四月二十五日，袁術的軍隊從壽春開出，但二十六日便不得不打道回府。

　　而當袁術急忙回兵向壽春的時候，直接的“罪魁禍首”薛陵和趙謖已經轉道向西曲陽回軍了。若是換做袁術的軍隊，便決然完成不了這樣迅疾的戰術動作，小股士兵的行動，不用敵人干擾，士兵自己就會做了逃兵。

　　雖然袁術回兵壽春之後，一旦發現自己被騙，只需要再花上一天的時間，就能跑到西曲陽，但這已經無法改變劉勳部覆滅的命運，何況，袁術在聽說劉勳覆滅之後，是否還敢出兵西曲陽，還是兩說。

　　“——陰陵戰報！”一名身負羽檄的信使飛馳入西曲陽城外的寨中，帶來了關羽的戰報。

　　王翊聽得有關羽的信使到來，便知道是陰陵方向的戰鬥有了結果。

　　那信使言語便給，報道:“關將軍二十六日與張、趙二將軍俱向東，至陰陵四十五裡遇敵。關將軍詐敗偽退，設奇伏擊之，以趙將軍擊其後。兩軍激戰半日，斬殺賊首劉勳並賊眾三千余人，余眾多降。關將軍言陰陵無兵防守，良機不可失，已派趙將軍取陰陵，關、張二位將軍已經回兵，不日可到。”

　　“好！”雖然說自己這支小部隊吃了敗仗，但是關羽部的大捷，讓王翊很是滿足。他即刻令袁徽起草戰報，經他審閱之後，送往徐州，報知劉備。

　　這一仗是出兵淮南以來，劉備軍所取得的第一次大捷，雖然執行者是關羽、張飛和趙雲，但是部署這次行動的，還是王翊，何況王翊以身犯險，拖住了袁術的主力，為關羽等人圍殲劉勳創造了戰機，也有功勞。

　　二十八日，趙雲陷陰陵，關羽、張飛兩軍回到西曲陽，還帶來降兵近萬人。

　　看到這些骨瘦如柴的降兵，王翊就知道袁術為什麽總是會打敗仗。智略不如人不要緊，只要對士兵好一些，士兵總是不會缺乏拚殺的勇氣的。可是像袁術這樣苛待普通的士兵，還指望這些士兵為他拚命，這就是異想天開了。

　　王翊安排這些士兵吃了一頓飽飯，他們就感激得不行，紛紛表示願意加入王翊的隊伍，誓死效力。

　　這些降兵們如此赤誠，王翊也不能冷了他們的心，王翊選了健壯的八百人，補充張飛、關羽兩部的傷亡;其余的，給他們每人發了一石糧食，二百錢，讓他們先各自還鄉，休養下身體，等大軍到時，便紛起響應。士兵們感激涕零，拜辭離去。

　　王翊的目光有些悠遠，現在是亂世在前，階級矛盾就沒那麽尖銳，等到統一了，階級敵人就會露出真面目，那個時候，還要指望庶民起來戰鬥，可不能寒了他們的心。

　　“令陳公瑋從東城出兵，接替子龍守淮陵，就便招撫百姓，我們要準備正式攻城了！”王翊繞著西曲陽的城牆跑了一圈，回來便下達了最新的指令。

　　關羽讚同道:“江淮五六月多梅雨，若不能在雨季之前攻克西曲陽，恐有不利。”

　　“憲和，你再當塗募兵，有多少人了?”王翊問昨日剛剛押運糧食到前線的簡雍。

　　簡雍答道:“遴選精壯，遣返老弱，已有四五千人，騎三百匹，兵甲也已足備。”

　　“善！”王翊讚許道:“憲和可把你募到的士兵送來西曲陽，準備一同攻城;另外，派人告知梁、李二太守，廬江境內，先不要多佔城池，讓他們一面聯絡廬江陸太守，一面掃蕩芍陂，擊潰那裡的屯田兵，然後攻擊壽春近郊，看看袁術的反應如何。”

　　記室記錄下命令，

交給信使去傳遞。　　“豫章朱太守有何動作?”王翊一面在地圖上標明各軍的動向，一面接著詢問。

　　袁徽答道:“按朱太守五日之前派出的信使送出的書信，他已經得到陸太守的允可，在皖口登陸，準備聯合陸太守進軍合肥。”

　　“嗯……”王翊沉吟片刻，眉毛漸漸豎了起來，若是朱皓繼續北進，那麽就意味著朱儁勢力的壯大，這是王翊不願意看到的。

　　他想了想，繼續問道:“孫策動向如何?”

　　袁徽道:“根據哨騎探報，孫策依舊停留在合肥，未曾動兵。”

　　“這是何故?”王翊問道。

　　左右皆曰不知，王翊想了想，道:“我聽說孫策驍勇過人，我當寫書一封，為劉使君招降他，就便試探虛實，誰可為我去?”

　　簡雍主動請纓，王翊正在猶豫間，忽聞帳外親兵報說:“有劉揚州信報送到。”

　　王翊急令送入，粗略一看，不由得大驚失色。

　　眾人忙問如何。

　　王翊把書信轉給關羽，讓眾人傳看，道:“孫策將奇兵從合肥而東，於二十七日到達歷陽，與守歷陽的吳景、孫賁合兵，大破揚州刺史劉繇，趙元達亦損兵千余人，已向東退卻。劉揚州已退還牛渚，修兵繕甲，然士眾驚懼，孫策在歷陽治舟船，恐有渡江之意，劉揚州擔憂牛渚不能久守，請我部發兵相救。”

　　既然這樣了，招降與試探也就毫無意義。

　　“獅兒雖年僅弱冠，鋒芒已現，不可輕視啊。”王翊悠悠歎道。王翊雖也只有二十六歲，但年齡並沒有這麽簡單，而孫策，年僅二十，便有如此雄心與魄力，古今罕見。

　　王翊有些猶豫，袁術是眼前之患，孫策是長遠之敵，到底應該以哪個為先，是個問題。

　　簡雍道:“何不請朱太守率兵去救劉揚州?”

　　王翊猛省，如此一舉兩得之法，倒也可用。眾人俱無反對之意，王翊就寫了三封信，一封複劉繇，請他安心堅守，豫章朱皓、廣陵趙昱不久就能支援他;一封複朱皓，陳說孫策驍勇，有並吞江東之心，劉繇已為孫策所破，若坐視劉繇被並吞，那麽揚州將為孫策所並，讓他務必救劉繇一命;第三封信給趙昱，讓他無論如何，給劉繇派出兩千援兵，但萬萬不可親自前去，讓他坐鎮江都，大治舟船，準備日後渡江。

　　做完這些，王翊覺得心神俱疲，又道:“我意等子龍回來，憲和送當塗兵至，再得到梁、李二位太守的回信，就強攻西曲陽。諸公以為如何?”

　　關、張皆表示讚同，若按照他們的的本意，根本不必等那麽久，今日就可攻城。

　　這數日以來，諸將部下也先後因為作戰、疾病，有兩千多人喪失了戰鬥力，王翊令輕傷、小病者就留在前線醫治，重傷、重病的就搭乘舟船回後方治療。王翊籌建的醫部發揮了很大的作用，他打算在每一校之中，都設立一個一百人的醫部，專司戰地醫療，這樣士兵的傷病就能得到及時的治療。

　　一旦王翊所設想的制度都得到充分的運用，士兵們在戰前能得到充分的訓練，從軍期間家中能夠按月領取俸祿，作戰時裝備有精良的甲兵，傷病能得到及時的治療，戰死、傷殘的士兵，他和他的家人能得到足額的撫恤，如此何愁軍心不穩！

　　四月三十日，一切都已準備停當，王翊召集諸軍，部署攻城的行動。關羽部攻城北，張飛部攻城南，王翊部攻城東，圍三缺一，趙雲部負責警戒可能的援軍。

　　在之前十幾日的圍城中，西曲陽那淺狹的護城河早已被填平，因為連日陰雨而形成的泥濘也稍稍變得乾燥，正適合攻城。

　　隨著鼓聲響起，三路人馬推著高大的井闌、雲梯和堅固的衝車，換換向城門和城牆接近。

　　這些器械雖然都用木材製成，但經過鹽漬防火處理，既不易被點燃，又比較輕便，即便強弓硬弩，也只能傷到缺乏保護的士兵，對於躲在衝車下面和井闌裡的士兵毫無威脅。

　　等到井闌接近到一定的距離，早已經將箭矢搭在弦上的士兵便居高臨下，對城頭上的援軍守兵進行火力壓製。 趁著這個時機，衝車和雲梯加快速度，分別靠近城牆和城門。

　　在城頭上袁軍的舍命攻擊之下，推雲梯的劉軍士兵傷亡頗大，不過雲梯的搭鉤依然牢牢地搭在了城頭上。

　　王翊遙見十幾架雲梯車都已經搭上了城牆，雲梯下的士兵開始向上攀登，王翊一聲令下，早已經整裝待發的魏延隊便手持刀盾，衝了出去，進行持續不斷的衝擊。

　　在南北兩面，這樣的情形也在上演，而且由於關羽和張飛的兵力更為充足，所以攻擊起來的力度也就更大。關、張二人，皆身被重甲，帶著士兵親自發起衝擊。

　　從辰至午，劉軍四次登上城頭，至第五次，終於站穩腳跟;而在損壞了六架衝車之後，南北二門先後被撞開，劉軍大隊入場。

　　至此，戰局已定。王翊以八倍之兵，新勝之卒，攻打五千惶遽之兵守衛的易攻難守之城，若是還攻不下來，那便可以卸職回家了。

　　城破之後，投降的袁軍有二千多人，多數是九江和廬江人，王翊按照之前的做法，選精壯兩百人補充到自己的部隊中，其余的人，教育了一番之後，發給糧食、銅錢，遣返回鄉，先看望一下家人，降兵們千恩萬謝去了。

　　“哈哈，我等為王刺史賀！攻克西曲陽，下一步便可攻打壽春了。”魏延樂呵呵道。

　　他是王翊這一路最先登城的，與關羽、張飛二人相差無幾，所以說話也很有底氣。

　　王翊笑了笑，道:“不急，先請諸將議事，壽春大城，攻打不易，當從長計議。”

　　管、徐、魏、薛、趙、五人紛紛應命。