“老酋長大概多大年紀?出獄後他去哪了?”我問奎因。

　　“具體年齡不知道，當時看著50歲左右吧。”奎因回憶著“老酋長出獄後去向我們不知道，據說他入獄前經營一家夜總會，重操舊業也有可能吧。”

　　“非常感謝，奎因先生，你提供的線索很有價值。”我們起身準備離去。

　　“哈裡森隊長，說感謝的應該是我。當年要不是您的鑒定意見，我沒法提前出獄送妻子最後一程。”奎因伸出手，緊緊地握住伯德，眼眶有些濕潤。

　　“非常遺憾聽到您妻子的過世。您是個紳士，梅茲不是一個合適您的地方，我隻是做了我應該做的。”伯德拍了拍老奎因的肩膀。

　　“我已經釋然了，難道每個人都能在自己最合適的地方嗎。”奎因苦笑道。

　　奎因送我們離開，正要上車的時候，看到卡魯斯站在門口，他衝我們大聲的說道“我的理想是做個警察。”說完做了一個並不標準的敬禮動作。

　　“我支持你，祝你夢想成真。”身著製服的伯德向他伸出大拇指。看到一臉稚氣，能量滿滿的小卡魯斯，我仿佛看到年少時的自己。

　　上車後，伯德立刻打電話回梅茲監獄，詢問稍微年長的工作人員關於老酋長的信息。

　　此時，李星的電話也過來了“你們進展怎麽樣?”

　　“有一些收獲，你恢復的怎樣?”

　　“醫生已經檢查過，我完全恢復了，現在過來找你們。”

　　“你稍等，我們先確定下一個去處，然後在那兒碰面吧。”我看伯德還在通話中。

　　“嗯行，我等你們消息。”李星掛斷了電話。

　　伯德結束電話，說道“老酋長名叫伯納德，曾兩次被關押於梅茲監獄，罪名都是藏毒販毒。他經營一家名叫艾美的夜總會，現在什麽情況不清楚。”

　　聽完伯德的講述，亞當給羅伯特警長撥去電話，確認幾個信息後，亞當說道“艾美夜總會已關閉，羅伯特警長會幫我們查詢伯納德的住所。”

　　“那抓緊時間，我們先去找這位斯文森。”伯德指了指名單上的最後一個名字“最後一個確認在貝爾法斯特居住的。”

　　我把斯文森登記的住所短信發給了李星，並囑咐他“如果他先到，等我們匯合後再進去。”

　　路上，伯德繼續向我們介紹斯文森的情況，與達夫和奎因不同，斯文森是個以監獄為家的家夥，雖沒做過什麽不赦之事，但好吃懶做，以盜搶偷騙為生，自83年起，先後十幾次被捕並關押在梅茲監獄。最後一次出現的梅茲監獄是2006年，被判處15個月監禁，出獄後就再沒出現了。

　　“他多大了?”我問道。

　　“83年的時候16歲，現在也就45歲左右吧。”伯德算了算“他登記的這處住址曾經是他前妻的房子，不知道怎麽就轉到他的名下了。房屋管理局還來監獄催過幾次物業稅，後來也不了了之。”

　　“這樣的人竟然還有人願意嫁給他。”亞當搖搖頭。

　　“可能都是騙來的。”

　　斯文森的住址在北區，沿著快速路開了半小時左右就到目的地了。

　　這是一片低收入人群聚集區，區域內很多流浪漢、低保人員和不良行業從事人員，邋遢吵雜，讓人感覺不舒服。

　　李星已經到了，站在一棟公寓樓前向我們揮手。這棟公寓樓一共四層，是典型的筒子樓結構，窗戶外密密麻麻的掛滿了衣物。斯文森的房間在302，

我們從樓梯走上三樓，樓道裡的異味讓人難受，隻能屏住呼吸。　　來到302號，過道間歪七豎八的晾著一些女士衣物，其中還有造型怪異的女士內衣。

　　“這一看就不是什麽正經人。”亞當嘟囔著。

　　伯德敲了敲門“請問有人嗎?”，沒人答應。

　　亞當上前使勁錘了幾下門“有人沒人。”

　　“誰啊?”屋內傳來一個女人的聲音。

　　“找斯文森。”亞當說道。

　　“早死了。”女人丟出一句話，沒有開門的意思。

　　“我們是警察，你先把門打開。”亞當對著裡面喊。

　　可能聽到是警察，房內響起一陣蹬蹬蹬的腳步聲，門打開了，一個身著睡衣的女子走了出來，女子大概30歲出頭，化著妖嬈的濃妝，手裡還夾著一支煙。

　　“我可沒犯什麽事啊。”看到我們一行四人，她有些吃驚，但馬上鎮靜下來。

　　“斯文森呢?”亞當懶的和她多說。

　　“這個短命鬼，死了好幾年了。我可不敢騙你，警察大人。”女子把睡衣往上捋了捋。

　　“怎麽死的?”

　　“被人打死的。”

　　如果真的死了，那也就解釋為啥這幾年沒去梅茲監獄報道了，我心想。

　　“被誰打死的?”

　　“跟人打架，被打死了。”

　　“報案了嗎?”

　　“報了。”

　　“要是讓我知道你騙我們，你知道後果的。”亞當露出一絲凶相，推開女子走進屋內，這應該是他平時工作的正常狀態。亞當進屋後，撥通了羅伯特警長的電話，請他幫忙查詢斯文森的情況。

　　屋內散發著一股腐臭味，滿地都是衣服鞋襪，還有沒吃完的零食袋，腳都沒地方落地。牆角堆放著一打包裝袋，我低頭看了看包裝袋，不經意似的問了一句“伯納德最近怎麽樣?”

　　“哪個伯納德?”女人楞了一下。

　　“還有哪個伯納德。”我反問道。

　　“哦，你說老板啊，我怎麽能知道他的事。不過我聽說最近老爺子快不行了，他可忙了。”

　　“老爺子現在人在哪裡?”我問道。

　　“人快死了，當然在醫院訓闌乖諞棺芑嵐　！迸硬恍嫉乃檔饋

　　正說著，亞當正好打完電話回來“斯文森確實兩年前死於一場械鬥。”

　　“這也不重要了，你讓羅伯特警長趕緊查查哪家醫院有一名叫伯納德的重病老人。”我把亞當拉到一邊。

　　“你怎麽知道他住院了。”

　　“你快問，具體情況待會告訴你，他可能快不行了。”

　　亞當趕緊走出房間撥電話。

　　“貝爾法斯特最大的醫院是哪家?”我問伯德。

　　“醫院?最大的是皇后醫院。”伯德一臉茫然。

　　“有通訊錄嗎?”我轉身問女人。

　　“有。”女人指著電話機下面厚厚的一本書。

　　拿起通訊錄，我翻到皇后醫院的電話號碼，撥通後我把手機遞給伯德，讓他用自己的身份詢問工作人員是否有一個叫伯納德的重病老人。

　　“沒有。”伯德把手機遞還給我。

　　這有點出乎我的意料。

　　“查到了，果然在醫院。”亞當招呼我們出發。

　　“哪家醫院?”我問道。

　　“聖馬丁醫院。”亞當故意提高了嗓門。

　　“啊。”我和李星異口同聲。聖馬丁醫院，就是昨晚我們接受治療的醫院。

　　車上，亞當問我“你怎麽知道這個女人認識老酋長?”

　　“很簡單啊。她的穿著來看，應該是一名夜店工作者，而房間裡有好幾打艾美俱樂部的禮品袋。”我覺得脖子有些酸，邊按摩邊說道“所以我就試探一下。從年齡上判斷，她的老板應該是老酋長的兒子。”

　　“你現在知道什麽人會嫁給斯文森了吧?”我看著亞當，笑了笑。

　　“方，我對你有些刮目相看，你的洞察力很出色啊。”伯德讚揚道。

　　“你會這麽評價他，是因為你才認識他。”李星打趣到。

　　“為什麽?”伯德沒明白。

　　“因為他很討厭的，自以為是這個詞在他面前都會害羞。等你認識他超過一個月，我保證你再也不想讚揚他了。”李星做出痛苦的表情。

　　“你還好意思說我。你要是不堅持出院，現在就已經坐在老酋長的病床前了。”我懟李星到“我跟你比，確實差著一個自以為是。”