那個竟然是洛奇。　　“是你！”哈利大驚。

　　洛奇在笑。但瞼部肌肉一點也沒有動。

　　“是我，”他淡淡地說。“我還懷疑過究竟可不可以在這兒遇見你呢，波特。”“但，我還以為是斯內普——”“斯內普?”洛奇又笑了。但卻不是平時的高聲大笑，而是既尖銳又冷酷。“是的，斯內普的確值得懷疑。有他像老鼠一樣四處分散注意力真是十分有用。有他在那裡放著，誰會去懷疑可——可——可憐、結——結——巴巴的洛奇教——教授呢?”哈利無法接受這個事實。這不會是真的，絕不會！“但斯內普曾經想殺掉我！”“不，不對。是我想殺掉你。你的朋友格蘭傑小姐在那場魁地奇比賽中向斯內普放火時不小心把我碰倒了。你和他把我的隱形眼鏡給打破了。再多幾秒我就要把你從掃帚上弄下來的，可斯內普在這時念了一個對抗咒語，救了你。”“斯內普要救我?”“當然了，要不他為什麽要在你的下一場比賽中當裁判呢?他是為了不讓我有機會再下手。哼，真有趣……”洛奇冷冷地說。“其實他根本無需這樣做，因為有鄧布利多在看著，我根本就不敢幹什麽。所有人都以為斯內普在阻撓格蘭芬多獲勝，而他也為此不受歡迎……唉，多麽浪費時間啊！怎樣也好，我還是可以在今天晚上殺了你。”洛奇彈了彈手指，一根繩子忽然出現，把哈利捆得結結實實。

　　“你太愛多管閑事了，波特。你萬聖節時在校園裡亂走，一定見到了我吧，那時我在查看那塊石頭是被什麽守衛著呢。”“是你讓那個巨怪出來的嗎?”“當然了。我有應付巨怪的特別天分——你一定已經看到了我對前一間房裡的那一個做了些什麽了吧。可是在每個人都四處奔走著去找它的時候，斯內普卻早已懷疑我了，他直接上三樓來找我——可惜我的巨怪居然沒有把你打死，連那隻三頭犬也沒有把斯內普的腿撕裂。真是可惜！”"好了，波特，安靜地等著我吧。我要去看看這塊有趣的鏡子了。"直到這時哈利才發現有塊鑲著框的大鏡子放在洛奇身後，正是厄裡斯魔鏡。

　　“這塊鏡子是找到魔法石的關鍵，”洛奇喃喃自語，在鏡框旁邊走動著，“我肯定鄧布利多可以提供一些線索……可惜，他現在還在倫敦，等到他回來的時候我早已經走得遠遠的了……”現在哈利可以做的只能夠是盡量讓洛奇多說些話，別讓他把注意力集中在研究那塊鏡子上。

　　哈利腦筋在飛轉，現在我最迫切要做的事，就是趕在洛奇之前找到魔法石，如果我可以往鏡裡看的話，我應該會見到它在裡面——那就意味著有機會找出它究竟藏在哪裡！但是我又怎樣在洛奇不留神的情況下看那塊鏡子一眼呢?他努力地向左邊的方向移動，這樣他就能夠在洛奇不察覺的情況下來到鏡子面前了。可是那根繩實在綁得太緊了，他一失足就跌倒在地。好在洛奇已經忘記了他，還在一個勁地自言自語。

　　“這面鏡子用來幹什麽的呢?究竟要怎樣利用它呢?主人，快幫幫我吧！”令哈利毛骨悚然的是，有一種聲音回答了，而那聲音竟像是從洛奇身上發出來的！“利用那個男孩……利用那個男孩……”洛奇轉向哈利。

　　“對了——波特——過來這兒。”他拍了拍手，那條捆住哈利的繩就掉了下來。哈利慢慢地向他走去。

　　“快過來，”洛奇催促他。“看著這塊鏡子，然後告訴我你見到了什麽。”“我一定得撒謊。”哈利想，

“我要在看了之後隨便扯個謊，就這樣！”洛奇從背後靠近了他，他馬上聞到了一股好像來自洛奇頭巾的怪味。哈利閉上眼，走到鏡子前面，然後睜開。　　他首先見到自己的映像，有一張受到驚嚇的蒼白臉孔。然後那個映像向他微笑。它把手伸進口袋，取出一塊血紅的石頭，向哈利眨了眨眼，又把石頭放回口袋。在它這樣做的時候，哈利忽然覺得有一樣很重的東西落入了他自己真的口袋裡。那麽——不可思議地——他得到那塊魔法石了！“好了?”洛奇不耐煩地問。“你看到了什麽?”哈利鼓足勇氣說。

　　“我見到自己在跟鄧布利多校長握手，”他努力地在編謊言。“我還為格蘭芬多贏得了學院杯。”洛奇又開始在咒罵了。

　　“快點滾開！”他喝道。哈利移開到一邊——他現在可以感覺到魔法石貼著自己的大腿了。他敢不敢用它來搏一搏呢?但他還沒有走開幾步，一把很尖的聲音又從洛奇身上響了起來，而他卻連嘴唇也不動一下。

　　“他在說謊，他在說謊……”“波特快回來！”洛奇在喊。“快把真相告訴我！剛才你究竟見到了什麽?”那把很尖的聲音又響了起來。

　　“讓我來跟他說……面對面地說……”“主人，你的力量還沒有恢復啊！”“我已經有足夠的力量可以這樣做了。”哈利覺得仿佛又被“魔鬼網”纏住了，全身不能動彈地被帶到洛奇跟前。慢慢地，洛奇解開他的頭巾。接下來會發生什麽事呢?哈利滿懷恐懼地望著他。那條頭巾飄了下來。沒有了頭巾，洛奇的頭變得異常地小。然後，他緩緩地把背朝向哈利。

　　哈利本來是應該尖叫的，可他已經什麽聲音都發不出來了。在本來應該是洛奇後腦杓的地方，竟然長著一張臉孔！那是一張哈利見過的最可怖的面孔:粉筆般死白的臉上，嵌著一雙閃著紅光的小眼睛，鼻子是裂開的一道縫，活像一條蛇！“哈利·波特……”它低聲說。

　　哈利拚命地想向後退，但他的腿已經不聽使喚了。

　　“看見我變成什麽樣子嗎?”那張臉說，“我活得更加明暗和隱蔽了……我只能夠和別人共用一個身體……但通常都有很多人願意讓我使用他們的心臟和思想……獨角獸的血在這幾個禮拜裡不斷地增加了我的力量……你不是看到我忠心的洛奇在森林裡為我吸血嗎?現在，只要我有了那塊長生不老藥，就可以製造出一個自己的身體了……你為什麽還不把口袋裡的那塊石頭交出來呢?”原來他是知道的！哈利的腿忽然一下子恢復了知覺，他向後倒退了好幾步。

　　“別像個傻瓜似的再反抗了，”那面孔冷笑著說，“你最好救自己一命，加入我們……不然你就會和你父母一樣死無葬身之地……他們臨死還向我求饒呢……”“你說謊！”哈利忽然大叫。

　　洛奇後退了幾步，這樣伏地魔就又來到哈利面前了，他那張極邪惡的臉正在笑著。

　　“多麽感人啊……”它嘶嘶地說，“我一向都很欣賞勇氣的……沒錯，孩子，你的父母十分勇敢……我是先殺你父親的。他很勇敢地和我搏鬥……但你母親其實是用不著去死的……她是為了保護你……好了，把石頭交給我吧，別讓她為你白白送命……”“絕不！”哈利猛地向門口衝去，伏地魔大叫:“抓住他！”然後，不到幾秒鍾，哈利就感覺到洛奇的手緊緊抓住他的手臂。同時，一陣像針刺一樣的劇痛又襲向他前額的疤;他的頭痛得好像快要裂開兩邊了;哈利呻吟著，用盡所有氣力去掙扎。奇怪的是，洛奇竟然自己彈開了！而他額上的頭痛馬上跟著好了點——他好奇地四處張望，看看洛奇去了哪裡，卻發現他痛苦地給縮成一團，望著自己的手指——那些手指在他眼裡好像變得十分不可思議一樣。

　　“抓住他！抓住他！”伏地魔又在大叫。洛奇一個箭步衝上來，把哈利踢倒，然後爬到他身上，雙手叉他的脖子——這時哈利的疤又再痛得他快要暈過去了，同時，洛奇痛苦地狂號起來。

　　“主人，我抓不住他，我的手——我的手！”這時的洛奇雖然用膝蓋把哈利壓在地上，他的手卻已經放開了哈利的脖子。他正在迷惑地望著自己的手掌——哈利可以看到，那雙手像被火燒過一樣，又紅又腫。

　　“那麽，殺了他！快點，蠢材！”伏地魔尖聲高叫。

　　洛奇舉起手，想要作一個索命的惡咒，但哈利比他快很多，伸出手來，一把抓住了他的面孔——“啊！啊！啊呀——！”洛奇怪叫著滾開了，他的臉孔也在痛苦扭曲著。於是哈利明白了:洛奇是不能碰他的皮膚的！一碰他就會痛得死去活來。現在唯一的機會就是控制住洛奇，讓他一直痛著，念不了那個索命咒語。

　　哈利跳了起來，用盡所有氣力抓住洛奇的手臂。洛奇慘叫著要甩掉哈利的手——但同時哈利的頭痛也在不斷加劇——他已經痛得看不見東西了——只能聽到洛奇殺豬般的尖叫和伏地魔不停地咆哮:“殺了他！殺了他！”， 還有另一種聲音，可能就在哈利自己的頭裡，叫著:“哈利！”

　　突然，他感覺到洛奇的手臂已掙脫了自己，這時伏地魔的身影出現了，一個陰森森的聲音響起“伏地魔爵士，你真是失敗呀！”

　　“你想說什麽?大酒鬼！”一個紅胡子的男人走了過來，他毫不費力地從哈利的手中取出魔法石像是扔一個廢物一樣扔給了伏地魔的身影。“交易完成！爵士！希望下次我們能以正常的方式見面！”

　　“呵呵！”伏地魔將魔法石放進身影裡面，“合作愉快！”

　　“主人呀！主人！！救救我！”

　　“廢物！”伏地魔陰笑一聲就看見奇洛化為灰燼！接著伏在地上，向門口衝了過去，哈利大喊一聲！“不！”

　　“火焰絕域！”四周燃起熊熊火焰，炙熱的溫度，可怕的氣息，“影子也無法離開，伏地魔放下吧！”一道金光，擊向伏地魔影子裡的魔法石，“不！”伏地魔絕望地喊道。

　　“沒想到你竟然會在這兒！夏爾！”

　　“大酒鬼！離開鏡子！！”

　　緩緩的走進了門內，夏爾說道。他的身後是米勒，以及安德烈“我數到三！”

　　“一！”

　　“二！”

　　“三！”

　　大酒鬼一動不動，他繼續站在鏡子前，魔杖打在鏡子上，砰地一聲，鏡子碎了！

　　“大酒鬼！你……”

　　“歐加拉斯！一切結束了！”

　　這時候，黑湖上的月亮成了血紅色。

　　“王將歸來！”大酒鬼說道！