第一章托斯頓森的故事

　如果天氣還可以，小幽靈就徑直從閣樓裡來室外。涼爽的夜風多麽新鮮，他在廣袤的天空下呼吸得多麽輕松和自由！

　小幽靈特別喜歡月亮。

　在高高的銀白色圍牆上，他從一個城垛口跳到另一個城垛口，如果月光照在他身上，那他簡直比一團白霧更白。啊，那可真是美極了！這時，小幽靈總是感到無比幸福和舒服，咯咯地笑著自言自語:

　“哈哈哈哈！在月光下，貓頭鷹岩古堡多美呀！哈哈哈哈！”

　有時，小幽靈與編幅玩耍，那些編幅在夜間從他們棲身的洞穴裡鑽出來，圍繞著古堡的塔樓翻飛;有時，他興致勃勃地觀看老鼠怎麽從地窖的窗口進進出出;有時，他也欣賞貓兒舉辦的音樂會;或者，他就用手捕捉一隻翩翩飛舞的夜蛾。

　不過，小幽靈最喜歡去找他的老朋友烏乎・舒乎。鳥乎・舒乎是一隻貓頭鷹。他住在古堡山邊的一棵空心橡樹裡，陡峭的山崖從那兒直cha到河邊。小幽靈每次來拜訪烏乎・舒乎，烏乎・舒乎都很高興。他也是白天睡覺，半夜才醒來。他老了，但很有見識，很看重別人始終以必要的禮貌對待他。就連小幽靈也不能對他直呼“你”，不過，這點並沒有影響他們之間的友誼。

　通常，小幽靈都是坐到一根樹杈上，挨著烏乎・舒乎。然後，他們就輪流講故事來消磨時間:長故事和短故事，老故事和新故事，讓人笑、讓人哭或者發人深省的故事，想到什麽就講什麽。

　一天夜裡，小幽靈又來到空心橡樹這兒。烏乎・舒乎說道:

　“如果我沒記錯的話，您有一次想給我講那個瑞典將軍的故事。他是不是叫托斯頓森?”

　“托斯頓森，”小幽靈說，“托斯頓・托斯頓森”

　“他到底是怎麽回事呀?”

　“啊，您知道，那可真是滑稽！在三百二十四年以前――不，您等等，眼看就要到三百二十五年了。下個月，七月二十七日，就是三百二十五周年紀念日。當時，有一天，這個托斯頓森率領他的瑞典大軍攻到了這裡。步兵、炮兵和騎兵，足足有好幾千官兵。他們團團圍住古堡和小城，搭起了他們的帳篷，接著，又挖了交通溝和戰壕。當然啦，他們也架起了他們的該死的大炮，朝古堡和小城轟擊。”

　“我想，那可不怎麽舒服。”烏乎・舒平說。

　“不舒服?”小幽靈說，“簡直令人惡心！整個白天都是轟隆隆聲和嘩啦啦聲，一直響到半夜。幸而我睡覺不警醒，不怎麽容易被吵醒。可當時呢?！簡直無法忍受，我跟您說！這種持續不斷的大炮轟隆聲，被炮彈射中後，牆體崩塌的嘩啦聲和劈啪聲，這種地獄般的喧鬧聲我忍受了半個星期之久。然後，我厭煩了！”

　“您有什麽辦法嗎?”烏乎・舒平問。

　“當然！我把這個托斯頓森教訓了一頓。隨後的第二天夜裡，我就去見他，到了將軍的大帳篷裡，向他陳述了我的意見。”

　“在他的帳篷前面沒有衛兵站崗?”

　“怎麽沒有衛兵站崗！一個少尉帶著二十個人，要不就是五十個人！他們想阻止我，用他的軍刀和長矛朝我捅，那個少尉甚至拔出手槍，朝我開了一槍。可是您知道，軍刀和長矛不能傷害我，子彈也不能傷害我，這一切穿過我的身體就像穿過煙和霧一樣。誰也沒能阻止我，我進了將軍的帳篷。”

　“您到了裡面以後呢?”烏手問。

　“我把這個托斯頓森訓斥了一通。‘要是你珍惜你的小命，’我恐嚇他，揮舞著胳臂怒罵道，‘要是你還想保住你的小命，就馬上解除包圍，帶著你的士兵滾蛋！”

　“那麽將軍呢?”

　“他站在那兒，赤著腳，穿著鑲花邊的睡衣，牙齒咯咯地打顫，被嚇壞了。然後，他跪倒在我面前，懇求我饒命。‘饒了我吧！’他叫著，‘饒了我！你要我幹什麽，我就幹什麽！’於是，我揪住他的衣領，抖了抖。‘我也希望淘寶網女裝 天貓淘寶商城 淘寶網女裝冬裝外套 淘寶網女裝夏裝新款 淘寶網女裝夏款 淘寶網女裝夏裝新款裙子 淘寶網女裝夏裝新款淘寶網夏裝新款裙子淘寶網女裝2012商城淘寶網女裝春裝連衣裙淘寶網女裝商城購物淘寶網女裝冬裝新款淘寶網女裝冬裝羽絨服淘寶網女裝天貓商城 淘寶網天貓商城淘寶網女裝秋裝購物 淘寶網女裝冬裝新款 淘寶網女裝冬款這樣！’我回答， ‘明天清早，你就從這兒滾蛋！永遠別再來！明白了嗎?千萬別再冒險！’”

　“太棒了！托斯頓森呢?”

　“托斯頓森乖乖地順從了。第二天早上，也就是七月二十七日早上，他率領他的大軍開拔了。他們――騎兵、炮兵和步兵――手忙腳亂地撤退了，他親自帶領他的司令部跑在最前頭。”

　“後來，他果真再也沒來過?”烏乎問。

　“再也沒來過。”小幽靈說著，咯咯地笑了。

　┃┃

　┃┃

　┃bsp; ┃┃

　【……奧特弗雷德・普雷斯勒《小幽靈》02 網文字更新最快……】@！！