?szvanésperegnekasárgultlevelek

ghaltaf?ld?nazeberiszeretet

bánatosk?nnyekkelzokogaz?sziszél

sziveárujtavasztnevárésnereél

hiábasirokéshiábaszenvedek

szivtelenrosszakéskapzsikazeberek

ghaltaszeretet！

végeavilágnak，végeareénynek

városokpztulnak，srapnelekzenélnek

eberekvérét?lpirosatarkarét

halottakfekszenekazutoeszét

égegyszerelondodbenaziáat:

ura，azeberekgyarlokéshibáznak

végeavilágnak！

……

如果說，這世界上的聲音有顏色的話，這首歌的顏色就是黑色的。或者說，這首歌的聲音就像是一個黑洞，吸收了一切色彩。在聽到這首歌的同時，仿佛一切悲傷的過往都浮現在心頭，讓人止不住淚水長流。

而且，壓抑的氣氛，墳墓一般的昏暗大廳，陳腐的味道，再搭配上這樣的音樂和歌聲，有一種令人痛不欲生的悲傷感逐漸浮上心頭……

“這就是那首《黑色的星期天》嗎?”

小婉已經忍不住淚流滿面，她擦了擦眼眶旁的淚水，吸了吸鼻子問。

“這應該是匈牙利原文。”祖敗之的情緒倒是看不出受了什麽影響，他從這首歌一開始唱就用手掌輕輕在桌子上打著節拍，只是不知道這家夥是不是完全沒有音樂細胞，每一下節拍都打得不對。這時候這首歌唱完了，他才看了另外三人一眼說:“如果確實是匈牙利文，基本可以證實這就是《黑色星期天》了。”

“是的，這就是匈牙利文。”

玲玲點了點頭，也是深呼吸一下才說:“我上大學選修的小語種，恰好就是匈牙利文。這首歌的意思大致就是世界末日的意思。”

“哦?能不能翻譯一下?”祖敗之雙眼一亮，問玲玲。

“好吧，我試試……”玲玲點了點頭，這時候，恰好這首歌已經唱完，中間一段哀婉的音樂過門之後，歌聲再次響起。這一次，每當那歌聲唱出一句，玲玲就翻譯一句:

“秋天到了，樹葉也落下。

世上的愛情都死了。

風正哭著悲傷的眼淚，

我的心不再盼望一個新的春天。

我的淚和我的悲傷都是沒意義的，

人都是無心，貪心和邪惡的……

愛都死去了！

世界已經快要終結了，希望已經毫無意義。

城市正被鏟平，炮彈碎片製造出音樂。

草都被人類的血染紅，

街上到處都是死人，

我會再禱告一次，

人們都是罪人，上帝，人們都會有錯的……

世界已經終結了！”

………………

“果然是一首很有煽動性的歌呢。”祖敗之聽完玲玲的翻譯，他放下手裡的高腳杯，轉向三人問:“對於這首《黑色的星期天》你們都知道多少?”

石心、小婉和玲玲齊齊搖頭。

祖敗之雙眼露出興奮的光芒:“既然你們都不知道，那就好辦了……”

“你要幹嘛?糊弄我們還是忽悠我們?”小婉馬上警覺地瞪著祖敗之說。

“我跟你們詳細說一說這首歌的歷史。”祖敗之直接無視了小婉的質問，而是再次為自己斟滿一杯香檳酒，而後在那悠揚的歌聲中用一種很滄桑的語氣開口說到:

“這首歌，最早的版本就叫做《世界末日》。後來有人重新為這首歌填詞，改名為《憂鬱的星期天》，據說是匈牙利的魯蘭斯·查理斯，在1933年和他的女友分手後在極度悲慟的心情下創作出來的。由於歌曲中流露出懾人心魄的絕望神緒，數以百計的人在聽了它後結束了自己的生命。這支歌遂被冠以“匈牙利自殺歌”的稱號，甚至一度遭到了bbc等國際知名電台的禁播。據記載，這首歌並沒有使他的女友回心轉意，而是在不久後自殺了。死的時候，她隻留下了一張寫著‘黑色星期天’的紙條。不過，魯蘭斯查理斯倒是因為這首歌一舉成名，很多音樂家和知名人士都去拜訪他，後來一個美貌婦人海倫與富有的軍官丈夫離婚並嫁給了他。”

“在柏林，一位售貨員在謄抄《憂鬱的星期天》的歌譜後自縊。在羅馬，一名騎著自行車的報童在街上聽到一個乞丐在哼唱《憂鬱的星期天》的調子，他居然立即停下車，把身上所有的錢都交給了乞丐，然後步行到附近的一條河邊投河自盡。在比利時，一名匈牙利青年在酒吧裡聽著一個樂隊演奏《憂鬱的星期天》的管弦樂，當演奏完畢後，他突然歇斯底裡地叫喊起來，並取出自己的手槍飲彈自盡。在多瑙河，有許多人手持著《憂鬱的星期天》的樂譜或歌詞投河自盡，其中年紀最小的只有14歲。紐約一名女打字員，因為好奇心借了一張《憂鬱的星期天》的唱片回家聽，翌日人們發現她在住所內煤氣中毒而死。她在遺書中寫道:‘我無法忍受這首的旋律，我現在隻好告別人世了。《憂鬱的星期天》就是我的葬歌了。’”

“有記載第一個自殺的人是一個英國的一位軍官，他在家裡一個人安靜地休息，無意中就開始聽郵遞員送過來唱盤，第一首樂曲就是魯蘭斯·查理斯的《黑色星期天》，當他聽完這首曲子以後，他的靈魂受到了極為強烈的刺激，心情再也不能平靜下來。不一會，他拿出家中的手槍，結束了自己的生命，槍聲響起的同時，還正放著那首《黑色星期天》，這也是他留下的唯一死亡線索。警方經過徹底調查和推測，結果得出一個結論:他確實屬於自殺，但這首歌是間接殺手！並警告人們不要去聽這首樂曲，因為警方在聽這首樂曲的時候也差點有人自殺！接著這件事就轟動了整個歐洲，人們感到不可思議，驚恐而好奇，不少自認為心理素質可以的人好奇地到處搜集並親身體驗，去探險。其中一位美國的中年男子，聽了幾遍這首“黑色星期天”以後，開槍自殺，在他的遺言中寫道:‘請把這首曲子作為我葬禮的哀樂。’接著類似自殺消息一個接一個，從歐洲到美洲，到亞洲，整個世界為之恐慌。當時歐洲的一位非常有身份的名人在出席一個音樂演奏會的時候，他堅決要求在場的一位音樂家用鋼琴彈奏那首《黑色星期天》，鋼琴家開始堅決不答應，但迫於好奇的觀眾的壓力和要求，隻好演奏。演奏結束以後，這位鋼琴家發誓:以後永遠不再摸鋼琴！而那位提出要求的名人從此以後也隱名埋姓，銷聲匿跡了。當時某天，在比利時的某酒吧，人們正在一邊品著美酒，一邊聽音樂。當樂隊剛剛演奏完法國作曲家魯蘭斯·查理斯創作的《黑色的星期天》這首管弦樂曲時，就聽到一聲歇斯底裡的大喊:‘我實在受不了啦！’只見一名匈牙利青年一仰脖子喝光了杯中酒，掏出手槍朝自己太陽穴扣動扳機，‘砰’地一聲就倒在血泊裡。

一名女警察對此案進行調查，但費盡九牛二虎之力，也查不出這青年為什麽要自殺。最後，她抱著僥幸心理買來一張那天樂隊演奏過的《黑色的星期天》的唱片，心想，也許從這裡可以找到一點破案的蛛絲馬跡。她把唱片放了一遍後，結果也自殺了。人們在她的辦公桌上發現她留給警察局長的遺言:‘局長閣下:我受理的案件不用繼續偵查了，其凶手就是樂曲《黑色的星期天》。我在聽這首曲子時，也忍受不了它那悲傷旋律的刺激，隻好謝絕人世了。’”

“1968年，魯蘭斯查理斯在布達佩斯跳樓自殺，應該是因為心理壓力太大。畢竟他的音樂害死了那麽多人。”

祖敗之的話剛剛說完，突然之間，幾位玩家同時感覺到，大廳裡吹起了一陣冷風！

之前，他們反覆檢查過，這裡的門窗都是鎖死的，哪怕用暴力也無法打開。那種感覺就像是某種禁咒賦予在門窗之上，無論使用多大的力量，都不能給那木門或者玻璃窗造成哪怕一絲一毫的破壞。

而此時，就在祖敗之用他那古怪的、懶洋洋的嗓音，以及陰森的語氣講完那些事件之後，突然間，這完全封閉的空間裡，竟然有風刮起，將頭頂吊燈之上的蠟燭光吹動，四周的影子都開始搖曳了起來。當那股冷風停止，整個大廳的溫度降低了最少十多度，而且，玩家們發現了一件令人毛骨悚然的事情:

這裡多了一個人！