納威走了出來，“你們要去幹什麽?拯救萬民?世界?”　　“沒事，納威，沒什麽。”哈利說著，忙把隱形披風藏在身後。

　　納威望著他們驚慌的臉孔。

　　“你們又要偷偷跑出去了。”他說。

　　“不，不，我們怎麽會呢?”赫敏說，“你為什麽還不睡覺呢，納威?”哈利抬頭看了看牆上的老爺鍾——他們不可以浪費更多時間了！現在斯內普可能在奏樂哄路威入睡呢！“你們不可以出去，”納威說，“哈利！你忘了夏爾說的嗎?你要知道，這一切已經……”“你不會明白的，”哈利說，“這事非常重要！”

　　“我們不會讓你們那樣做的！”納威說看，一個箭步衝到門口擋住他們。“夏爾讓我一定要阻止你！！”“納威，”羅恩被氣火了，“快點走開，別再像個白癡般——”

　　“你竟然喊我白癡！”納威氣憤極了。羅恩又開始發揮毒舌屬性了！

　　“是的，但不是要反抗我們啊，”羅恩狂怒地說，“納威，你簡直不知道自己正在做什麽！”他說完後，向前走了一步。

　　“那麽你們試試看吧，過來吧！”納威舉起魔杖，“我會將你們全部留在這兒！”哈利轉向赫敏生氣地叫她:“想想辦法吧！”赫敏向前走了一步。

　　“納威，我真是非常、非常抱歉。”她說著。

　　她舉起魔杖。

　　“統統——石化！”魔杖接著一指納威。

　　納威一揮魔杖，魔咒反彈，赫敏立正倒了下來！

　　“你對她做了什麽手腳?”哈利問。

　　“這叫全身束縛術”納威說，“赫敏，我實在太抱歉了！這是你的魔咒！”

　　“羅恩！你呢?”納威說道，“放下魔杖！”

　　羅恩將魔杖放下來。納威點頭，拿過赫敏，羅恩以及哈利的魔杖，指向他們的腳下“開啟吧！gate！”

　　“腳下出現一個黑黑的洞！”接著一個美麗的大廳，夏爾正在那裡，“哈利，現在……我讓你知道一切！但是……是否去面對就看你的！將魔杖還給他們！”

　　三十分鍾後，

　　在第一層樓梯口，哈利三人從黑洞中走了出來，看見了那隻該死的貓，諾麗絲！“噢！讓我踢她一下，只是一下！”羅恩在哈利耳朵旁低聲央求，但哈利搖了搖頭，他在深思剛剛夏爾的所說。當他們從她身旁小心翼翼地爬上去時，諾麗絲那雙像燈籠一樣的眼睛移到他們身上，但什麽事也沒有發生。

　　一直到第二層的樓梯間，他們才又遇到第二個人:皮皮鬼正蹦蹦跳跳地爬上樓梯，一面興高彩烈地扯松樓梯上的毯子，想害別人絆倒。

　　“誰在那兒?”當他們向他爬去時，他突然大喝了一聲。然後，他眯著那雙凶惡的黑眼睛，說，“別以為我看不見你，就不知道你在哪兒。你究竟是鬼，幽靈，還是我們的搗蛋學生?”然後他在空中站直了身體，飄在半空斜著眼盯著他們。

　　“我會叫費爾奇來的，既然有這樣看不見的東西在地上亂爬。”哈利忽然想出了辦法。

　　“皮皮鬼，”他沙啞著嗓子低聲說，“血人巴倫自然有他不現身的理由的。”皮皮鬼幾乎嚇得從半空中掉了下來。他總算及時穩住了身體，又馬上從梯階旁彈開了一尺左右。

　　“對不起，尊敬的公爵，巴倫先生，”他低聲下氣地說，“是我的錯，我該死！我看不見你——我當然看不見了，你是看不見的——原諒可憐的小皮皮鬼的過錯吧，尊敬的先生。

”“我今晚在這有事，皮皮鬼，所以你今晚別留在這兒。”哈利嘶啞著聲音說。　　“好的，先生，我非常樂意這樣做，”說著皮皮鬼又升到空中。“巴倫大人，希望你辦事順利吧，我不打擾你了。”他立即飛走了。

　　“你真厲害，哈利！”羅恩低聲說。

　　不一會，他們就到了三樓樓梯——那扇門竟然已是半開著了。

　　“好家夥，他已經到了，”哈利悄聲說，“看來斯內普已經製伏路威了。”然而開著的門卻使他們更真切地意識到即將面對的一切。於是在隱形技風下，哈利轉向他們兩個說:“如果你們現在要回去的話，我是不會怪你們的。你們可以把隱形披風穿走，現在我已經用不上它了。”“別傻了！”羅恩答。

　　“我們要跟你一起。”赫敏說。

　　哈利推開了門。

　　門剛吱嘎地打開，他們就聽到一陣隆隆的低哮聲了。雖然看不見他們，那條狗的三個鼻子卻不停地朝他們那個方向嗅著。

　　“它腳下的是什麽?”赫敏低聲問。

　　“看起來像是一個豎琴，”羅恩答，“一定是斯內普把它留在這兒的。”“它一定是在停止奏樂的時候就會醒過來的，”哈利說，“那麽，讓我來……”他舉起海格的笛子，開始吹起來。事實上，他吹得根本就不成調，但從第一聲音樂響起，那隻狗的眼皮就開始垂了下來。哈利幾乎連氣也沒有換地吹著。慢慢地，那隻狗的咆哮聲停了下來，它搖搖晃晃地跪在地上，然後猛地倒下，在地上睡熟了。

　　“繼續吹！”在他們從隱形披風中溜出來，向地板門爬去時，羅恩提醒哈利。他們已經爬到那隻狗巨大的頭旁邊，甚至可以感受到它熱乎乎臭熏熏的氣息了。

　　“我想我們可以把門拉開了，”羅恩凝視著狗背，說，“赫敏，想不想第一個下去?”“不，我不想！”“那好吧。”羅恩咬了咬牙，小心翼翼地跨過那條狗的腿，然後彎下腰拉了拉門環，門晃了一晃就打開了。

　　“你看到什麽了?”赫敏緊張地問。

　　“沒有，只是一片漆黑——看來沒路下去的，我們只有跳下去了。”正在吹笛的哈利這時向羅恩揮了揮手讓他望過來，然後指了指自己。

　　“你想第一個下去?你肯定嗎?”羅恩問。“我實在看不出這洞有多深呢。那麽把笛子給赫敏吧，讓她吹著，別讓狗醒來。”哈利就把笛子遞了給赫敏。可是在那幾秒鍾的空隙裡，那條狗又開始扭動並狂吠了起來，嚇得赫敏馬上使勁地吹，於是它又熟睡了。

　　哈利跨過它，從地洞口往裡邊望，竟然看不到底！他用手指緊緊攀住地面探身下去，然後身體凌空地對羅恩說:“如果我有什麽事的話，你們千萬別跟著來。馬上去貓頭鷹住的棚屋，找海德薇送信給鄧布利多，知道沒有?”“知道了。”羅恩說。

　　“我希望等會兒還可以見到你……”說完哈利就跳了下去，一陣又濕又冷的空氣立即向他撲來，而他只是不停地往下掉，往下掉——到底了！隨著一聲奇怪的、沉悶的聲音，他落到一個軟軟的東西上面。由於他的眼睛還沒有適應這裡的幽暗，他就用手四處摸索了一下，發現自己竟然像是坐在一棵不知什麽植物的上面。

　　“沒事的！”他抬頭對著已經變得像郵票般大小的地洞口大聲叫。“你們可以跳下來的，這塊地很軟。”羅恩跟著跳了下來，正好落在哈利身邊。

　　“這是什麽東西?”他一下來馬上問。

　　“我也不知道，是一種植物吧。我想是放在這兒減輕下墜力的。”哈利答道。然後大叫，“赫敏快下來吧！”遠處的笛聲馬上停了下來。然後那條狗狂叫了一聲，可是赫敏已經跳了下去。

　　她落在哈利的另一邊。

　　“我們現在一定在學校地下好幾裡遠了。”赫敏說。

　　“幸好有這棵東西在這接住。”羅恩高興地說。

　　“不好！”赫敏突然尖叫起來。“你們快看看自己！”她跳了起來，拚命地要靠近那堵濕牆。她不斷地掙扎，因為從她一落下來起，那棵東西就伸出象蛇一樣扭動著的卷須纏住她的腳踝。而哈利和羅恩早已經不知不覺地被卷須爬上了身上，雙腿被纏得結結實實了。

　　赫敏終於在趁著卷須緊緊抓住她之前掙脫了。現在她恐懼地看著他們兩個在拚命掙扎，可他們越掙扎，那些爪纏得越緊，越快。

　　“別再動了！”赫敏命令他們。“我知道這是什麽了，這叫魔鬼網！”“哦，太好了，我們知道它是什麽，那樣要掙脫它就容易多了。”羅恩一邊叫罵，一邊向後靠，以免被它纏上脖子。

　　“閉嘴，我在想著如何殺死它！”赫敏說。

　　“嘿，快一點，我快喘不過氣來了！”哈利上氣不接下氣地喊。同時拚命掙扎，看來魔爪已經纏住了他胸口。

　　“魔鬼網，魔鬼網……斯普勞特教授說了些什麽呢?對了，它喜歡潮濕和黑暗——”“那麽快點火燒她！”哈利聽到這兒，忍不住大叫——他已經快被纏死了。

　　“對——當然可以——但現在沒木柴呀。”赫敏絞著手，快要急哭了。

　　“你傻了嗎?”羅恩咆哮。“你到底是不是女巫?”“噢，對了！”赫敏恍然大悟。她抽出魔杖，口中念念有詞地揮舞著，然後噴出了一串像藍鈴花般的火焰，向那棵東西射去。不過幾秒鍾，那兩個男孩就被松開了，同時那些爪也好像被光和熱嚇著了，蠕動著、揮舞著退下了。

　　“真幸運，赫敏，你竟然有認真聽草藥課。”哈利一邊說，一邊靠在牆上，不停擦汗。

　　“是呀，”羅恩笑著說，“幸好哈利沒有在危急中昏了頭——現在沒有木柴，確實如此！”“走這邊。”哈利指著一條看來是唯一入口的走廊說。

　　除了他們的腳步聲，他們能聽到的就是水順著牆往下滴的聲音。走了不遠就是下坡路了，這使哈利想起古靈閣。忽然他的心狂跳起來，因為記起自己曾聽說過的，巫師的地下室一般是有龍護衛的。要是他們遇到一條大龍的話——其實就算是路威已夠他們受了……“你有沒有聽到什麽?”羅恩低聲問。

　　哈利認真地聽。一陣輕輕的，好像從上面傳過來的聲音沙沙地響著。

　　“你覺得會不會是鬼?”“我不知道……我聽到像是翅膀拍動的聲音。”“前面有光！——我見到有東西在動。”他們走到走廊盡頭，發現前面是一間亮堂堂的房間，房頂高高地拱起，裡面全是一些像寶石般發亮的小鳥，在不停地拍著翅膀飛舞著。房間後面是一扇又厚又實的木門。

　　“你說我們穿過房間時，那些鳥會不會攻擊我們呢?”羅恩問。

　　“可能會的，”哈利說。“雖然它們看起來沒有惡意，但如果一齊撲下來的話……噢，我們就無法抵抗了……我要跑過去了。”他深呼吸一下，用手臂護住面部全速衝進了房間。他隨時都準備著有尖嘴啄他或者利爪抓他，可是什麽事也沒有發生。他安全地到了那扇門前，用手一拉，發現是鎖上的。

　　另外兩個人也跟著過去了，他們用力地又拖又推，可那扇門紋絲不動，就連赫敏的魔杖也不管用。

　　“怎麽辦?”羅恩沒有主意了。

　　“那些鳥兒……它們沒有理由只是放在這裡作裝飾的。”赫敏沉思了一下說。

　　他們望著鳥兒在頭頂飛翔，身體閃閃發亮。“它們不是鳥！”哈利忽然大叫。“它們是鑰匙！有翅膀的鑰匙！那是說……”他在另外兩人眯著眼望那群鑰匙的時候向房間的四周審視了一陣，繼續說，“我有辦法了。看，有掃帚！看來我們要捉住鑰匙來開門！”“但這裡有幾百隻呢！”羅恩低身認真地看了看鑰匙孔。

　　“我們要找一隻大的， 式樣古老的——可能跟把手一樣，是銀色的鳥。”於是每人抓了一把掃帚，不停地飛來飛去，抓空中的鑰匙。他們抓呀，抓呀。可是那些令人眼花綻亂的鑰匙飛快地飛上飛下，看來是不可能抓到它們的了。

　　但，事情也不是毫無希望的。哈利，這個本世紀最年輕的找球手，有一種其他人沒有的辨認事物的絕技。在彩虹般的羽毛在面前穿梭盤旋了一會後，他發現有一把銀色的鑰匙的翅膀垂了下來，好像剛剛被抓住過並且粗魯地塞進過鑰匙口一樣。

　　“是那一隻了！”他對其他人喊。“那隻很大的——在那兒——不，是那兒——淺藍色的翅膀——羽毛全堆在一邊的。”羅恩一聽，馬上朝哈利指著的方向猛衝過去，直撲天花板，卻差點從掃帚上掉了下來。

　　“我們要包圍它！”哈利喊，眼睛一秒鍾也不敢從那把鑰匙上移開。“羅恩，你從上面趕它，赫敏，你留在下面，別讓它飛下來——我試著抓它。好，行動！”羅恩向下俯衝，赫敏則向上衝，那把鑰匙卻巧妙地躲開了他們，哈利跟著它飛來飛去。忽然它向牆上猛衝去，哈利也跟著向前飛，伴著一聲淒厲的鳥叫聲，哈利用一隻手把它按在牆上。羅恩和赫敏高興得歡呼起來。

　　他們跳下來，哈利向木門走去，那把鑰匙還在他手中不停掙扎。他把它插入鎖內，轉動一下——鎖開了！鎖一開，那條鑰匙馬上又振翅飛走了，被抓了兩次之後，它顯得十分憔悴。

　　“準備好了?”哈利把手放在門把上，問其他兩人，見他們點了點頭，就把門拉開。