三街會館內，林哲翰在得知莊文彬來澳門乃是為經商之後，歎了一口氣說道:“賢侄，你可知昨日多明戈總督為何表現的不夠熱情嗎?”

　　“昨日見到多明戈總督時，晚輩就發現他好像對我兄弟二人抱有很大的戒心，令晚輩十分納悶，這其中緣由還請前輩賜教！”莊文彬見林哲翰正好點中他昨日的疑問，連忙坐直身子洗耳恭聽。

　　“賢侄，你剛到此地有所不知，近些年來葡萄牙人的境況大不如前了，以往葡國通過澳門至長崎的貿易獲利豐厚，然而因為傳教事宜與倭人鬧的很不愉快，直至今年六月徹底鬧翻，倭人將葡人全部驅逐出倭國，並禁止葡國商船進入長崎，令葡人損失慘重。”

　　“前輩，這件事晚輩有所耳聞。”

　　“哦，是嗎?賢侄的消息倒是挺靈通的。那你可知葡人在澳門至馬尼拉的航線也遇挫了?”

　　“難道是葡人與西人鬧翻了?”

　　“鬧翻到不至於，雖然矛盾一直存在，畢竟兩國都屬於西班牙國王治下，問題的關鍵出在我大明一方。今年年初熊大人尚任兩廣總督時下令禁止葡人進入廣州貿易，導致葡人無法獲得足夠的貨物前往馬尼拉貿易。畢方濟神父或許已將賢侄與熊大人的關系告知了多明戈，所以他才對你抱有戒心。”林哲翰將葡萄牙人目前所遭遇的困境詳細說與莊文彬。

　　“原來如此！”

　　“所以老夫才說賢侄此刻來的不是時候！”林哲翰說完看了一眼莊文彬，見他正低頭沉思，隨即端起面前的茶杯，說道:“這裡不比江南，只有本地產的白茶，還請賢侄見諒！”

　　“前輩客氣了！”莊文彬端起茶碗輕抿一口，隨即放下，站起身來告辭，“多謝前輩今日賜教，晚輩就此告辭，改日再來叨擾！”說著與莊文彥離開了會館。

　　林哲翰望著離去的二人，嘴角露出一絲不屑的微笑。

　　“二哥，我們接下來該怎麽辦?”莊文彥雖然對生意上的事情不是很懂，但也聽出林哲翰剛才所說的意思。

　　“三弟，林員外的話有些言不由衷，我看他是故意要讓我們知難而退。”莊文彬沉吟著說道。

　　“他為何要這麽做?”

　　“我也不知，大概是怕我們搶了他們這些土著的生意吧。”

　　莊文彬兄弟二人剛剛回到旅舍就有人找上門來，聽夥計介紹說是一位姓陳的通譯送來拜帖。二人不知此人為何找上門來，不過他們新來乍到還是要多了解一下本地的詳情，連忙整理下衣衫到門口迎接。

　　門口一位大約三十余歲，身著灰色長衫，手執一把折扇，正在門口走來走去，見到莊文彬二人連忙拱手道:“在下香山陳文智，見過莊公子！”

　　“在下應城莊文彬，見過陳兄，這是舍弟文彥，不知陳兄今日來所為何事?”

　　“在下昨日見二位抵澳，今日又去拜訪了林會長，想必是來澳門做生意的，在下乃本地土著，略懂些西洋語，想必對二位能有所幫助。”陳文智輕搖了幾下折扇，笑著回道。

　　“原來是想給我們當翻譯的。”莊文彥嘀咕一聲，剛要開口拒絕，一旁的莊文彬向他使了個眼色，說道:“我兄弟正好缺個通譯，陳兄請進！”說著將陳文智請進了旅舍內。

　　進了房間落座看茶之後，莊文彬直接步入正題，問道:“陳兄，小弟初來乍到對當地不熟悉，正想找人了解一下。”

　　“在下十幾歲就到了澳門，會說葡萄牙語、西班牙語，

荷蘭語也略懂，隨洋人的商船到過呂宋、亞齊、柔佛、爪哇等地。對各地商情都有所了解，公子想了解哪方面的情況?”　　“小弟在荊州時曾聽聞澳門乃沿海大港，故想來碰碰運氣。不料今日聽林會長說起葡人與我漢人不和，可有此事?”

　　“豈止是不和，簡直是水火不容。公子別看本地有上千葡人，人數眾多，但大多都是海商，要麽就是水手、衛兵，自視甚高，不屑操百業，而我們漢人不同，只要能混口飯吃什麽活都乾，因此沒少起衝突。其實不止葡人與我們漢人有矛盾，就是漢人之中也存在矛盾。”

　　“大家都是漢人有什麽好爭的?”

　　“公子有所不知，漢人中往往矛盾最深，其中尤以閔粵之間的矛盾最深。由於洋人屢次犯禁，朝廷多次禁止洋人進入廣州采辦，但仍有許多閩商不顧禁令，私下與洋人貿易，引起粵商不滿。尤其近幾年來，福建鄭家控制了北上的航線，凡是過往船隻皆要向鄭家繳納例銀，更是引起粵商的不滿。而去往呂宋的航線大多從廣州、澳門出發，多是由粵商控制，又引得閩商不滿。因此閔粵之間時常起衝突。今日公子去的三街會館， 本就是為了解決閔粵衝突而成立的。”

　　“這麽說來還是我們漢人心不齊，讓洋人從中漁利。”莊文彬歎了口氣說道。

　　“公子說的極是，前些年閔粵海商運往呂宋的貨物互相壓價，雙方都損失慘重，連累葡萄牙人也損失慘重。導致葡萄牙人買斷至馬尼拉的航線，不再允許我們華商前往。”陳文智對此也是恨恨不已，華商無法南下貿易導致他也無法隨船出海，無處謀生。

　　“多謝陳兄，不知陳兄做通譯一月可得多少?”莊文彬見陳文智對本地十分熟悉，想請他留下來做向導。

　　“隨船出海時當然會多些，平日嘛，一個月至少二兩銀子，勉強糊口而已。”陳文智見莊文彬衣著華貴，心想難得碰上個大主顧，不如多說些，他平日最多也就二兩銀子。

　　“小弟願出十兩銀子請陳兄做向導，不知陳兄意下如何?”

　　“十兩?多謝莊公子！在下定盡心盡力為公子做好向導！”陳文智大喜之下，連忙起身道謝。

　　“陳兄，小弟還有一事想請教。”

　　“公子請說。”

　　“不知這澳門總督與議事會之間可有嫌隙?”

　　“嫌隙大了去了！這澳門總督一職是由印度的果阿總督任命，受西班牙國王管轄，公子也知道葡萄牙人與西班牙人之間歷來就不和，議事會代表的是在澳門的葡萄牙人，總督雖然也是葡萄牙人但代表的卻是國內葡萄牙貴族的利益，雙方利益並不一致，因此在許多事情上經常起衝突。”

　　“果真如此，那我知道如何從中漁利了！”莊文彬起身說道。