哈利，赫敏在早餐桌上收到了同樣的小紙條:你們的懲罰將在今晚11點開始。到大堂裡去找費爾奇先生吧。　　麥格教授哈利實在已經忘記了除了扣赫敏與他的分這個大懲罰之外，他們仍需被關禁閉這回事了。他還有少許期望赫敏會因此埋怨他們又少了一晚來溫習了，但她卻沒有說話。像哈利一樣，她覺得這是他們所做過一切而應付出的。

　　那晚的十一點，他們在公共休息室裡跟羅恩道別之後就和納威一道向大堂走去。費爾奇已等在那兒了，身邊還有馬爾福——哈利已經忘記連馬爾福也要受懲罰這回事了。

　　“跟我來，”費爾奇說，他提著一盞燈引著他們向外面走。“我敢打賭你們一定會變本加厲地想著如何再次破壞學校的紀律，對吧?哼！”他瞟了他們一眼，繼續說下去，“那是對的……勤奮和困苦是最好的老師，我敢說……他們廢除了那些舊的懲罰還真是可惜……應該把你們的手臂捆起吊你們幾天——我現在還有那樣的鏈子在辦公室裡，被我好好地上了油保管起來，等著要用到它的時候呢……好，走那邊，別打逃跑的主意，那樣做只會令你的情況更糟糕。”他們一行穿過了庭院。納威一直在抽泣。而哈利一路上在猜測他們將會受到什麽樣的懲罰。那肯定是非常恐怖的，不然費爾奇就不會顯得如此興高采烈了。

　　月亮非常清朗，但幾片雲掠過，使得他們一下子陷入了漆黑中。哈利可以望見前方海格小屋的窗戶的燈光。接著，他們聽到遠處一聲呼叫。

　　“是你嗎，費爾奇?快一點，我要開始乾活了。”哈利的心一下子放了下來，如果要他們和海格一起乾活的話，那還不算太壞。他的輕松可能從臉上表現出來了，因為費爾奇說:“我想你肯定認為你會和這個笨蛋相處得不錯吧?哈，認真想一下吧，小家夥——你們現在正在向禁林進發呢，還有，如果你們可以完完整整的再走出來的話，那我真的是大錯特錯了。”聽到這，納威發出了一聲低低的怪叫聲，而馬爾福則死死地站住了。這時，“才到嗎?”夏爾走了出來，身後是海格，他的眼睛依舊沒好，可是哈利問道“你怎麽在這兒！?”夏爾笑道“到禁林裡去！鄧布利多說海格是一個不錯的向導！”哈利以為自己聽錯了“去哪兒?”

　　“到禁林裡去?”他重複依舊有著平時說話的鎮定。“為什麽?”哈利問道“你沒有犯錯不是嗎?”“我有事情，董事會的事情，關於我們即將上任的校長監察使的問題，也會是我們下個學期的魔文老師！”夏爾笑著對費爾奇說道“交給我吧！”“好的先生！”

　　這時，海格大踏步地向他們走去，身後跟著牙牙，在蹦蹦跳跳。他帶著他的大石弓，肩上背了一囊箭。

　　“時間差不多了，”他說。“我已在這兒等了半個小時了。怎麽了，哈利，還有赫敏?”“海格，我實在不應待他們太好，”費爾奇冷漠地說，“他們是來接受懲罰的。”“這就是你遲到的原因，對嗎?”海格問，對費爾奇皺了下眉。“給他們一個教訓，嗯?這裡可不是你教訓人的對方。你已經完成你的那份職責了吧，現在開始他們幾個就由我接手好了。”“我會在天亮時回來的，”費爾奇說，“收拾他們的形骸。”他很猥褻地加上一句同時轉身就走回城堡去，他的燈光在黑暗中上下跳動。

　　“馬爾福先生，波特先生，赫敏小姐魔杖都帶了嗎?”夏爾說道，“很好”他幾乎在三人取出魔杖時就說了這句話，

哈利不禁在想他的眼睛究竟有沒有事！　　“那麽，好。”夏爾說，“現在，給我認真地聽著，因為我們將要做的事是非常危險的，但我也不想有任何危險。跟我過來一下。”他把他們帶到禁林的邊緣。海格高舉手中的燈，海格指著一條狹窄的彎彎曲曲地消失在濃密漆黑樹林的小路給他們看。就在他們望進森林裡去的時候，一陣幽幽的冷風揚起了他們的頭髮。

　　“看那兒，”海格說，“看見那在地面一閃一閃的東西了嗎?有銀色光澤的東西，那是獨角獸的血呢。那兒有一隻獨角獸不知道被什麽東西弄傷了。這已是一周裡的第二次了。上周三我還發現一隻死了的。我們現在要找到那隻可憐的受傷的家夥。需要的話我們還要幫它解除痛苦。”“但如果那隻弄傷獨角獸的東西先遇到我們怎麽辦?”馬爾福問。

　　“逃跑！當然，德拉科，龍是你不可能看見了！”“你要帶他們看龍！”海格說道。“是遠古巨龍！好了海格先完成你的工作，而我等會再說！”於是，他們靜靜地走著，眼睛盯著地面看。不時地月光透過頭上的樹枝照亮留在落葉上的一道銀藍色的痕。

　　哈利看見海格顯得興奮不已，不過在看見路上的銀色血液後就不見。

　　“會不會是有個狼人在屠殺那些獨角獸呢?”哈利問。

　　“它們還不夠快，”海格回答，“要抓住一隻獨角獸是非常難的事，它們是強大無比的、不可思議的東西。我之前還未見過有什麽可以傷害它們。”他們走過一段兩旁有長滿青苔的樹樁的路。哈利可以聽見水流動的聲音，不遠處一定有一條小溪。這兒依然有一塊塊的獨角獸血跡沿著彎曲的小徑四處分布著。

　　“你還好吧，赫敏?”海格低聲問。“別擔心，它既然已經傷得這樣厲害，應該走不遠了，我們定會在那棵樹後面找到它！”突然，海格拉住哈利和赫敏，把他們從小徑上扯起來，藏在一棵高大的橡樹後面。然後他取出一支箭並在石弓裡裝好，抬起弓，準備射擊。三個人都在緊張地聽著動靜。不遠處有東西在樹葉上滑行:聽起來好像是一件鬥篷在地面上被拖著走。海格兩眼一直窺視著那條黑暗的小徑，但，僅過了一會，那聲響就漸漸消失了。

　　“我知道了，這兒出現了一些不該出現的東西。”他喃喃地說。

　　“是狼人嗎?”哈利提醒他。

　　“它既不是狼人，也不是獨角獸，”海格說，“好，現在跟我來。但，小心一點。”他們行進得更慢了，耳朵都警惕地捕捉幽暗小徑上那怕是最微弱的聲音。突然，在前面的一片空地上，有東西在很明顯地移動著。

　　“誰在那邊?”海格大喊。“快出來——我有武器的！”這時從空地上出現了一個——它是人，還是一匹馬?它的手臂倒是人的手臂，還有一頭紅色的頭髮和一把紅胡子，但下面卻是一段閃著粟色光澤的馬的身體，以及一條淺紅色的馬尾巴。哈利和赫敏驚訝得嘴巴也合不上了！“啊，原來是你，羅南，”海格松了一口氣說。“你好嗎?”“晚安啊，海格，”羅南說。他有一把低沉，憂鬱的嗓音。“你是要射擊我吧?”“不能不小心一點啊，羅南，”海格說，拍拍他的石弓。“這個森林裡已經散布了某些邪惡的東西。啊，對了，哈利·波特和赫敏·格蘭傑，都還是學生。這位就是羅南，他是一個馬人。”“我們自己也看到了。”赫敏輕輕地說。

　　“晚上好，”羅南說。“都還是學生，對嗎?你們在學校裡學的東西多不多?”“嗯……”哈利支吾著。

　　“學了一點點。”赫敏怯怯地答。

　　“一點點。那已經很好了。”羅南輕歎了一下，忽然猛地抬起頭注視著天空。“今天晚上的火星真亮。”“是呀，”海格的眼睛盯著夜空，“羅南，我很慶幸我們遇到了你，還有，你知道嗎，有一頭獨角獸受傷了——你有沒有發現什麽情況?”羅南沒有立即回答。他一動不動地向上凝望，又歎了口氣。

　　“聖潔的東西總是最先成為貢品的——”他慨歎，“過去是這樣，現在仍是這樣。”“的確是這樣，”海格讚同，“只是你究竟看到了什麽不尋常的東西沒有，羅南?”“今天晚上的火星很亮，”羅南見海格不耐煩地盯著他看，連忙補充一句:“亮得很不尋常。”“我知道，但我是指一些發生在我們自己星球上的事情啊。”海格說。“那麽，你是一點奇怪的東西也沒碰著了?”然而，這回羅南又隔了好一陣子才開腔:“森林裡實在藏著太多秘密。”羅南身後的樹叢忽然簌簌作響，警覺的海格馬上舉起了弓，卻發現只是另一個馬人。這回是一個黑頭髮、黑肌膚，樣子比羅南粗野一點的家夥。

　　“嘿！貝恩，”海格說。“你近來好吧?”“晚上好，海格，希望你一切都好。”“還可以吧。來，我剛才還在問羅南這個問題呢。你近來有沒有在這兒看到什麽奇怪的東西?至少已有一隻獨角獸受傷了——你可知道有關這事的情況?”貝恩走過去和羅南站在一塊，望了望天空。

　　“今天晚上的火星真亮。”他簡短地說。

　　“我們早就聽說了，”海格氣衝衝地說，“好吧，既然你們兩個都沒看到什麽苗頭，就讓我們自己去找出個究竟來吧。我們出發！”哈利和赫敏跟著他離開那塊空地，一邊走一邊還回頭望羅南和貝恩，直到他們完全被樹林遮住為止。

　　“千萬，”海格氣憤地說，“別指望能從一隻人頭獸身怪物處得到什麽直接答案。紅色的，只會望星的家夥！永遠都不關心自己星球上的事！”赫敏問他:“這兒有很多這種‘人‘嗎?”“嗯，的確不少……他們通常都不愛多管閑事，但每逢我想打聽消息的時候，他們總是很清楚地知道發生了什麽事。他們是些懂得深思的馬人，知道得非常多……卻總是守口如瓶。”“你覺得我們剛才聽到的是不是馬人的聲音?”赫敏問。

　　“嗯，如果你是想問我，是不是他們在屠殺獨角獸的話，我卻從未覺得有這種可能——那種聲音我此前從來沒有聽見過。”他們繼續在那片濃密、陰暗的森林裡穿行。哈利還不時好奇地向後看。隱隱約約地，他總覺得他們正被別人監視著。還好，他身邊還有海格和他的巨型石引他們剛剛走過一拐彎口，赫敏忽然用力抓住了海格的胳膊。夏爾慢慢的說:“他們比以前更加玄乎，記住哈利我們等會的去他們的駐地絕對不要使用魔法！還有你！德拉科你在幹什麽?”“你們看！”

　　有一團亮白色的東西躺在地上閃閃發光。哈利向它移近了一點一個失足跌了下去，看見了她，沒錯，一隻獨角獸，但是已經死了。哈利還沒有見過這麽美麗和使人悲傷的東西。他就躺在低谷裡它細長的腿還保持著倒下時奇怪的姿勢，銀白的鬃毛閃動著珍珠般的光澤，在地面鋪開。

　　哈利剛剛向它跨出一步，突然一陣滑行的聲音嚇得他待在那兒不敢動彈。一團蓬松的東西在空地的邊上颯颯地抖動……接著，一個帶著面罩的影子從黑暗中慢慢地爬出來，活脫脫一隻偽裝的野獸。那個影子來到獨角獸身邊，低下頭，俯在獨角獸的傷口上，開始吸它的血了。那團影子抬起頭望著哈利，任由獨角獸的血一滴一滴地從額頭流下來。然後它移動雙腳，飛快地向哈利撲來——可憐的哈利已經嚇得動也不能動了。一陣劇痛在這個時候猛地刺入他的頭，就好像把傷疤放在火裡一樣。他已經痛得眼睛都有點模糊了，只是搖搖晃晃地後退了幾步。“真惡心！吸血者！”這時，身後傳來了腳步聲，跑得飛快，然後有樣東西從他身上跳了過去，直撲那團影子。

　　哈利頭部的劇痛痛得他跪在地上，一直過了好幾分鍾才好了點。當他抬起頭，那團影子已經不見了。一個馬人正站在他面前，這個既不是羅南也不是貝恩的人有一頭淺亞麻色的頭髮和淡褐色的身軀，看來年輕一點。

　　“你沒事吧?”那人把哈利扶起來，問他。

　　“沒事了，謝謝你。剛才那東西究竟是什麽?”馬人沒有回答。他有一雙像蒼白色的寶石般奇怪的眼睛。這雙眼睛很認真地盯著哈利看，然後停留在哈利額上那塊突出的，紅色的傷疤上。

　　“你一定是波特家的孩子，”他說。“現在最好快回到海格的身邊。現在森林裡非常不太平——尤其是你，特別危險。你會騎馬嗎?那樣的話會走得快些。”“我叫費倫澤。”他在彎下身去讓哈利騎在他背上的時候介紹了自己。

　　忽然，空地的另一邊傳來了一陣更快的腳步聲，接著羅南和貝恩從樹林裡衝了出來，他們的腹部布滿了汗。

　　“費倫澤！”貝恩怒吼。“你瘋了！竟然讓一個人騎在背上！你不羞恥嗎?你以為自己是一隻普通騾子嗎?”“你有沒有看清他是誰?”費倫澤解釋說:“這就是那個姓波特的小孩。他越快離開這兒越好。”“那麽你究竟告訴了他什麽?”貝恩咆哮:“記住，費倫澤，我們發過誓不再和上天對抗的。而且我們不是已經預知將會發生什麽事了嗎?”羅南不安地用蹄踢地。

　　“我想費倫澤應該知道怎麽做才是最好的。”羅南用他憂傷的聲音說道。

　　“怎麽做最好！那跟我們有什麽關系呢?我們隻應關心那些已經注定的事情！我們怎麽可以像驢子一樣跟著迷路的人在我們的森林裡亂鑽呢?”費倫澤忽然生氣地用後腿直立起來，使得哈利要緊緊抓住他的雙肩才沒有掉下來。哈利，赫敏在早餐桌上收到了同樣的小紙條:你們的懲罰將在今晚11點開始。到大堂裡去找費爾奇先生吧。麥格教授哈利實在已經忘記了除了扣赫敏與他的分這個大懲罰之外，他們仍需被關禁閉這回事了。他還有少許期望赫敏會因此埋怨他們又少了一晚來溫習了，但她卻沒有說話。像哈利一樣，她覺得這是他們所做過一切而應付出的。

　　那晚的十一點，他們在公共休息室裡跟羅恩道別之後就和納威一道向大堂走去。費爾奇已等在那兒了，身邊還有馬爾福——哈利已經忘記連馬爾福也要受懲罰這回事了。

　　“跟我來，”費爾奇說，他提著一盞燈引著他們向外面走。“我敢打賭你們一定會變本加厲地想著如何再次破壞學校的紀律，對吧?哼！”他瞟了他們一眼，繼續說下去，“那是對的……勤奮和困苦是最好的老師，我敢說……他們廢除了那些舊的懲罰還真是可惜……應該把你們的手臂捆起吊你們幾天——我現在還有那樣的鏈子在辦公室裡，被我好好地上了油保管起來，等著要用到它的時候呢……好，走那邊，別打逃跑的主意，那樣做只會令你的情況更糟糕。”他們一行穿過了庭院。納威一直在抽泣。而哈利一路上在猜測他們將會受到什麽樣的懲罰。那肯定是非常恐怖的，不然費爾奇就不會顯得如此興高采烈了。

　　月亮非常清朗，但幾片雲掠過，使得他們一下子陷入了漆黑中。哈利可以望見前方海格小屋的窗戶的燈光。接著，他們聽到遠處一聲呼叫。

　　“是你嗎，費爾奇?快一點，我要開始乾活了。”哈利的心一下子放了下來，如果要他們和海格一起乾活的話，那還不算太壞。他的輕松可能從臉上表現出來了，因為費爾奇說:“我想你肯定認為你會和這個笨蛋相處得不錯吧?哈，認真想一下吧，小家夥——你們現在正在向禁林進發呢，還有，如果你們可以完完整整的再走出來的話，那我真的是大錯特錯了。”聽到這，納威發出了一聲低低的怪叫聲，而馬爾福則死死地站住了。這時，“才到嗎?”夏爾走了出來，身後是海格，他的眼睛依舊沒好，可是哈利問道“你怎麽在這兒！?”夏爾笑道“到禁林裡去！鄧布利多說海格是一個不錯的向導！”哈利以為自己聽錯了“去哪兒?”

　　“到禁林裡去?”他重複依舊有著平時說話的鎮定。“為什麽?”哈利問道“你沒有犯錯不是嗎?”“我有事情，董事會的事情，關於我們即將上任的校長監察使的問題，也會是我們下個學期的魔文老師！”夏爾笑著對費爾奇說道“交給我吧！”“好的先生！”

　　這時，海格大踏步地向他們走去，身後跟著牙牙，在蹦蹦跳跳。他帶著他的大石弓，肩上背了一囊箭。

　　“時間差不多了，”他說。“我已在這兒等了半個小時了。怎麽了，哈利，還有赫敏?”“海格，我實在不應待他們太好，”費爾奇冷漠地說，“他們是來接受懲罰的。”“這就是你遲到的原因，對嗎?”海格問，對費爾奇皺了下眉。“給他們一個教訓，嗯?這裡可不是你教訓人的對方。你已經完成你的那份職責了吧，現在開始他們幾個就由我接手好了。”“我會在天亮時回來的，”費爾奇說，“收拾他們的形骸。”他很猥褻地加上一句同時轉身就走回城堡去，他的燈光在黑暗中上下跳動。

　　“馬爾福先生，波特先生，赫敏小姐魔杖都帶了嗎?”夏爾說道，“很好”他幾乎在三人取出魔杖時就說了這句話，哈利不禁在想他的眼睛究竟有沒有事！

　　“那麽，好。”夏爾說，“現在，給我認真地聽著，因為我們將要做的事是非常危險的，但我也不想有任何危險。跟我過來一下。”他把他們帶到禁林的邊緣。海格高舉手中的燈，海格指著一條狹窄的彎彎曲曲地消失在濃密漆黑樹林的小路給他們看。就在他們望進森林裡去的時候，一陣幽幽的冷風揚起了他們的頭髮。

　　“看那兒，”海格說，“看見那在地面一閃一閃的東西了嗎?有銀色光澤的東西，那是獨角獸的血呢。那兒有一隻獨角獸不知道被什麽東西弄傷了。這已是一周裡的第二次了。上周三我還發現一隻死了的。我們現在要找到那隻可憐的受傷的家夥。需要的話我們還要幫它解除痛苦。”“但如果那隻弄傷獨角獸的東西先遇到我們怎麽辦?”馬爾福問。

　　“逃跑！當然，德拉科，龍是你不可能看見了！”“你要帶他們看龍！”海格說道。“是遠古巨龍！好了海格先完成你的工作，而我等會再說！”於是，他們靜靜地走著，眼睛盯著地面看。不時地月光透過頭上的樹枝照亮留在落葉上的一道銀藍色的痕。

　　哈利看見海格顯得興奮不已，不過在看見路上的銀色血液後就不見。

　　“會不會是有個狼人在屠殺那些獨角獸呢?”哈利問。

　　“它們還不夠快，”海格回答，“要抓住一隻獨角獸是非常難的事，它們是強大無比的、不可思議的東西。我之前還未見過有什麽可以傷害它們。”他們走過一段兩旁有長滿青苔的樹樁的路。哈利可以聽見水流動的聲音，不遠處一定有一條小溪。這兒依然有一塊塊的獨角獸血跡沿著彎曲的小徑四處分布著。

　　“你還好吧，赫敏?”海格低聲問。“別擔心，它既然已經傷得這樣厲害，應該走不遠了，我們定會在那棵樹後面找到它！”突然，海格拉住哈利和赫敏，把他們從小徑上扯起來，藏在一棵高大的橡樹後面。然後他取出一支箭並在石弓裡裝好，抬起弓，準備射擊。三個人都在緊張地聽著動靜。不遠處有東西在樹葉上滑行:聽起來好像是一件鬥篷在地面上被拖著走。海格兩眼一直窺視著那條黑暗的小徑，但，僅過了一會，那聲響就漸漸消失了。

　　“我知道了，這兒出現了一些不該出現的東西。”他喃喃地說。

　　“是狼人嗎?”哈利提醒他。

　　“它既不是狼人，也不是獨角獸，”海格說，“好，現在跟我來。但，小心一點。”他們行進得更慢了，耳朵都警惕地捕捉幽暗小徑上那怕是最微弱的聲音。突然，在前面的一片空地上，有東西在很明顯地移動著。

　　“誰在那邊?”海格大喊。“快出來——我有武器的！”這時從空地上出現了一個——它是人，還是一匹馬?它的手臂倒是人的手臂，還有一頭紅色的頭髮和一把紅胡子，但下面卻是一段閃著粟色光澤的馬的身體，以及一條淺紅色的馬尾巴。哈利和赫敏驚訝得嘴巴也合不上了！“啊，原來是你，羅南，”海格松了一口氣說。“你好嗎?”“晚安啊，海格，”羅南說。他有一把低沉，憂鬱的嗓音。“你是要射擊我吧?”“不能不小心一點啊，羅南，”海格說，拍拍他的石弓。“這個森林裡已經散布了某些邪惡的東西。啊，對了，哈利·波特和赫敏·格蘭傑，都還是學生。這位就是羅南，他是一個馬人。”“我們自己也看到了。”赫敏輕輕地說。

　　“晚上好，”羅南說。“都還是學生，對嗎?你們在學校裡學的東西多不多?”“嗯……”哈利支吾著。

　　“學了一點點。”赫敏怯怯地答。

　　“一點點。那已經很好了。”羅南輕歎了一下，忽然猛地抬起頭注視著天空。“今天晚上的火星真亮。”“是呀，”海格的眼睛盯著夜空，“羅南，我很慶幸我們遇到了你，還有，你知道嗎，有一頭獨角獸受傷了——你有沒有發現什麽情況?”羅南沒有立即回答。他一動不動地向上凝望，又歎了口氣。

　　“聖潔的東西總是最先成為貢品的——”他慨歎，“過去是這樣，現在仍是這樣。”“的確是這樣，”海格讚同，“只是你究竟看到了什麽不尋常的東西沒有，羅南?”“今天晚上的火星很亮，”羅南見海格不耐煩地盯著他看，連忙補充一句:“亮得很不尋常。”“我知道，但我是指一些發生在我們自己星球上的事情啊。”海格說。“那麽，你是一點奇怪的東西也沒碰著了?”然而，這回羅南又隔了好一陣子才開腔:“森林裡實在藏著太多秘密。”羅南身後的樹叢忽然簌簌作響，警覺的海格馬上舉起了弓，卻發現只是另一個馬人。這回是一個黑頭髮、黑肌膚，樣子比羅南粗野一點的家夥。

　　“嘿！貝恩，”海格說。“你近來好吧?”“晚上好，海格，希望你一切都好。”“還可以吧。來，我剛才還在問羅南這個問題呢。你近來有沒有在這兒看到什麽奇怪的東西?至少已有一隻獨角獸受傷了——你可知道有關這事的情況?”貝恩走過去和羅南站在一塊，望了望天空。

　　“今天晚上的火星真亮。”他簡短地說。

　　“我們早就聽說了，”海格氣衝衝地說，“好吧，既然你們兩個都沒看到什麽苗頭，就讓我們自己去找出個究竟來吧。我們出發！”哈利和赫敏跟著他離開那塊空地，一邊走一邊還回頭望羅南和貝恩，直到他們完全被樹林遮住為止。

　　“千萬，”海格氣憤地說，“別指望能從一隻人頭獸身怪物處得到什麽直接答案。紅色的，只會望星的家夥！永遠都不關心自己星球上的事！”赫敏問他:“這兒有很多這種‘人‘嗎?”“嗯，的確不少……他們通常都不愛多管閑事，但每逢我想打聽消息的時候，他們總是很清楚地知道發生了什麽事。他們是些懂得深思的馬人，知道得非常多……卻總是守口如瓶。”“你覺得我們剛才聽到的是不是馬人的聲音?”赫敏問。

　　“嗯，如果你是想問我，是不是他們在屠殺獨角獸的話，我卻從未覺得有這種可能——那種聲音我此前從來沒有聽見過。”他們繼續在那片濃密、陰暗的森林裡穿行。哈利還不時好奇地向後看。隱隱約約地，他總覺得他們正被別人監視著。還好，他身邊還有海格和他的巨型石引他們剛剛走過一拐彎口，赫敏忽然用力抓住了海格的胳膊。夏爾慢慢的說:“他們比以前更加玄乎，記住哈利我們等會的去他們的駐地絕對不要使用魔法！還有你！德拉科你在幹什麽?”“你們看！”

　　有一團亮白色的東西躺在地上閃閃發光。哈利向它移近了一點一個失足跌了下去，看見了她，沒錯，一隻獨角獸，但是已經死了。哈利還沒有見過這麽美麗和使人悲傷的東西。他就躺在低谷裡它細長的腿還保持著倒下時奇怪的姿勢，銀白的鬃毛閃動著珍珠般的光澤，在地面鋪開。

　　哈利剛剛向它跨出一步，突然一陣滑行的聲音嚇得他待在那兒不敢動彈。一團蓬松的東西在空地的邊上颯颯地抖動……接著，一個帶著面罩的影子從黑暗中慢慢地爬出來，活脫脫一隻偽裝的野獸。那個影子來到獨角獸身邊，低下頭，俯在獨角獸的傷口上，開始吸它的血了。那團影子抬起頭望著哈利，任由獨角獸的血一滴一滴地從額頭流下來。然後它移動雙腳，飛快地向哈利撲來——可憐的哈利已經嚇得動也不能動了。一陣劇痛在這個時候猛地刺入他的頭，就好像把傷疤放在火裡一樣。他已經痛得眼睛都有點模糊了，只是搖搖晃晃地後退了幾步。“真惡心！吸血者！”這時，身後傳來了腳步聲，跑得飛快，然後有樣東西從他身上跳了過去，直撲那團影子。

　　哈利頭部的劇痛痛得他跪在地上，一直過了好幾分鍾才好了點。當他抬起頭，那團影子已經不見了。一個馬人正站在他面前，這個既不是羅南也不是貝恩的人有一頭淺亞麻色的頭髮和淡褐色的身軀，看來年輕一點。

　　“你沒事吧?”那人把哈利扶起來，問他。

　　“沒事了，謝謝你。剛才那東西究竟是什麽?”馬人沒有回答。他有一雙像蒼白色的寶石般奇怪的眼睛。這雙眼睛很認真地盯著哈利看，然後停留在哈利額上那塊突出的，紅色的傷疤上。

　　“你一定是波特家的孩子，”他說。“現在最好快回到海格的身邊。現在森林裡非常不太平——尤其是你，特別危險。你會騎馬嗎?那樣的話會走得快些。”“我叫費倫澤。”他在彎下身去讓哈利騎在他背上的時候介紹了自己。

　　忽然，空地的另一邊傳來了一陣更快的腳步聲，接著羅南和貝恩從樹林裡衝了出來，他們的腹部布滿了汗。

　　“費倫澤！”貝恩怒吼。“你瘋了！竟然讓一個人騎在背上！你不羞恥嗎?你以為自己是一隻普通騾子嗎?”“你有沒有看清他是誰?”費倫澤解釋說:“這就是那個姓波特的小孩。他越快離開這兒越好。”“那麽你究竟告訴了他什麽?”貝恩咆哮:“記住，費倫澤，我們發過誓不再和上天對抗的。而且我們不是已經預知將會發生什麽事了嗎?”羅南不安地用蹄踢地。

　　“我想費倫澤應該知道怎麽做才是最好的。”羅南用他憂傷的聲音說道。

　　“怎麽做最好！那跟我們有什麽關系呢?我們隻應關心那些已經注定的事情！我們怎麽可以像驢子一樣跟著迷路的人在我們的森林裡亂鑽呢?”費倫澤忽然生氣地用後腿直立起來，使得哈利要緊緊抓住他的雙肩才沒有掉下來。

　　“難道你沒看見那隻獨角獸嗎?”費倫澤衝貝恩大叫， “難道你不知道它為什麽會被殺死嗎?還是那些行星沒有讓你知道這個秘密嗎?貝恩，我是決心跟埋藏在這森林裡的任何壞東西鬥爭的了，必要的話，我的確會站在人類的一邊。”費倫澤說完就不停地四處亂衝。“夏爾！”哈裡看見夏爾與馬爾福走過來，“我聽見馬人的聲音，怎麽回事！”“獨角獸死了！”“預料之中！還有呢?”“有人吸獨角獸的血……”“這點不意外！”“我……”“你現在在什麽地方?”“波特現在在馬人的背上！”馬爾福說道.“意外之喜！沒想到馬人竟然會背著哈利！有意思！”夏爾呵呵說道。“好了，人馬一族我想去拜見一下你們的陛下！”

　　“可以！”一個老人馬走了出來，他以人馬的禮儀行了一個禮儀。____明天后天鄙人要整理一些思緒，暫且不更兩天后三章連發！

　　“難道你沒看見那隻獨角獸嗎?”費倫澤衝貝恩大叫，“難道你不知道它為什麽會被殺死嗎?還是那些行星沒有讓你知道這個秘密嗎?貝恩，我是決心跟埋藏在這森林裡的任何壞東西鬥爭的了，必要的話，我的確會站在人類的一邊。”費倫澤說完就不停地四處亂衝。“夏爾！”哈裡看見夏爾與馬爾福走過來，“我聽見馬人的聲音，怎麽回事！”“獨角獸死了！”“預料之中！還有呢?”“有人吸獨角獸的血……”“這點不意外！”“我……”“你現在在什麽地方?”“波特現在在馬人的背上！”馬爾福說道.“意外之喜！沒想到馬人竟然會背著哈利！有意思！”夏