“是啊，愛爾娃你就不用做那麽多的菜了，今晚烤全羊，最重要的是有沒有足夠的酒讓我們解悶。”雷頓笑著說道。

　　“好吧好吧，你們這些男人…酒管夠！不過這位是?他經常提起的克裡吧。”瑞克的妻子愛爾娃看著我，說道。

　　“是的，您丈夫的同僚――約翰・克裡，叫我克裡就行。”我回答道。

　　“歡迎你，克裡。”愛爾娃面帶微笑對我說道，她的臉上帶著許些疲倦，還有些灰塵分散在衣服，裙子上，滿是做完飯帶來的痕跡。

　　“那就讓我們開始今晚的盛宴吧！”瑞克歡快的說道，然後他把羊兒從雷頓手中接住拖向了後院。

　　我們一齊來到了後院，黃色的泥土地上有些雜草…還有一個小石堆，幾排簡單製成的樺木欄圍住這片小地方。

　　夜晚，在這片星空下我們升起了火堆，愛爾娃則進屋子裡拿小刀，以方便割開小羊羔的身體。

　　在愛爾娃和小漢斯把羊毛剃光後，我去一旁的水箱裡用桶接了些水，放在火堆上燒了起來…

　　“嘿，愛爾娃是個墨西哥人…她平時一直嫌我不會說西班牙語，你或許可以跟她說說。”瑞克隨意的靠在欄杆上，對我說道。

　　“不過克裡，你是怎麽會說西語的?你很像北方來的人。”雷頓拿著酒瓶，直接喝了一口，打了個飽嗝說道。

　　“西語嗎…那是一個姑娘教我的。”我陷入了沉思中，西語是這片土地上，除了英語以外的第二語言…接著我緩緩訴來:

　　“那是個體貼的姑娘，現在我還會回想起她那甜蜜的微笑。從西語第一個字母開始，那可能已經深入靈魂記憶，摸之不去。”

　　“我知道我不是個當情人的料，但每次深夜獨自一人的時候我會說，Mi amor，(西語:我的愛人我的心)。”

　　這時，雷頓擺了擺手示意我停下。他把手中的酒瓶遞給我，我接過它一口喝完接著說道:

　　“她就住在索諾拉街道，曾經的我會徹夜騎行，把從野外帶回來，最好的獵物作為禮物送給她。”

　　“而她一聽到馬蹄聲，就會飛奔過來把大門打開，用她那雙我喜歡的明媚的眸子相迎。”

　　“但這些美妙日子很快就過去了，我卷入了一場愚蠢的賭場打鬥，之後我不得不逃難了。”

　　那是個漆黑不詳的夜晚，胯下的馬兒嘶吼與女孩的哭泣聲成對比…

　　“我騎著馬飛奔，向北上而去，耳邊時常回響起她痛苦的哭泣:求你不要離開我，我的愛人我的心。”

　　“Adiós， mi corazon。”

　　說完，我歎了口氣。在火堆上燒著的水桶已經發出“紜鋇南焐弈蛔魃慕⊙蚋岱漚襖錚套叛蚋帷

　　“兄弟，沒想到你還有這種相似的經歷。”瑞克拍了拍我的肩，安慰的說道。

　　“沒事兒，距離現在已經過去三年了，”我勉強的笑了笑。

　　事實上，從那天晚上我就沒有再見過，那個教我西語的她。國界使我們天各一方，要越界結婚是十分不容易的…所以我很羨慕瑞克和他的妻子，愛爾娃。

　　“不過對於這一點，想必你們這對年輕的異國夫婦很清楚吧:跨國籍結婚。”我看著他們，緩緩的說道。

　　“說的對，想當初我們為了小漢斯，付出了多少努力…不過這些前程舊事，就不提了，以免破壞氣氛。”瑞克寵溺的把兒子漢斯抱上他的大腿，說道。

　　“沒什麽的嘛，酒能使人忘記憂愁！現在說出來了，喝上幾瓶就痛快了…嗝。”雷頓看起來已經喝的有些醉了，他臉紅著含糊不清的說道。

　　愛爾娃一直靜靜的替火堆添柴，邊用刀割開羊兒的身體掏出內髒，邊聽著我們這些老粗男人說話，她還溫柔的看了看瑞克。

　　“這可不像平時的老酒鬼啊，這麽快就醉了?”我笑著從雷頓手裡搶過酒瓶，猛的喝了一大口。

　　“人總是會變的，就像那個愛麗絲所說的:那個流浪的民族，吉卜賽人又改變了居住點，他們最近好像去到了俄勒岡州吧。”

　　雷頓翻過身，從我手中搶回了酒瓶說道。但他搖了搖發現酒瓶裡已經空了，雷頓就從旁邊的箱子裡拿出一瓶，直接撬開。

　　“麵包店老板愛麗絲啊…不過不知道瑞克究竟對她是什麽想法呢?”我看了一眼正在幫愛爾娃割著羊肉的瑞克，心想道。

　　“小心別割到手了，親愛的，還是讓我來吧。”愛爾娃說著，拿過了瑞克手裡的小刀。

　　“我剛想這麽提醒你呢。”瑞克笑了笑， 輕輕的握住了愛爾娃的手，又把她手裡的小刀拿了回來。

　　在看到這對年輕的夫婦這麽恩愛後，我就放心了，隻不過可憐了愛麗絲對瑞克的感情。

　　時間很快就過去了……直到我們架好了小羊羔，由愛爾娃撒上了點香料，在火的配合下羊肉的香味開始慢慢的向四周擴散…

　　不久後，小羊羔的身體被烤的酥脆金黃，佐料的香味與它身上的油脂…

　　“感謝佩羅。”我說道，然後撕下了一塊羊肉開始吃了起來。

　　“感謝佩羅和上帝。”其他人都大聲的說道，雷頓還雙手放在胸前……一副誠懇的模樣，向主祈禱著。

　　眾人邊聊著最近的詹姆斯・年輕幫派，邊大口的用手抓著一塊羊肉吃著…小漢斯在這個過程中睡著了，他躺在了瑞克的腿上。

　　“我去把他帶回屋子。”愛爾娃看到小漢斯的模樣，輕聲說道。

　　她從瑞克腿上抱起了小漢斯，慢慢的朝屋子走去…以免驚醒了小漢斯。

　　這時，從遠方傳來一陣狼吼的聲音，那聲音由遠變近，我們看到了一群野狼來到了木欄外，眼裡發著恐怖的綠光在盯著我們。

　　它們可能是被食物的香味吸引來的，不過這很奇怪:一般來說，野獸是不會靠近人類的小鎮的，都有著自己的地盤。

　　“別動。”瑞克輕輕的說道，他的手緩緩的靠近身上的腰帶，摸出了帶著的左輪，拿在手裡指著狼群們。

　　我也隻有一把左輪手槍，而老雷頓此時的酒勁也被驚醒了，他吃驚的看著慢慢圍過來的狼群，緊緊的握住了空酒瓶。