對於軍隊而言，移營是大事，何況城中還有兩萬敵軍可能伺機而動，王翊不得不小心應對。

　　“趙將軍距此多遠?”王翊在高處看著正在列隊出營的士兵，問道。

　　袁徽答道:“約有十裡。”

　　王翊點了點頭，道:“令魏延、薛陵、趙謖三部將士卒開到城下，預備接敵，徐勉部負責遷移營寨。”現在王翊所屬各部都經過擴充，魏延部兩千人，徐勉、薛陵和趙謖都有一千四五百人，規模不小。

　　袁徽記錄下命令，派出士兵送到各部。

　　“子瑜，其他各位將軍有消息嗎?”王翊問道。

　　諸葛瑾負責匯總全局消息，道:“各部皆已按原計劃整軍出營，大部先到城下列陣，其余士卒遷移營寨。”他說完，又補充道:“袁術見我軍戒備森嚴，應該不會與我軍正面交鋒。”

　　“兵凶戰危，小心些或許會貽誤戰機，但總比輕敵懈怠好一些。”王翊笑了笑，隨即道:“子瑜、子卿，你們應該記得，我們是不是總是在攻擊袁術的偏師，而沒有正面打敗過袁術的主力?”

　　袁徽道正色:“袁術雖然無道，但恐怕並非毫無可取之處，否則城中何以能夠支撐到現在?故而中郎的策略確實是高明的。”

　　王翊笑道:“陳國袁氏和汝南袁氏有什麽淵源嗎?子卿好像對袁術看得挺高。”

　　袁徽道:“中郎莫笑，君子論人，不以親疏取是非。徽雖非賢者，但也盡力而為。”

　　王翊知道這個玩笑似乎有點過火了，便道:“子卿所言甚是，翊當謹記。”

　　“我們到前面，讓將士們看到我的旗幟。”王翊說完，當先馳馬下坡。

　　……

　　袁術披著鎧甲，登上城頭，各部將校盡皆跟隨在左右。

　　“諸君看見了嗎?那便是敵將王翊的將旗，旗下乘白馬著輕甲、身形瘦弱者便是王翊。”袁術用馬鞭遙指城下，道:“眼下敵軍勢大，我們想要反敗為勝，實無可能。不過若是能突圍出去，本伯自然不會甘心死在他手中，成全了這小兒的聲名。”

　　紀靈道:“如此孱弱小兒，豈能為將?末將願為先鋒，突陣斬殺賊將，請袁伯準許！”

　　袁術看了城下一眼，道:“紀將軍膽勇過人，我將麾下八百騎盡數交給你，之後聽我將令行事。”

　　紀靈拜而受命。

　　袁術站直了身子，道:“諸君，片刻之後，雷緒、陳蘭會各帶五千人出西、北二門與敵軍交戰。等他們與敵軍交鋒之後，我們就從南門出城。我們要多打旗幟，紀將軍待命，然後突擊敵陣，力爭一舉斬殺敵軍主將，然後向南突圍。”

　　紀靈道:“若能斬殺賊軍主將，末將雖死不恨！”

　　“不……”袁術道:“將軍盡力便可。一旦衝破包圍，我軍便全軍南下去巢湖。鄭寶在巢湖，糧食足備，有部曲萬人，他會接濟我們。然後我們繼續向南，現在廬江空虛，必然擋不住我們，不過我們不能待在廬江——敵軍隨後就會追到。我們到皖縣之後，就可以搜集到渡船，然後渡江。”

　　閻象道:“袁伯為什麽不考慮和孫策聯手?”

　　袁術笑了笑，道:“獅兒恐怕不能和本伯相容，不過我聽說他在歷陽，準備渡江，只是因為缺乏船隻，難以成功。想必孫策能夠吸引住劉繇和朱皓一部分兵力，如此一來，我們從皖口渡江成功的可能就大了很多，到了江東，我們就有新的機會。”

　　諸將應命，袁術補充道:“如果術有不測，

你們若能突圍，便去投孫策。孫策有人主之風，不會虧待你們的。”　　說完，袁術不待眾人有所回應，當先走下城牆。

　　王翊帶著從騎百余人，立在陣列之前，從容道:“子瑜你說……”

　　“——殺！”無數紛亂的殺聲突然從西面和北面傳來，王翊驀地點了點頭，笑道:“看來不用我們再討論，袁術必定會出來了。”

　　片刻，關羽派來信使，說敵將雷緒率兵數千出城，兩軍已然接戰。王翊知道，等上一會，李通和梁習的信使也會到來。不過他並不擔心，西、北兩面都有數倍於當面敵軍的兵力，不愁應付不了。

　　“中郎，城門開了！”諸葛瑾道。

　　王翊點了點頭，道:“我看見了，不過，袁術搞的什麽花樣?”

　　只見袁軍次第出城，過了護城壕溝即開始列陣，形成了一個相當寬大的正面。然後是袁術的儀仗以及數十輛戎車，車騎滿道，旗幡如雲。袁術身披金甲錦袍，端坐在五匹馬拉的車上，紋絲不動。

　　王翊笑道:“知道的是兩軍交戰，不知道的還以為是王侯出遊。”

　　說話間，兩翼的袁軍開始向前。

　　諸葛瑾皺眉道:“敵軍的旗幟好像過多了些。”

　　王翊道:“壯壯聲勢，也無不可。”

　　他一語未畢，袁術的戎車也開始向前，大地開始微微震動起來。

　　“兩翼弓弩齊射三輪，然後漫射，不讓他們接近。長槍在前，刀盾在後，準備近戰。”王翊下令道。

　　“戎車雖然衝擊力強，但過於笨重，無法越過我們布置的障礙。等趙將軍一到，我們便反擊，乘勢奪取城池”王翊補充道。

　　正在王翊下令的時候，袁軍左右兩翼的橋蕤、李豐開始向更遠的地方延伸出去。然後開始迂回，似乎要包抄王翊的左右兩翼。對於步兵而言，包抄迂回是很困難的戰術，非常考驗組織程度的高低，這股袁軍的行列雖然略有混亂，但速度還是很快的。

　　王翊開始猶豫是否要鋪展出兩翼，以阻擋袁軍的包抄。空心方陣並不害怕包抄，也不怎麽害怕騎兵，但現在王翊統帥的軍隊還無法組成這樣高度精密的方陣。

　　但他隻遲疑了片刻，就下令道:“兩翼各以一營兵力迎擊，其余堅守不動！”

　　被動接戰絕非王翊的風格，但是現在兵力不足，只能暫且防守。

　　“中郎，我們是否稍退?或者請陸太守協助?”諸葛瑾小聲問道。

　　“子瑜，你看，袁軍的戰車突破不了我們的障礙。”王翊指著那些撞在前方障礙上粉身碎骨的戰車，“我們可以讓步卒向前二十步，這樣我們就在陣列之中了。”

　　看著袁軍悍不畏死的突擊，滿眼都是血色，王翊也有些慌了，他從沒有打過即使在局部也沒有兵力優勢的仗。座下的戰馬似乎也感受到了他的不安，馬蹄提起又放下，輕輕刨著地面。

　　袁軍的戰車雖然沒有衝擊到王翊的中軍，但卻把王翊布置的所有障礙物全都衝得七零八落，騎兵和步兵可以毫無障礙地通過。

　　“各營堅守勿動！”王翊拔出劍來，下令道。

　　“情況不利之時，我好想只會令士卒堅守不動……”王翊不由得自嘲，如果是關羽，則必定迎頭痛擊。

　　袁術從自己的車上站起來，下令他身後的步兵開始衝擊。梁綱、樂就各帶一千多人，開始向前。百十步的距離轉瞬便只剩下三十步，二將忽然向兩翼轉去，斜斜向王翊的兩側穿插。

　　“不好！”王翊一下子就意識到，袁術的目標正是自己的中軍。

　　與此同時，袁術拔劍高舉，下令突擊。無數旗幡若重門紛紛開啟，閃向兩邊，紀靈率從陣後衝出，一馬當先，勢如疾風紫電，直取王翊將旗所在。

　　王翊瞳孔猛地一縮，戰馬猛地躍起。

　　左右從騎見敵軍數百騎衝來，氣勢滔天，無不驚懼。

　　“敵軍作困獸之鬥，難以抵擋，請中郎速退！”魏延急聲道。

　　一語方落， 紀靈已到陣前，王翊一把奪過身後搖搖欲墜的將旗，杵在地上，疾聲厲色道:“不許後退，再言者斬！”

　　魏延不及多言，親率槍盾在前，令弓弩齊射，鋒線上瞬間血肉橫飛，流血滿地。兩邊死戰，殺聲震天。徐勉立即停止移營，率軍來援。

　　諸葛瑾急道:“敵軍分兵攻我，我軍陣型單薄，不能互相支援，徐司馬兵不過千余人，無法抵擋，請中郎速退，如有不利，瑾願一身擔當！”

　　王翊怒道:“戰敗之責，你擔不起！”

　　正危急間，左翼一軍殺來，正是陸康所屬廬江郡兵，左翼戰線於是趨於穩定。

　　紀靈見狀，不避箭矢，舍命衝擊，魏延以步敵騎，寡不敵眾，步步後退。

　　王翊左右無路，拔劍大呼道:“趙將軍安在?！”

　　陣後一軍應聲趕到，士卒皆大呼曰“趙將軍在此！”

　　趙雲縱馬提槍，如若騰雲，後隊士卒紛紛閃避。各部隨後急奔而來，加入戰場。趙雲率數百精騎，直衝入紀靈隊中，縱橫莫當，殺透紀靈大隊，直衝袁術所在。魏延見紀靈就要回救，舍命搏殺，紀靈兵雖多，亦無暇回顧。

　　袁術見趙雲帶兵殺來，下車上馬，拔劍對身邊眾人道:“術去矣！”遂驅馬向前，眾皆大呼，各持兵刃隨後，

　　王翊令擊鼓反擊，於是各部士氣大振，皆迎鋒矢，冒白刃，奮勇攻擊。

　　袁術身邊不過百騎，與趙雲交戰，從騎皆死，袁術受創十余處，猶大呼酣鬥，斷一臂，失一足，於是整理冠帶，望西北自刎而死。

　　王翊目眩良久。