尤蘭德帶著三十來個矮人英雄離開城堡已經幾天了，誰也不知道谷時雨去了何方。尤蘭德的計劃是從虎克灣開始，一路追蹤谷時雨離開的路線，也許那能發現些什麽。

　　負責偵察的斥候凱林報告說，在他們的正前方有一支三十多人的野人隊伍，也正朝著虎克灣方向前進。

　　“你看清楚了，他們全部是野人嗎?”

　　凱林道:“是的，全部是野人。他們還趕著幾輛大車，有點象遷徙的樣子。”

　　尤蘭德點頭道:“如果我沒猜錯的話，這些野人想通過虎克灣的古老傳送門回蠻荒之地。”

　　“老大，我們打不打?”矮人們都興奮起來，他們可都帶著所有的家當呢，這要是能打下來，肯定會發一筆大財。

　　尤蘭德瞪眼道:“你們想搶劫啊?！他們是英雄，可不是普通的戰士！而且人數跟我們差不多，硬拚的話雙方都會有很大的傷亡。我可不想為了搶奪他們的裝備和財物，害得你們喪命！”

　　艾拉戈是尤蘭德的副手，他也說道:“雙方勢均力敵，雖然我們擅長打惡仗，不會怕他們，但畢竟沒有深仇大恨，用不著跟他們拚命。”

　　尤蘭德問道:“馬爾凱姆，你是怎麽想的?”

　　馬爾凱姆撓頭道:“別打吧，我還想回埃裡和家人團聚呢。”

　　“那就不打吧！”尤蘭德道:“他們走他們的，我們走我們的。凱林，你擅長後勤術，繼續跟在叢林裡，別讓他們發現。如果他們在前面埋伏下來想伏擊我們，就趕快回來報告。”

　　野人們並沒有埋伏起來，而是在路上一字排開等著他們。

　　“你們想幹什麽?”為首那個最高大強壯的野人大喊道。

　　尤蘭德走上前去道:“這條路是你家的麽?你們能走，為什麽我們就不能走?”

　　“你們鬼鬼祟祟跟在我們後面老半天了！你是叫尤蘭德吧，我聽說你的名聲可不太好，亡靈族希斯那夥人很多都被你們搶了裝備。如果你也想搶我們的東西，那就光明正大地來吧！”

　　“我們為什麽要打希斯，難道你不知道?他們想攻下虎克灣，那可是我朋友的地盤！我要是不幫著打他們，那還是人麽?對了，你叫什麽名字?我還不知道怎麽稱呼你呢！”

　　“我叫肯洛?哈格，哈格家族的戰酋。如果你想知道正式稱呼的話，可以叫我肯洛領主。”

　　“恩，肯洛，這個名字好！”其實尤蘭德根本就不知道這個名字好在哪裡，不過是跟谷時雨混久了，染上了他那些油腔滑調的習氣。“肯洛，這樣吧，既然你不願意讓我們跟在後面，那就讓我們走在前面，你們在後跟著吧。”

　　到底是讓他們走在前面好，還是跟在後面好呢?走在前面，他們可能會埋伏起來伏擊，走在後面的話，他們可能會從背後偷襲。

　　肯洛想了想道:“那你們就繼續跟在後面吧！不過你們最好在我們視線范圍之內，不能隔得太遠。我可不想中你們的陰謀詭計，要打的話就明著來。”

　　這樣的話也行，你們若想動手打架，也沒什麽機會埋伏。尤蘭德點頭道:“那就這樣吧，旅途中很是無聊的，有你們陪著，說說笑笑的，大家都不會寂寞。”

　　尤蘭德把手一擺，讓自己的人在後面跟著，自己和肯洛並肩走著。

　　“肯洛，其實你們野人族應該感謝我們才對。要不是我們，虎克灣的古老傳送門就不會打開，你們想要回去，還得坐幽冥船在海上飄蕩很多天，

說不定還會碰上風暴和暗礁，那可就完蛋了。”　　“我討厭坐船，那會把肚子裡隔夜的東西都吐出來！我覺得你們矮人也不是非常討厭嘛，終於還是做了件好事。”

　　“肯洛，你們回去之後，還會來失落之地嗎?”這是尤蘭德比較關心的問題。

　　“當然會！巨雷那小子搶走了我們蠻荒之地的寶物，我還沒找他算帳呢！下次來的話，我會帶著蠻荒之地所有的惡狼騎兵，將巨雷踏成齏粉，然後在他的骨灰上撒尿！”

　　“巨雷那小子我也很討厭他！若是可以的話，也替我撒上一泡。”

　　肯洛笑了起來，道:“這個我很樂意幫你。我還以為你們矮人跟人類是盟友呢！”

　　尤蘭德搖頭道:“你錯了，矮人只會跟朋友結盟，而不是看他的種族。我瞧見巨雷那自以為了不起的樣子就想打他，只可惜打不過。”

　　肯洛歎氣道:“是啊，那小子幾乎天天躲在葛蕾夫人的裙子裡，好不容易出來圍住黑木林，我們正想群毆他的時候，結果又讓他跑了！”

　　“要開戰了，你們會選擇跟誰結盟?”

　　“我們跟誰也不結盟，隻守護著祖先留給我們的土地。誰若是想奪走它，我們就會跟他拚命。即便是攻打巨雷，那不過是想要回屬於我們自己的東西而已，我們不要失落之地的領土，不會跟失落之地全面開戰。當然，如果他不答應，衝突隨時都有可能擴大。”

　　“你這是要一頭獅子交出他的獠牙，要一匹惡狼交出它的爪子。哎，不說巨雷，也不說打仗了，那樣很掃興。我們換個話題，聊女人吧！”

　　“這個話題我喜歡。”肯洛很高興，“你要知道，我快十年沒親近過女人了！”

　　“不會吧?”尤蘭德瞪大了眼睛，不相信地道:“索隆在盜賊公會不是開了個妓院嗎，難道你沒有去光顧?”

　　“索隆沒有一點眼光，他找的那些女人都是瘦不拉幾的，沒幾塊肉，我喜歡強壯的女人。”

　　“天啦，我終於找到一個知己！”尤蘭德停了下來，握住肯洛的手臂道:“我喜歡找強壯的母牛做老婆，哪怕是臨時的也成。”

　　“但是強壯的母牛，一般都是悍婦或者是鬥士。你跟她們上床，就得做好被抓，甚至是被咬的準備，為此你也願意嗎?”

　　“是的！我很願意，而且樂此不疲，絕對不會抱怨。”

　　肯洛也緊緊地抓住尤蘭德的手道:“唉，若知道英雄公會有你這樣人，我早就跑來跟你做朋友喝酒聊天了！”

　　“現在還不算遲！”兩人對視了一番，然後相互拍了拍肩膀。

　　看來這兩人都有病，喜歡被凶狠的女人虐待。

　　艾拉戈他們看傻了眼。這兩人是怎麽啦，剛才還大眼瞪小眼呢，怎麽一下子就相見恨晚?

　　接下來的許多天裡，兩個種族的人吃住行都在一起，大家混得都非常要好。

　　當他們到達虎克灣的時候，肯洛等野人突然呆住了。在他們的印象中，虎克灣四季都覆蓋著冰雪，現在冰雪卻已經融化，一片生機盎然的景象。

　　尤蘭德站在古老傳送門之前，對肯洛道:“怎麽樣，進鎮去喝一杯嗎?”

　　肯洛搖了搖頭:“我們是盜賊公會的人，虎克灣不會歡迎我們的。你沒瞧見城牆上那些士兵正瞪著我們看呢。尤蘭德，很高興認識你這個朋友，有時間的話，歡迎你來蠻荒之地做客。”

　　“我會的。”兩人灑淚惜別，尤蘭德望著野人們一個個地消失在古老傳送門神秘的七彩光環中，方才帶著眾人朝城門處走去。

　　守城的士兵們認得這一夥矮人，不敢怠慢，打開城門放他們進鎮。

　　尤蘭德道:“今天我們就在這住下吧，補充些物資，明早再出發。”

　　“是！”艾拉戈立刻分派任務，矮人們紛紛散去。

　　露娜和薩麗爾正在海邊散步，看見尤蘭德來到虎克灣，薩麗爾遠遠地朝他招手。

　　尤蘭德很喜歡薩麗爾的個性，不但好鬥，而且心直口快，想說什麽就說什麽，不管你喜不喜歡聽，屬於沒心沒肺的一類，這樣的人其實很好打交道。薩麗爾唯一的缺陷是太瘦，只有沒眼光的人類才會喜歡這種身材。

　　尤蘭德躬身道:“露娜公主殿下，很榮幸又見到了您。”

　　露娜微微笑著點了點頭道:“尤蘭德王子，我也感到非常榮幸。”

　　薩麗爾道:“尤蘭德，你才離開虎克灣一個來月呢，怎麽又來了?”

　　尤蘭德撓了撓頭道:“是啊，谷子還沒回去呢，我是出來找他的。”

　　薩麗爾一聽這個名字就生氣，她大聲道:“我看他就是一個小孩，只有小孩做了錯事才會逃走。”

　　露娜輕聲道:“薩麗爾，我想跟尤蘭德王子私下裡聊聊，可以嗎?”

　　“哦！”薩麗爾對尤蘭德並沒有什麽戒心，瞧他頭髮蓬亂，胡子拉碴，身上髒兮兮的，還是一個大肉球，諒他也拐不走公主殿下，只有那個叫谷時雨的才沒安好心。

　　“尤蘭德王子，無論如何您都得把他找回去，他擔負著打開失落之地傳送門的重要使命呢！”

　　“是，公主殿下！這麽說，谷時雨真的就是天選者?”尤蘭德無比激動，看來回矮人王國不再是虛無縹緲的幻想，他為能有谷時雨這樣的好朋友而高興。

　　天選者，這是多麽崇高的稱謂和無上的榮耀啊，唯一令他感到遺憾的是，天選者為什麽不是自己呢?天上的眾神實在是太沒眼光了。

　　“是的，正因為如此，我擔心會有人對他不利。”

　　“怎麽會呢?英雄公會和盜賊公會的人都盼望著他早日打破封印呢，大家的目的都相同，應該不會害他的。”

　　“也許吧，這不過是我的直覺而已，但我的直覺通常都會變成真的。他可能會面對兩種威脅，一種是失落之地本土的人不希望他打開傳送門，會想盡辦法阻撓他;另一種是索隆絕對不會閑著，他會想方設法把谷時雨引誘到自己的麾下。天選者擁有眾神賦予的強大力量，現在他雖然不是很強，但他是一頭正在成長的雄獅，當他獲得了足夠的力量之後， 沒人再控制得了他。”

　　“不會的，天下能控制住他的至少會有兩人，一個是您，一個是凱瑟琳公主殿下。據我所知，谷時雨深愛著你們倆人，正因為難以取舍，他才會選擇逃避。”

　　露娜的臉紅了:“您說的也許沒錯，愛是我們在這個世上活下去的唯一理由。當然，這個愛不只是指男女之間的情感……愛會讓一個人變得更加強大，也會讓一個人變得脆弱不堪。”

　　“公主殿下，您會讓他變得強大，還是讓他變得脆弱呢?”

　　露娜的臉紅到脖子根，非常難以回答這樣的問題，半響才道:“尤蘭德王子，您這個問題不應該問我，我跟他不是很熟，不過是長得象他的戀人而已，但實際上並不是。我相信凱瑟琳公主殿下會給他所需要的一切，對此我也非常樂見。當然……這不過是朋友之間的關心而已，請您不要誤解。”

　　尤蘭德點了點頭，道:“如果我找到了他，會把您的話原樣不動轉告給他的。他能有您這樣的朋友，我很替他高興。”

　　“尤蘭德王子，你能寸步不離地保護他周全嗎?”

　　“是的，為了保護他的安全，我不會吝嗇自己的生命。如果有機會的話，我想請您開導開導他，我所說的他不一定聽得進去，但您說的他一定會聽。”

　　“您說的讓我很為難，何況這是凱瑟琳公主殿下不希望見到的。”

　　“公主殿下，我相信您能優雅地處理任何事情，您絕對有這個能力。”

　　“……好吧，如果確實需要的話，我會樂意提供幫助的。”