“邱愛，你來SH市已經有一段時間了，今天，我帶你去逛逛SH市最繁華的商業街南京路。”萬萍一邊收拾餐桌，一邊說。

　　“哦！我在驢子坡村的時候，就聽說過SH市有條南京路。”

　　婆媳倆轉乘了好幾次公共汽車，才到達了南京路。雖然是早晨，但南京路上已人頭攢動，摩肩接踵了。

　　婆媳倆先來到了南京路上最大的一家百貨公司。在百貨公司門口，萬萍遇到了好幾年都沒見過的老同事林芬。兩個人碰面後，相擁而泣，談興甚濃。

　　“邱愛，你自己先到商場內轉轉去，我和林阿姨聊聊天。”

　　邱愛進了商場，裡面已是人擠人、人挨人了。她站在一樓仰頭一望，商場中央是一個巨大的穹頂，營業區有六層。她隨著人流乘電梯上樓。她的雙腳一踏上電梯，就來了一個踉蹌，差點摔了一跤。如果不是抓住了她身邊的一位中年男子的衣袖，她這一跤肯定摔得很慘！那個中年男子用SH話說了一句“你大清早的，就犯糊塗啦”！

　　邱愛根本就聽不懂，根據他說話時的口形，她以為他說的是“你受驚嚇了吧”。

　　邱愛一層一層地逛，一層一層地看，就像一條小魚來到了煙波浩渺的東海，感歎這商場太大了，更感歎這裡的商品種類太豐富了。“大開眼界啊，大開眼界！”她連連說。

　　商場裡到處都是說話的聲音，邱愛感覺自己仿佛來到了國外，她壓根兒沒聽懂一句，甚至半句都沒有。不懂魯迅，不會影響生活，但不懂語言，直接影響與他人的交流。她對自己說，要想在這座城市呆下去，必須盡快熟悉這裡的方言。

　　轉著轉著，邱愛來了內急，需要馬上小解。她問身邊的顧客“茅坑在哪裡”，無人應答。倒不是人家不願意告訴她，而是人家根本沒有聽懂她的問話。她隻好去問營業員了。

　　“喂，請問茅廁在哪兒?”

　　“菟子絲?原來這位顧客問的是中藥材。”這位營業員用手朝樓上指了指，示意樓上就有。

　　邱愛快速地來到了樓上，問這一樓層的營業員“茅廁在哪裡”(茅廁，方言中讀成maosi)，這位營業員聽後，從藥櫃中拿出了一包菟子絲。她這才恍然大悟，他們根本就沒聽懂“茅廁”是什麽意思。

　　內急再不解決，就要出問題了，她忽而想到在一樓門口的婆婆，於是，她又迅疾地下到一樓，來到門口。這時，連婆婆的影子都見不到。原來萬萍和林芬嫌門口太嘈雜，就找了附近的一塊安靜的場所聊天去了。沒有看到婆婆，邱愛心急如焚，她在原地轉了幾個圓圈，發現與商場後面緊挨著的是一條裡弄，這時，她再也顧不得周邊環境有沒有人了，狂奔過去，在一個窄小的三角地帶，把憋急了的小便撒了出來，還好，整個過程除了一個老頭咳嗽了一聲，從她身邊走了過去而外，撒尿的過程基本沒被其他人看到了，但是，盡管如此，她害羞極了，恨不得挖個地穴，直接鑽進去！

　　解決了內急之後，她重新回到了百貨公司的門口。這時，婆婆已經在門口東張西望了，看得出來，她在焦急地等著邱愛了。

　　邱愛一看到她，淚水止不住地流了出來。

　　“你怎麽啦，邱愛?”

　　“身體有些不舒服。”

　　“身體不舒服?哪裡不舒服?剛才不是好好的嗎?”

　　邱愛沒再說話了。

　　“走，到商場裡面去看看，我來給你買點吃的和穿的。

”　　婆婆拉著邱愛的手，從一樓乘電梯直接到了三樓。這個樓層專門賣服裝。萬萍給她挑了幾件內衣、一件羊毛衫、一條褲子。然後到了五樓出售食品的樓層，買了兩袋SH市的特產五香蠶豆，還有兩斤大白兔牌牛奶糖果。

　　百貨商場的右側是寶慶銀樓，萬萍本打算帶她進去看看，買個小戒指什麽的，但考慮到手頭有些拮據，就臨時打消了這個念頭。

　　“邱愛，我們今天中餐吃點素，怎麽樣?”

　　“可以呀！”

　　婆媳倆來到了一家清蒸館，各自點了兩個薺菜包、兩個豆沙包，一碗米粥。也許是又累又餓了，邱愛吃得津津有味，把盤子裡的、碗裡的全部一掃而光，一點點殘羹都沒剩。

　　午飯後，婆媳倆慢悠悠地在南京路上閑逛。萬萍告訴邱愛南京路的前世今生，還說到了“南京路上好八連”的真實故事。這個故事雖然邱愛以前也沒聽說過，但婆婆講起來，她能一字不落地記在心裡，這比了解魯迅不知要容易到哪裡去了。

　　“媽，你今後和我講話，最好用SH本地話。”

　　邱愛的這句話倒是提醒了她，一個外地人初來SH是根本聽懂SH方言的。

　　在回去的公交車上，婆媳兩個人肩並肩地坐在了一起。婆婆開始教媳婦SH話了。

　　萬萍問邱愛能不能聽懂“儂杠！儂到底愛五哇?儂今朝無杠清尚！五細百儂虧”的意思。

　　邱愛搖了搖頭。

　　萬萍告訴她這句話的意思是:你說！你愛我嗎?你今天不說清楚，我死給你看！

　　邱愛重複了好幾遍，終於掌握了。

　　萬萍又問，“空麻袋背米空袋子裝米”是什麽意思?

　　邱愛又搖了搖頭。

　　萬萍又告訴她，這句話的是用來形容不出本錢白撈好處的人。

　　邱愛隻重複了一次，就牢牢地記在了心裡。

　　萬萍對邱愛反覆強調，SH人稱“你”為“儂”，說“人”是“能”。

　　不知不覺，公交車到站了，婆媳倆步行在回家的路上，開始嘗試著用SH方言交談了。

　　“萬大姐，你們終於回到SH啦，祝賀你們一家喲！”萬萍循聲望看，原來是老鄰居黃菁。

　　“你家搬到新地方去啦?”

　　“是的，一年前搬走的。”

　　“難怪，我一直沒看到過你。”

　　“新地方不錯吧！”

　　“還好，那裡的環境不如這裡，只是房子面積大了一點。”

　　“進不進我家屋子，坐坐?”

　　“現在有件事要辦一下，改日拜訪！”

　　回到家中，萬萍告訴邱愛，她來自九江，剛來SH的時候，和你一樣，SH話半句都聽不懂，現在，她SH話說的比我還正宗。

　　萬萍以這個人為例子，只是想告訴邱愛，在SH時間呆長了，SH話自然而然就會說了。

　　精明的邱愛當然明白婆婆這句話的意思。