

　泉水

　毖彼泉水，亦流於淇。有懷於衛，靡日不思。毖:泉水湧流。淇:淇水

　孌彼諸姬，聊與之謀。孌:美好的樣子

　出宿於①，飲餞於禰，女子有行，遠父母兄弟。①:姊去女加氵，音子，水名

　問我諸姑，遂及伯姊。

　出宿於乾，飲餞於言。載脂載轄，還車言邁。乾:地名

　遄臻於衛，不瑕有害?遄:音專，疾速。臻:至

　我思肥泉，茲之永歎。思須與漕，我心悠悠。肥:淝，衛國河流名

　駕言出遊，以寫我憂。須、漕:衛國的城邑

　北門

　出自北門，憂心殷殷。終窶且貧，莫知我艱。窶:音巨，艱窘

　已焉哉！天實為之，謂之何哉！

　王事適我，政事一埤益我。一:都。埤:音皮，加給

　我入自外，室人交偏謫我。

　已焉哉！天實為之，謂之何哉！

　王事敦我，政事一埤遺我。

　我入自外，室人交偏摧我。

　已焉哉！天實為之，謂之何哉！

　北風

　北風其涼，雨雪其滂。惠而好我，攜手同行。雨:音玉，動詞

　其虛其邪?既亟隻且！

　北風其喈，雨雪其霏。惠而好我，攜手同歸。

　其虛其邪?既亟隻且！

　莫赤匪狐，莫黑匪烏。惠而好我，攜手同車。莫赤匪狐:沒有不紅的狐狸

　其虛其邪?既亟隻且！

　靜女

　靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。愛:隱藏

　靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。說懌:音月義，喜愛

　自牧歸荑，洵美且異。匪女以為美，美人之貽。荑:音提，白茅，象征婚媾

　新台

　新台有①，河水②②。①:氵此，音此，富麗。②:氵彌，大水茫茫

　燕婉之求，③④不鮮。③④:遽除加竹頭，音渠除，喻人矮胖醜陋

　新台有灑，河水浼浼。灑:高峻。浼:音美，河水漲滿

　燕婉之求，③④不殄。

　魚網之設，鴻則離之。鴻:蛤蟆。離:附著

　燕婉之求，得此戚施。戚施:短肩縮頸，醜陋不堪

　二子乘舟

　二子乘舟，泛泛其景。願言思子，中心養養！二子:衛宣公的兩個異母子

　二子乘舟，泛泛其逝。願言思子，不瑕有害?

　【詩經-國風-庸阝風】

　庸阝:音庸，後來並入衛國，故城在今河南省汲縣東北

　柏舟

　泛彼柏舟，在彼中河。

　①彼兩髦，實維我儀。①:上髟下沈去氵，音旦，頭髮下垂狀

　之死矢靡它。母也天隻！不諒人隻！之:到。矢:誓。靡它:無他心

　泛彼柏舟，在彼河側。①彼兩髦，實維我特。

　之死矢靡慝。母也天隻！不諒人隻！慝:音特，忒之借，變故

　牆有茨

　牆有茨，不可掃也。中①之言，不可道也。茨:蒺藜

　所可道也，言之醜也。①:媾去女，音夠

　中①:宮中齷齪之事

　牆有茨，不可襄也。中①之言，不可詳也。襄:除去

　所可詳也，言之長也。

　牆有茨，不可束也。中①之言，不可讀也。束:捆走

　所可讀也，言之辱也。

　君子偕老

　君子偕老，副笄六珈。笄:簪。珈:飾玉

　委委佗佗，如山如河，象服是宜。象服:華麗的禮服

　子之不淑，雲如之何?如之何:奈之何

　①兮①兮，其之翟也。②發如雲，不屑③也;①:王此，音此，花紋絢爛

　玉之④也，象之⑤也，揚且之皙也。其之翟也:繡著山雞的象服

　胡然而天也?胡然而帝也?②:上髟下真，音診，美發

　③:上髟下也，音敵，假發

　⑥兮⑥兮，其之展也，蒙彼縐⑦，是絏袢也。④:王真，音掭，耳墜

　子之清揚，揚且之顏也。⑤:扌帝，音替，剃發針

　展如之人兮，邦之媛也！⑥:王差，音搓，同①

　⑦:糸希，音吃，細葛布

　絏袢:夏天穿的薄衫

　桑中

　爰采唐矣?沫之鄉矣。雲誰之思?美孟薑矣。唐:菟絲子

　期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。沫:音媚，古地名，在衛國境內

　誰之思:思念的是誰

　爰采麥矣?沫之北矣。雲誰之思?美孟弋矣。孟:老大。孟薑:姓薑的大姑娘

　期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。要:音邀，邀約。上宮:城角樓

　淇:淇水

　爰采葑矣?沫之東矣。雲誰之思?美孟庸矣。葑:音封，蔓菁菜

　期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。

　鶉之奔奔

　鶉之奔奔，鵲之①①。①:疆去土，音疆

　人之無良，我以為兄?奔奔、①①:形容鶉鵲居有常匹，飛則相隨的樣子

　鵲之①①，鶉之奔奔。

　人之無良，我以為君?

　定之方中

　定之方中，作於楚宮。揆之以日，作於楚室。定:星宿名，又叫營室星

　樹之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。十月之交，定星昏中而正，

　宜定方位，造宮室

　升彼虛矣，以望楚矣。望楚與堂，景山與京。楚:楚丘，地名

　降觀於桑，卜雲其吉，終焉允臧。揆:音葵，測度

　虛:墟，指漕邑舊城之墟

　靈雨既零，命彼倌人，星言夙駕，說於桑田。臧:好，善。零:落

　匪直也人，秉心塞淵，①牝三千。星言:晴焉

　說於桑田:指文公關心農桑

　①:馬來，馬高七尺以上

　①②

　①②在東，莫之敢指。①:綴去糸加蟲。②:蟲東

　女子有行，遠父母兄弟。①②:音帝東，虹，愛情與婚姻的象征

　在東:暮虹在東方出現

　朝③於西，崇朝其雨。③:阝齊，音記，升

　女子有行，遠父母兄弟。

　乃如之人也，懷婚姻也。如:往。懷:欲，想

　大無信也，不知命也！無信:不固守那不合理的“貞信”

　相鼠

　相鼠有皮，人而無儀！人而無儀，不死何為?相鼠:一種老鼠

　相鼠有齒，人而無止！人而無止，不死何俟?止:恥之借

　相鼠有體，人而無禮！人而無禮，胡不遄死?

　乾旄乾旄:一種用山雞羽裝飾，以絲繩作流蘇的彩旗}

　孑孑乾旄，在浚之郊。素絲紕之，良馬四之。

　彼姝者子，何以畀之?紕:音匹，連綴。畀:給，予

　孑孑乾①，在浚之都。素絲組之，良馬五之。

　彼姝者子，何以予之?①:音於，同旄

　孑孑乾旌，在浚之城。素絲祝，良馬六之。

　彼姝者子，何以告之?

　載馳

　載馳載驅，歸唁衛侯。驅馬悠悠，言至於漕。衛侯:指已死的衛戴公申

　大夫跋涉，我心則憂。

　既不我嘉，不能旋反。視而不臧，我思不遠。思:憂思。遠:擺脫

　既不我嘉，不能旋濟。視而不臧，我思不①。①:外門內必，音必，止

　陟彼阿丘，言采其芒。女子善懷，亦各有行。芒:貝母草

　許人尤之，眾樨且狂。許人:許國的人們

　我行其野，②②其麥。控於大邦，誰因誰極?②:凡加草頭，音彭，茂盛

　大夫君子，無我有尤。百爾所思，不如我所之。

　【詩經-國風-衛風】

　衛:諸侯國名，在今河南省北部，河北省南部一帶

　淇奧

　瞻彼淇奧，綠竹猗猗。淇奧:淇水的曲岸

　有匪君子，如切如磋，如琢如磨。匪:斐之借，風度翩翩

　瑟兮①兮，赫兮②兮，有匪君子，終不可諼兮！切磋琢磨:均指文采好，有修養

　①:亻間，音縣，心胸寬廣

　瞻彼淇奧，綠竹青青。②:口亙，音宣，有威儀

　有匪君子，充耳③瑩，會弁如星。諼:音宣，忘

　瑟兮①兮，赫兮②兮，有匪君子，終不可諼兮！③:王秀，音秀，晶瑩

　弁:音變，一種帽子

　瞻彼淇奧，綠竹如簀。簀:音責，茂密的樣子

　有匪君子，如金如錫，如圭如璧。

　寬兮綽兮，猗重較兮，善戲謔兮，不為虐兮！

　考①

　考①在澗，碩人之寬。獨寤寐言，永矢弗諼。①:上般下木，音盤，木盤

　碩人:美人，男女均可

　考①在阿，碩人之②。獨寤寐歌，永矢弗過。阿:山阿，山窪

　②:過加草頭，音科，心胸寬大

　考①在陸，碩人之軸。獨寤寐宿，永矢弗告。軸:徘徊往複

　碩人

　碩人其頎，衣錦①衣。齊侯之子，衛侯之妻。①:上耿下衣，音窘，披風

　東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。私:姊妹之夫

　荑:音題，茅之芽

　手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀。蝤蠐:音求其，天牛的幼蟲

　螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。瓠犀:音戶西，瓠瓜子兒

　說:音稅，停

　碩人敖敖，說於農郊。②:巾賁，音墳，馬飾

　四牡有驕，朱②鑣鑣，翟③以朝。鑣鑣:音標，盛多的樣子

　大夫夙退，無使君勞。③:弗加草頭，音扶，車蓬

　④:上四下瓜，音古，網

　河水洋洋，北流活活。⑤:氵歲，音豁，象聲詞

　施④⑤⑤，⑥鮪發發，葭⑦揭揭。⑥:檀去木加魚，音沾，大鯉魚

　庶薑孽孽，庶士有⑧。發發:魚尾擊水之聲

　⑦:炎加草頭，音坦，荻

　⑧:去曷，音切，英武高大

　氓

　氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。氓:民，男子

　送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。蚩蚩:老實的樣子

　將子無怒，秋以為期。即:靠近。謀:商量

　愆:音千，誤

　乘彼①垣，以望複關。不見複關，泣涕漣漣。①:土危，音鬼，破頹的牆

　既見複關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。複關:詩中男子的住地

　以爾車來，以我賄遷。筮:音是，佔卜

　賄:財物，嫁妝

　桑之未落，其葉沃若。於嗟鳩兮，無食桑葚;鳩:傳說斑鳩吃桑葚過多會醉

　於嗟女兮，無與士耽。士之耽兮，猶可說也;耽:音沉，沈湎於愛情

　女之耽兮，不可說也。說:脫

　徂爾:往你家，嫁與你

　桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。食貧:過貧苦生活

　淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。爽:差錯。貳:音特，同爽

　士也罔極，二三其德。罔極:沒有準則，行為不端

　二三其德:三心二意

　三歲為婦，靡室勞矣;夙興夜寐，靡有朝矣。

　言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，②其笑矣。②:口至，音系，嘻笑

　靜言思之，躬自悼矣。

　及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。泮:音判，水邊

　總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。總角:指未成年男女

　反是不思，亦已焉哉！

　竹竿

　①①竹竿，以釣於淇。豈不爾思?遠莫致之。①:翟加竹頭，音笛，修長

　泉源在左，淇水在右。女子有行，遠兄弟父母。

　淇水在右，泉源在左。巧笑之②，佩玉之儺。②:王差，音搓，玉色潔白

　儺:音挪，通娜

　淇水③③，檜楫松舟。駕言出遊，以寫我憂。③:氵悠，音悠，河水蕩漾之狀

　芄蘭芄:音丸，野生植物，實如羊角

　芄蘭之支，童子佩①。雖則佩①，能不我知?①:音西，骨刻用具和裝飾品

　容兮遂兮，垂帶悸兮。

　芄蘭之葉，童子佩②。雖則佩②，能不我甲?②:蝶去蟲加韋，音社，同①

　容兮遂兮，垂帶悸兮。

　河廣

　誰謂河廣?一葦杭之。誰謂宋遠?①予望之。①:足支，音氣，翹起腳跟望

　誰謂河廣?曾不容刀。誰謂宋遠?曾不崇朝。崇朝:終朝

　伯兮

　伯兮①兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。①:去曷，音切，英武高大

　殳:音書，竹製兵器

　自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐?誰適為容！

　其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。杲:音稿，明亮的樣子

　諼草:萱草，忘憂草

　焉得諼草?言樹之背。 願言思伯，使我心①。①:疒每，音妹，憂思成病

　有狐

　有狐綏綏，在彼淇梁。心之憂矣，之子無裳。綏綏:從容獨行的樣子

　有狐綏綏，在彼淇厲。心之憂矣，之子無帶。

　有狐綏綏，在彼淇側。心之憂矣，之子無服。

　木瓜

　投我以木瓜，報之以瓊琚。瓊琚:美玉美石之通稱

　匪報也，永以為好也！匪:非

　投我以木桃，報之以瓊瑤。

　匪報也，永以為好也！

　投我以木李，報之以瓊玖。

　匪報也，永以為好也！