「艾蘭德城被一場戰火蹂躪，城主夫人被海盜們殺害，全城皆喪。他們恨海盜更勝於魔鬼，艾蘭德城沒有你們父子的容身之地。你的父親當時身負重傷，你也被海禿鷲鑿壞心臟長時間陷入昏迷。沒有牧師願意救你們，哪怕傑斯叔叔出面哀求也沒用。就在他快要絕望的時候，有一位牧師站了出來。」

　　「誰?」

　　「伊麗絲·泰尼斯，海角村精靈教堂的牧師，薩格的媽媽。泰尼斯牧師是艾蘭德城最好的牧師，她治好了你父親，卻救不活你，因為你的半截心臟已經壞死了。最後，傑斯叔叔把自己的一半切下來，讓泰尼斯牧師移植給你。你的命是傑斯叔叔給的。」

　　「說下去。」扎克咬著牙，齒縫滲出了血。

　　「你們活下來之後，市民要求絞死你和你父親。你的父親在市民眼前自縊，希望能以此消除市民的憤怒，從而保你一命。但市民根本不為所動，堅決要處死你這個海盜遺孤。傑斯叔叔把你帶回家，市民拿著武器堵在他家的門口，逼迫他把孩子交出來。」

　　那是豔陽高照的一天，黑壓壓的市民人頭攢動，腳下踩著黑壓壓的影子。他們手裡握著鐵鍬和泥鏟，有人拿著鐵劍和鐮刀。他們叫囂著，群情激奮。

　　「這孽畜是海盜的遺種，必須斬草除根！」

　　「他的身體裡流著海盜的汙血，是個惡魔！」

　　「把他交出來！傑斯，你就算是中隊長也沒權力私藏海盜！」

　　傑斯看著人多勢眾的市民，沉默著，肩膀抽動。他拿起一把匕首，破開胸膛，向人們露出只剩半截的心臟。

　　血淋淋的心臟萎靡地蠕動，像沒有吃飽的嬰兒。心臟上有掌心大小的猙獰傷疤，隨著蠕動看起來如一條紅色的蟲。

　　市民看見如此駭人的景象，一股寒意從腳底升到腦門，神情比見到海盜更加不安。不少人甚至在一旁嘔吐起來。

　　傑斯掃視了一圈，「看到了麽?我的心臟只有一半，這輩子都拿不起重物了。是海盜害我成這樣的，我要讓那個嬰兒當我的奴隸，替我做苦力。」

　　「這小子是海盜遺孤，你們以為我會我會這麽容易放過他麽?他在我這裡過不了好日子，我會像對待犯人那樣對待他，讓他為自己肮髒的血贖罪。」

　　「這小子已經死過一次了，死亡對他而言不再是懲罰，而是解脫。這太便宜他了。我們那麽多戰士死在海盜手中，決不能讓他這麽輕易就死了。他現在是我的奴隸，我就算拿不動劍，也要每天折磨他。」

　　傑斯囁嚅著嘴唇，吞下淚水。

　　「如果你們覺得我在說謊，就請隨時過來看看吧。我以戰士的榮譽保證，你們一定不會失望的。」

　　……

　　扎克崩潰了，抱著腦袋，在暴雨中哀泣。這才是那個男人真實的樣子麽?他的心明明傷痕累累，臉上卻要偽裝出無情的冷酷，小心翼翼地，不敢泄露自己的一絲感情。

　　所以才不得不用酒精來麻痹自己;

　　所以才會拳腳勝過言語;

　　所以才會暴躁地對自己兒子說:扎克，你太懦弱了！

　　原來，這才是真實的世界啊……

　　「十五年來，傑斯每天都在擔心你知道自己身世。他怕你無法面對自己的海盜之血，所以不懈怠地逼迫你學會堅強，學會在地獄般的打擊面前也能屹立不倒。就連他死的那一天，也還在對我說:

　　『扎克是個善良的孩子，只是太懦弱了。請你保護這個秘密，等到她能夠接受自己的身世，再告訴他。』

　　『扎克他一定會成為一名出色的戰士的，遠遠勝過我。』

　　『我和他媽媽從不後悔收養了他，我們愛他。』

　　扎克，那個男人……他一直都是愛你的啊。」

　　扎克哭啞了嗓子，咬破了嘴唇，「我對不起那個男人，對不起媽媽，也對不起薩格。我是個……罪人啊！」

　　「扎克，你沒有對不起我。」

　　一個聲音突兀地從另一側的船舷傳來，閃電從船頂劃過，電光照亮了渾身濕透的少年。他的頭髮粘在額頭上，嘴唇發白，胸口起伏不停。水精靠在他懷裡，沉沉地闔著眼，睫毛輕輕顫抖。

　　「薩格?你們還活著?真是太好了！」索菲亞喜極而泣，「真是太好了……」

　　連底星都也掩飾不住臉上的激動。

　　「愛芙大人救了我，她的詛咒複發了，我要去和莉爾船長要魔晶。」

　　「莉爾船長在……」

　　「小心！」扎克突然尖聲大叫。

　　薩格愕然回頭，一枚黑色的炮彈撞碎船舷，迎向他的臉。他的身體被一股巨力橫推而出，一個人影出現在他站的位置，接著是「喀嚓」一聲清脆的骨頭斷裂聲。

　　「扎克！不——」

　　空中灑落一蓬血花，戰士的身體在暴雨中隕落。

　　索菲亞捂著嘴，淚水奔湧而出。

　　炮彈轟碎了扎克的整個胸腔，他的身體撞上船艙，橡皮糖一般滑落下來。七竅血流如注，嘴裡咳出拳頭大小的肉塊。肋骨扎穿了心臟和肺，脊椎在後心處斷裂，從肩胛骨中間擠出，斷口是森森白骨。

　　薩格把愛芙交給索菲亞， 抱住扎克。他的身體在一點點涼下去。

　　「薩格……」扎克的喉嚨裡滾動著血肉，聲音像冒泡的水，「對不起……」

　　薩格握住扎克的手，帶著哭腔說:「你沒有對不起我，沒有對不起我。」

　　「我們還是……朋友麽?」

　　「我們永遠是朋友。堅持住，牧師馬上就來了，你會沒事的。」

　　扎克一邊面無血色地臉笑著一邊搖頭:「有你這句話，我終於可以放心地死了。」

　　「扎克，你會沒事的，你一定會沒事的。」薩格哽咽得泣不成聲，「你還要去當海軍呢，參加海軍預備隊，進入海軍艦隊，成為一名海上白鋒。你忘了麽?你怎麽能放棄呢?」

　　扎克什麽也沒說，只是不斷地搖頭。他的意識越來越昏沉，曠世的疲憊感將他拖入了無盡的深淵。他仿佛又回到那個陰暗的小屋。男人喝著酒，女人在做飯。

　　扎克笑了，淚流不止。

　　在生命的終點，他終於找到了自己的光明，卻只有如煙花般短短的一瞬。十五年的所謂黑暗組成龐大的夜空籠罩著他，他至死才看見夜空盡頭湧出的霞光。只是一切都太晚了。

　　扎克閉上了眼睛。

　　冥冥中，他仿佛聽見有人在對他說:

　　扎克，你太天真了，這個世界真實的樣子你從來視而不見。

　　這個世界總是充滿謊言，我們無法在完全真實的世界裡生存，扎克。

　　我們都是掙扎在黑暗的蟲子，暗無天日，苟且偷生。

　　——為的就是見到光明的那天啊。