「那小鬼不是那樣的人。」

　　「人心難測。」莉爾一口氣抽掉剩下的半截煙，慢悠悠地把煙霧呼出去，「我當初也沒想到那個人會投靠我們共同的仇人。我們是從小一起長大的青梅竹馬，現在卻要兵刃相見。呵呵，真是諷刺。」

　　「薩格不會那麽做的。」李約翰第二次說。

　　「我勸你最好多留個心眼。那小鬼涉世未深，只要誰在他耳邊扇風點火，說不準就會背後捅你刀子。當海盜這麽久，這種事你不是見多了麽?你要是真想把他培養成接班人，就二十四小時把他帶在身邊，不讓他離開你的視野。」

　　李約翰把煙匣遞給莉爾，莉爾擺擺手，示意自己不要了。

　　「我會考慮的。」他說。

　　「成為海盜並不是那麽容易，有多少一腔熱血的人到死都沒有凝聚出海盜刺青。那小鬼想要得到大海的承認，至少需要一場真正的蛻變。他現在太天真了。」莉爾頓了頓，悵然地歎了口氣，「和我當初一樣。」

　　「我倒希望他能永遠保持這顆赤子之心。」

　　「赤子之心能不能保持多久我不知道，不過就他那女人緣，赤子之身怕是保不了多久咯。」

　　「……」

　　「那隻水精呢?」

　　「薩格去找阿克曼後，她就回房間了。她還是沒有說失落神廟的下落麽?」

　　莉爾掏出一張泛黃的藏寶圖，擺在船舷上。藏寶圖上畫著一處遼闊的大海和大大小小超過三十座島嶼。一個藍點在藏寶圖上忽明忽暗，以微小的幅度移動。

　　莉爾當初通過藏寶圖得到了深藍之匙後，藏寶圖上接著就出現了這麽一個光點。她起初以為光點所指的就是寶藏的位置，但又發現光點在不斷地移動。她追索著光點的蹤跡，終於發現原來它所指的是一隻水精。所謂藏寶圖其實是尋找水精的地圖，水精才是真正知曉寶藏下落的人。

　　「黑風暴號」第一次發現水精是在一處島礁上，那時水精不僅受到詛咒無法施法，而且身受重傷。海盜們對這傳說中的生物心有忌憚，假意救起她，打算引誘她說出寶藏的下落。但水精識破了他們的目的，從「黑風暴號」逃跑了。寶藏的事於是沒了下文。莉爾從水精那裡得來的唯一消息是寶藏在一個叫「失落神廟」的遺跡中，裡面有致命的元素災變。

　　莉爾指著藏寶圖上靠近艾蘭德海西面的一塊海域，說:「失落神廟大致就在這一塊，具體的位置必須等到海上起風暴後才能知道。」

　　「為什麽要等到起風暴?」

　　「那時海上的水元素能量最濃鬱，水精才能感知到失落神廟的位置。」

　　「『復仇女王號』就在西面，我們過不去。」

　　「沒辦法，只能繞一個大圈了。」

　　「這個方法風險太大了。現在是靜海期，風暴可能要一個月後才會出現，『復仇女王號』有很多機會追上我們。」

　　莉爾凝望著遠處的妖豔海盜旗，冷聲說:「李約翰，我絕對不會讓深藍寶石落在她手中，哪怕為此賠上我的命。」

　　李約翰的右眼皮不安地跳動。他向地圖的西面看去，那是日落的方向。

　　底星都等幾個小夥子在海盜船上過了幾天悠哉生活後，苦日子終於來了。次日一早，他們就被皮特爵士早早叫起來去到雜物倉洗船帆，完後又拿著拖把清洗甲板，一刻空閑的時間也沒有。

　　幾人在「光榮號」上當過幾天廚房幫工，但這種水手的雜役卻是從沒做過。洗船帆倒還好，打掃甲板真是飽受折磨。灼熱的太陽烤得幾個人後背脫皮，汗剛留下來就被曬乾，導致背只要動一下就像挨了皮鞭似的疼。

　　相比起來，索菲亞的處境就好多了，甚至比在軍艦上還滋潤。皮特爵士安排她在船長身邊幫忙，乾的都是傳話拿東西之類的輕松活計。據說這項安排由莉爾船長親自下令，至於原因嘛，大家心知肚明。

　　小夥伴們水深火熱的時候，薩格也不比他們舒服多少。他連一天的安生日子都沒過到，就被李約翰拽到船頭去學習掌舵。薩格還是第一次摸大型海船的船舵。十字型的金屬舵柄造型狂野，質感粗糲，彰顯出與海盜船相稱的彪悍風格。

　　薩格握著舵柄扭了兩下，並沒費多少力氣。他不禁豪氣衝天地說了一聲:「不就是掌舵嘛，簡單！」

　　這句話旋即招來李約翰一記凶狠的腦瓜崩。

　　「小鬼頭人小話大，站著說話不腰疼。現在船沒動，等到遇上大風大浪的時候你再試試?」

　　薩格委屈地捂著腦袋:「說話就說話麽，幹嘛打人。」

　　「不打不長記性。接下來的幾天，我要教你通過風況和洋流預測海上的氣候， 依靠羅盤和星象辨別地理方位，以及利用船舵配合船帆控制航行的方向。你要做的另一件事就是每天做五百個俯臥撐和一百次沙袋提臂訓練，把力量給練上去，免得到時候掌舵連舵柄轉不動。」

　　「啊?那得多累啊?」

　　「臭小子年紀輕輕就怕累，我像你這麽大的時候都已經喝了兩年海風了。把手放在舵柄上，分開放，眼睛盯著前方，余光注意船頭，注意有沒有東西從水裡冒出來。」

　　「什麽東西?」

　　「暗礁，海獸，或者沉船殘骸。你的任務就是把船開往正確的方向，並且不能讓它撞上東西。如果發現別的船隻，要第一時間向船長匯報，不能擅自開炮。除非船長許可，否則大副沒有擅自開炮的權力。」

　　「我就被海盜船炸過！」

　　「炸你的是『復仇女王號』，他們的船長叫美坎修特，一個超級可怕的女人。現在那艘船就在我們屁股後面。」

　　「美坎修特不是魅魔女王的名字麽?」

　　「她以惡魔之名作自己的名字，而且沒有受到深淵的詛咒，人們說她是天眷者。」

　　「我要找她報仇！」

　　「報仇?就你?人家抬根手指就把你殺了。不對，她不一定會殺你。據說她的后宮有三千嬪夫，說不定見你這俊俏的模樣，也會把你收進后宮去。」

　　然後，李約翰像是想起了什麽，目光一下變了。

　　「怎麽了?」薩格問。

　　「你的頭髮。」

　　「我的頭髮?」

　　「你的頭髮和美坎修特一樣，都是黑色的。」