“諸位”，王翊坐在西曲陽的公廨裡，召集了諸將商議最新的軍情，“如今我軍已經攻克陰陵、西曲陽二地，後顧之憂，唯有鍾離，有陳元龍圍鍾離，不足為慮。據梁、李二位太守報說，袁術在壽春閉門不出，他們數次打到壽春近郊，攻破了一些城外的據點，袁術也沒有出兵救援。根據斥候信報，袁術此前在九江和廬江各縣強征士兵，有三四萬人，盡皆聚集到壽春，也就是說，壽春周圍有兵七八萬人。即便新卒過半，余皆烏合之眾，若是憑借堅城固守，我軍也難以攻破。諸位有何見解?”

　　關羽道:“依據目前的形勢，我軍的當務之急有二，一是請主公增兵一到二萬人，以增強我軍的兵力，便於分兵略地，一旦我軍攻佔了更多的縣城，那麽袁術征募的士兵就會發生動搖。軍心不穩，還談何與我軍對抗?二則是傳檄各縣，再次強調袁術的困境，讓淮南吏民，主動歸順，這樣既可以減少我軍作戰之辛勞，又能最大程度上保留淮南的元氣，可謂一舉兩得。”

　　趙雲讚同道:“關將軍之言甚是，淮南之民，久受袁氏荼毒，窮困饑餓，無以複加。我軍到處，如果能夠賑濟百姓，發給衣食，恢復生產，那麽百姓一定能夠傾心擁護我們，那時再借助百姓的力量，就無往不利了。”

　　張飛補充道:“要想分兵攻佔各縣，就必須得把袁術堵在壽春不敢出來，所以憑我們現在的兵力，未必足夠，還得請主公增兵。”

　　簡雍補充道:“我軍也可就地征募士卒，只要衣食充足，有薪資俸祿，不愁無人應募。”

　　王翊在腦子裡總結了一下眾人的觀點，道:“既然如此，我們作出以下幾步行動——其一，我軍留兩千人守西曲陽，主力渡過肥水，進軍到壽春南，與梁、李二位太守會師，準備包圍壽春;其二，憲和留在西曲陽，兼管西曲陽和當塗兩地輜重輸送和士兵征募兩事;其三，傳書陳公瑋，讓他動用之前的人脈，盡快擬定九江郡各縣的官吏人選，分別報給明公和我，然後斟酌任用，以求恢復九江郡的全部秩序;其四，傳書陳元龍，請他盡快攻克鍾離，然後南下，攻擊阜陵等地，最好能威脅歷陽，讓孫策不敢全力進軍江東;其五，傳書陸太守，請他盡快恢復廬江各縣，然後帶兵北上，一同圍攻袁術，力求除惡務盡;其六，向明公陳述孫策之害，請明公與驃騎將軍朱公商議，以朝廷的名義，征孫策為淮西郡太守，保留其兵權，孫策部將如程普、黃蓋、韓當、朱治等人，分別任命為淮西郡下屬各縣的令、長或郡府屬官。”

　　眾人略作討論，其余皆無異議，唯獨征孫策為淮西太守一項，不能理解。

　　王翊笑道:“我們若定淮南，九江必有重將守禦，而汝南、汝陰二郡太守亦熟知兵事，以孫策為淮西太守，三郡太守皆可以加以監視，孫策縱然想有什麽不軌舉動，也危害有限;不把孫策和他的部將們分開，正是為了表明基本的誠意。我現在擔心的，只不過是孫策看穿了我的計劃，抗命不來。”

　　關羽追問道:“若是孫策不來?”

　　王翊斬釘截鐵道:“若是不來，那麽自立之心昭然若揭，我們就可以借朱公的名義，出兵攻擊他。”

　　簡雍擔心道:“朱公正直剛強，若是他覺得孫策的存在對朝廷有利，只怕不會同意我們攻擊孫策。”

　　王翊扶額，問題就在這裡，他想了想，道:“就算朱公不同意，明公也有假節之權，一樣起兵攻他。至於朱公，

看能不能把他弄到洛陽去，就說天子必將東歸，讓他……請他治理雒陽，繕置宮室、城垣，嗯……就是這樣。”　　於是照此執行——留管平率本部並新募之兵，一共二千人，守衛西曲陽，主力一共近四萬人，西渡肥水，進逼壽春;簡雍留守西曲陽，兼管當塗、西曲陽兩地的募兵、運輸事宜。至於文書，也盡快發出。

　　王翊接著道:“眼下袁術守壽春不敢出，我們可以認為，淮南戰局，已經逆轉，關將軍建議傳檄各縣，我認為將會有很大作用，所以這件事，便交給關將軍來辦，如何?”

　　關羽好歹也是愛好學習，手不釋卷，辦這點事情還是沒問題的，他也很高興地答應下來。

　　五月初五日，王翊全軍渡過肥水，袁術已經在城南五六裡的臨水的地方又築了一座方圓四五裡，牆高近二丈的南城，與壽春大城互為犄角，屯有士兵三萬余人，由陳蘭、雷緒駐守。南北二城之間，有甬道相通，也有士兵守衛，工事堅固，且有兩城同時支援，無法截斷。

　　之前得到斥候信報的時候，王翊還沒有感覺到什麽問題，但真正看到了這兩座城的布局，王翊才感到頭疼。只要壽春南北二城的掎角之勢不破掉，就很難攻破壽春大城。

　　一番商議之後，全軍再向南，在南城南面扎營，先攻南城。梁習、李通兩軍在西面立營，準備強行切斷甬道。

　　北城中的袁術除了登城看了一眼外，什麽都沒乾

　　五月初五是個特殊的日子，雖然這個年代還沒有什麽端午節的說法，但王翊總想找點事情做。祭祀先賢，總是很好的辦法——先賢們享受香火，王翊自己也可找機會休息休息，緩和一下一支緊繃著的神經。不過由於吃不準到底該祭祀誰，王翊索性在肥水邊把伍子胥、屈原、曹娥三位前人全都祭拜了一遍。這三位前人，各有擁躉，於是在祭祀的先後順序上，又扯了半天。王翊隻好一刀切，按照時間先後，先祭伍員，再祭三閭大夫，最後祭孝女曹娥。

　　祭文自然全由袁徽捉刀，王翊朗讀。

　　做完了這些表面工作，王翊就開始部署圍城——還是老一套的，掘壕塹，布鹿角，築高牆，進行圍困;然後製造更多的攻城器械，由於壽春周圍地勢過於地平，王翊又令人造了一輛高五丈多的巢車，專門用於窺視城中和城頭上的兵力調動、部署情況。另外，則是在開始不斷的心理攻勢——派人喊話、投放傳單，總之就是幾個內容——袁術快完蛋了，你們不要跟著他一條路走到黑;跟著袁術餓肚子，投降就吃飽飯;你們的家鄉已經被我們解放了，你們不當解放戰士就是匪軍;袁術不把人當人看，我們有人權。翻來覆去，雖然毫無新意，但也夠了。

　　五月九日，劉備派的使者和援軍趕到，使者是諸葛瑾，領軍的是許褚和呂由。

　　“拜見王刺史，明公派我等前來相助刺史，這是文書。”三人見過王翊，遞交了劉備親筆文書。

　　王翊接過文書，望北一拜，方道:“有三位相助，平淮不複艱難了。”

　　許褚、呂由皆笑。許褚做事嚴密，粗中有細，呂由是丹楊舊人，也要給個表現的機會，所以在這次是他們前來。

　　諸葛瑾鄭重道:“在下此次過淮，還帶來了明公的升遷命令。”

　　眾人聞言，紛紛端坐。

　　諸葛瑾讀諭令道:“典農校尉、行豫州刺史王翊，去典農校尉、豫州刺史職，加征南中郎將，督淮揚諸軍事;蕩寇中郎將、沛南都尉關羽，去沛南都尉職，遷偏將軍、九江都尉;征虜中郎將張飛，遷偏將軍;汝南太守李通、汝陰太守梁習，加偏將軍;騎都尉趙雲，遷驍騎校尉;司馬魏延，臨陣有功，賞百金，益兵千人;其余有功者，著中郎王翊量功升賞，列名報征東將軍府。”

　　王翊與眾人拜謝過，問道:“接任豫州刺史者，可是子敬?”

　　諸葛瑾笑道:“子弼先生每料必中。”

　　眾人之中，大約只有李通和梁習的實際權力沒有增加，但他們本就是一郡太守，加了一個偏將軍的職銜，可以多領一份俸祿，倒也不算一無所得。此外就是魏延，滿心以為自己憑借擊退袁術的功勞，能夠當上校尉，卻只是賞百金了事，不過好歹給他增兵一千人，也算安慰了一下他的不滿。

　　管平在西曲陽，自然不知道這裡的事情，徐勉、薛陵和趙謖則怪王翊偏向魏延。王翊隻好向他們保證， 下一次有立功的機會，一定給他們，他們才滿意。

　　士有立功之心，這是好事，王翊當然樂見。

　　吃過飯，王翊問道:“西、北局勢如何?”

　　諸葛瑾搖了搖頭，道:“不太樂觀。北面，臧霸、孫觀二位將軍打敗了薛悌、呂虔，又得張長史獻計，開明恩信，撫勸百姓，算是佔穩了泰山郡大部分;但呂布連戰皆不利——曹操先攻東平，呂布率兵往救，戰於壽張，呂布敗退;曹操又攻濟陰，濟陰太守吳資保定陶，呂布往救，又不利，退還山陽;曹操分兵收復各縣，主力已經進軍到巨野，因為缺糧，所以暫時沒有行動。呂布在明公的支持之下，獲得了大量糧草、兵器，正在重新整頓軍隊，恢復實力，預計能得到四五萬人，但根據府中諸人的估計，呂布依然沒有勝算。”

　　王翊捏了捏眉心，思維又開始急速轉動起來。

　　諸葛瑾繼續道:“這並非全部，在幽州，公孫瓚數為劉虞舊部攻擊。今年四月初，漁陽人鮮於輔、鮮於銀、齊周等人推舉閻柔為烏丸司馬，合胡漢兵數萬人，與公孫瓚所置漁陽太守鄒丹戰於潞河，斬殺鄒丹以下四五千人，陷漁陽各縣。閻柔等人又與烏桓峭王、劉虞長子劉和及袁紹部將麹義合兵，共十余萬，大破公孫瓚於鮑丘，斬殺二萬余人。公孫瓚已退兵還易縣。在青州，袁紹長子袁譚率大將顏良、文醜等，共三萬余人，攻入齊國，田楷數戰不利，隻得求救於孔北海。長此下去，不須多久，袁紹就將盡有青州了。”

　　王翊狠狠敲了下自己的腦袋，道:“明日急攻南城！”