告別時，史泰因滿有把握地說:“我的旅長，請相信，這支遊擊隊將攥在您的手心裡。”

　　“俄國諺語說:‘到了秋天雞雛才能算數’，就讓我們在軍事行動之後再作結論吧，”旅長冷淡地答道，走出辦公室。

　　史泰因感到沮喪——長官的語氣使他很不痛快。

　　當他的副官走進來時，史泰因把煙卷擲進煙灰缸裡，問道:“拉爾夫，你知道嗎，我們的旅長還會用俄國的諺語作比喻?就是要這樣研究敵人。”他冷嘲熱諷地說。

　　“他在效仿元首。”副官說著把軍大衣遞給史泰因，和他一齊走出辦公室。

　　就在當天，史泰因得到了一個摩托化步兵師、一個黨衛軍營、40個“勃蘭登堡部隊”的亡命徒和兩架偵察機。為使這次軍事行動不走露風聲，史泰因決定不吸收當地居民出身的警察和特務參加，整個行動由德軍承擔。

　　在對森林、無名湖鄰近地帶和通往湖心的小路進行仔細的全面偵察後，夜間，史泰因帶領所屬部隊，抄近路向無名湖進發，切斷了通往該湖的道路和小徑，測量了水深，並開始偵察通向島嶼的道路、橋梁和島嶼本身。

　　部隊到達後，發現了遊擊隊的一處暗哨，兩名德軍士兵摸了上去，但立刻給哨兵發現了，但哨兵當場就被打倒，並解除了武裝。德國人迫令他帶路上島。這個俄國人吃力地喘息著，磨磨蹭蹭地上了退潮後露出的木架橋，向島上行進。

　　“快，快！”一個枯瘦的高個子德軍上尉對他喝道。

　　當離島還剩下不到500米的時候，俄國人停住了，裝出拿不定主意繼續往哪兒走的樣子。

　　上尉用槍托猛擊他的脊背和頭部，又喊了起來:“快，快，俄國豬玀！”

　　俄國人繼續向前走去。德國人在他後面急急忙忙地走著。很快他們和島子之間的距離縮短了。

　　當島岸已清晰可見時，俄國人亮開大嗓門喊道:“弟兄們！這是德國人，開槍吧！”接著機槍、衝鋒槍從島上啦啦地掃射起來，德軍當場給打死了十來個人，那個俄國人則跑上了岸，但給槍彈打中了，倒在了地上，也不知道是德國人打的還是俄國人打的。

　　因進攻受挫而狂怒的史泰因在飛機反覆掃射小島後，親自率部隊向島上撲來，並用黨衛軍加強進攻力量。

　　島上的防衛者一齊開火迎擊敵人。德軍作著短距離推進，向前衝鋒，岸上布滿了屍體。

　　遊擊隊員們漸漸減少，力量眾寡懸殊。德軍從西邊側翼迂回，進入小島的中心地帶，從後邊打擊遊擊隊員們。

　　幾個遊擊隊員佔據一個環形防禦陣地，開始用手榴彈擊退進逼的敵人，但德國人的密集火力給了他們很大的殺傷，不一會兒，他們就只剩下了三個人。

　　“弟兄們，不能讓俄羅斯大地蒙受恥辱！現在我們的主要任務是把德國人引到布雷區，為此我們得衝到島的北部去，讓德國人追擊我們，在慌忙中一定會碰上地雷。”

　　“中尉同志，這些地方我了如指掌，是我和遊擊隊員們在那兒埋的雷，讓我打頭陣，只是請你們步步緊跟著我。”

　　“好！”

　　他們還沒來得及從塹壕裡爬出來，就聽到德國人在喊:“俄國人，投降吧！”

　　一個遊擊隊員轉過身——在離他們30米左右的松樹上坐著個德國人，正在用望遠鏡觀看。他瞄準敵人開了槍。德國人不自然地揚了揚手，象麻袋一樣掉在了地上。

　　德軍再度向塹壕猛烈開火，

塹壕中沒有還擊。　　黨衛軍士兵們以為遊擊隊員都被消滅了，就挺身站了起來，端著槍戒備地向塹壕走去。當他們走到離塹壕25到30米的地方時，一挺馬克沁重機槍響了起來，第一排討伐者在機槍的短程掃射下紛紛倒斃，其他的幸存者慌亂地回擊了幾槍，掉頭往回跑去。遊擊隊員繼續向敵人猛烈射擊。

　　“好樣的，就這麽狠狠打！”中尉遞給機槍射手子彈帶，鼓勵道。

　　有人來到他的身後，他轉過身來，突然看見了衝著他的步槍槍口和一個同伴那張因仇恨而抽搐變形的臉。一聲槍響，射手松開了機槍槍柄，臉朝下栽到在地上。

　　“叛徒！”中尉扔下機槍子彈帶盒，就探身去拿衝鋒槍。這時那個人用槍托在他頭上用力一擊。他倒在塹壕裡，不省人事。

　　那個人急忙從口袋裡取出一塊破白布，掛在步槍刺刀上，舉到戰場上面， 用盡全身的力氣揮動著，用德語喊叫道:“到我這兒來，到我這兒來，我是德國人。”

　　看見白旗，聽到喊聲，史泰因把兩個黨衛軍士兵叫到自已跟前，命令去偵察一下塹壕裡發生了什麽事情。黨衛軍士兵匍匐前進，迅速向塹壕爬去。

　　那個人拋下武器，舉起手來，喊叫著說:“我是德國人！”

　　德國人滿腹狐疑地瞅著他，撲上去，想捆住他的手，但他呵斥他們道:“這是對我人格的侮辱，馬上領我去見長官，我會對他說明一切。”

　　兩個黨衛軍士兵彼此對視了一下，問道:“其他人在哪兒?”

　　“被打死了，你們看，僅有的就是這個畜生，我相信他還活著。”於是他就使足氣力用靴子猛踢中尉。中尉呻吟起來。

　　“活著！我準備把他作為禮物奉送給你們。真正的蘇聯偵察員。”

　　“很好！”又高又瘦的衝鋒隊班長大聲說道。

　　黨衛軍抓住中尉，拖著他在地上行進。那個投降的人在一邊急急忙忙地走著。

　　當這個人被帶到匆匆搭起來的帳篷跟前時，軍旗長戴著夾鼻眼鏡向他迎面走來，開始用心地端詳這隻“獵物”。

　　“投降當俘虜，還說你是德國人。你用什麽能證明自已是德國人呢?”

　　“我是德國軍事偵察機關的軍官安德裡亞斯.費恩，上尉軍銜。還是在35年被秘密地派往俄國的。我順利地在列寧格勒定居下來，取得合法身份，發展了可靠的關系，成功地完成托付給我的任務，並通過自己的渠道與柏林的偵察中心保持經常的聯系。”