入夜的倫敦城喧囂並未停止，查令十字街的一家大書店和唱片店之間，破釜酒吧的牌子歪歪扭扭懸掛在頭頂，這間小酒吧雖然並不起眼，但也沒到完全被忽略的程度，可過往的行人來來往往，卻沒有一個在酒吧前駐足停留。

哈利不得不說他的打扮即使在黑天也顯得奇怪了些，下/shen還穿著牛仔褲，黑色的防水夾克上沾滿了雨水，天空小雨還在淅淅瀝瀝地下著，裹在頭上的黑布早就被淋濕/le，拖著把長長的掃帚，上面拴著黑色的行李箱，海德薇的籠子被他提在手裡，上面同樣用黑布蒙了起來，白色的雪鴞還是比較顯眼的。

一跨入這間昏暗簡陋的酒吧，哈利就聽到酒吧老板湯姆的高談闊論聲，他似乎正在吧台和一個巫師爭論著什麽，角落裡有幾個老太婆在小口喝著果酒，其中一人抽著一杆長煙袋，煙氣和水氣膠著在一起，熏蒸著陰暗的小角落。

“嘿，先生，請問您要點兒什麽！”

哈利低著頭往吧台之後繞去，三年級的時候他在這裡度過了半個暑假，對老板湯姆的聲音再熟悉不過了，這個頭髮脫/guang、沒有牙齒、滿臉皺紋好像一個癟胡桃一樣的家夥無論做什麽都仍舊能照顧到他的生意。

急匆匆地繞過吧台，沒有管身後的湯姆疑惑的目光，哈利來到破釜酒吧後面空空的天井，正對著一面空空的牆壁。

“讓我想想——”哈利揪了揪胸口的夾克，普爾躲在他的衣服裡，這條蝮蛇好像喜歡上了那裡，但它冰冰涼涼的身體，搞得哈利總是感覺很不舒服。

“從這兒往上數——”哈利用魔杖比劃著垃圾箱往上的磚牆，“三塊兒——”他向上數了三塊兒。

“三塊兒。”普爾從他脖子下面的鑽出來，露出半個腦袋，跟著重複了一句。

“再橫著數——兩塊兒。”哈利的魔杖又橫移了兩塊磚。

“兩塊兒。”普爾像是回音一樣重複道。

“嗒嗒嗒”魔杖在磚牆上輕輕敲擊了三下，緊接著，磚牆向內凹陷下去，一開始出現的是一個/xiao/洞，隨後一整片磚牆集體向後移開，快速地變形，慢慢形成一條寬闊的拱道，哈利拎著火弩箭快速鑽入通道之中，在他痛過之後，拱道又迅速變得狹窄，最終變回了原來堅實的石牆。

而哈利也站在一條繁華的街道上，時隔許久，他終於回到了對角巷，再次來到魔法世界。

即使在夜晚這裡也沒有顯得清冷寂寥，街頭仍然三三兩兩地不時走過成群的巫師，也有帶著剛上學的小巫師來的，這讓哈利回想起他第一次被海格帶來對角巷的記憶。

“我們快走吧——”普爾沙啞的聲音響起，這似乎引起了一個經過的小巫師的好奇，他看起來頂多上一年級，撒著嬌對牽著他手的父母說道:

“媽媽，我也想要個寵物——最好是貓狸子——”

“神奇動物商店已經關門了，我們明天再來，你可要早起才行——”

聲音在腦後漸漸遠去，哈利緊了緊自己的夾克，又把頭上的黑布扯了扯，走過街道，兩旁的櫥窗裡陳列著咒語書、魔藥和坩堝，五光十色的，他經過摩金夫人長袍專賣店，這裡已經關門了，但燈光未絕，櫥窗內陳列著各式長袍和旅行鬥篷，哈利突然覺得他非常需要一件帶兜帽的旅行鬥篷。

腳下不停，路過出售望遠鏡、販賣銀器的商店、還有的櫥窗裡擺滿了一簍簍蝙蝠內髒和鰻魚眼珠、他現在看到這些就想到斯內普蠟黃的臉，訓斥著他的魔藥攪拌的僵硬了，這副畫面此刻竟然也變得珍惜和讓人懷念。

除此之外還有更多商店，裡面堆滿了符咒書、羽毛筆、一卷卷羊皮紙、藥瓶、月球儀……但這些商店此刻大多數都關門下班了，哈利的目的地也不是這裡。

穿過石子小路，哈利來到了對角巷北側，這裡並未如倫敦城一樣下雨，但空氣還是頗為chao/濕，哈利想把皮夾克敞開，他實在有些熱了，但普爾建議他還是穿的嚴密點為好。

終於他來到了正對著對角巷的那棟高高聳立的雪白大理市建築，古靈閣巫師銀行，妖精們開辦的銀行，盡管大部分商家都在晚上休息了，可妖精們的銀行是二十四小時營業的，以便那些需要財富的巫師，隨時可以換到他們想要的金子。

哈利踩著白色石階走向前方亮閃閃的青銅大門，站在大門邊，身穿猩紅色鑲金製服的妖精有些無精打采，看到哈利嚇了一跳，大概是沒想到這麽晚了還真的會有巫師來，但他很快就換上一副職業化的微笑。

“歡迎光臨，古靈閣巫師銀行——”

哈利低著頭，讓人看不清楚他的臉，匆匆走進第一道門，內廳的大理石地面更為光滑，頭頂亮閃閃的，不知道妖精們使用魔法或是電燈，將這裡照亮的。

更裡面的銀色大門，哈利仍舊熟悉無比，上面刻著的文字，在他腦海裡也恍如昨日重現

“請進，陌生人，不過你要當心

貪得無厭會是什麽下場

一味索取，不勞而獲

必將受到最嚴厲的懲罰

……

竊賊啊，你已經受到警告

當心招來的不是財寶，而是惡報”

“我只是來取回自己的錢。”哈利嘟囔了一句，無視了站在銀色大門旁，兩個哈欠連天的妖精，步入高大的大理石廳堂。

白天的時候，這裡會有上百個妖精坐在一排長櫃台後邊的高凳上，用銅天平稱量錢，或用目鏡檢驗寶石，或在大帳本上草草登記，但現在只剩下三個妖精還在，廳堂裡也沒什麽人，哈利似乎是今晚唯一的顧客。

看了看四周，他拖著掃帚徑直走向了銅天平後的那個妖精，妖精瞪大雙眼滿臉微笑地看著哈利。

“晚上好，這位先生——”

“唔，晚上好，”哈利爬到高腳登上，他的視線更開闊了，能看到櫃台後面通往無數金庫的數不清的大門。

“我想取點錢——從哈利波特先生的保險庫。”

“您有鑰匙嗎?”妖精禮貌地問道。

“有的，”哈利急忙把火弩箭拽過來，翻開捆在掃帚上的行李箱，稍微翻找了一下，在夾縫裡找到一串亮閃閃的金色小鑰匙。

“給你——”他把鑰匙遞給妖精，妖精認真仔細地查看了一番。

“沒有問題，您要親自去金庫取錢嗎?”

“是的。”

銅天平後的妖精很乾脆地從高腳登上跳了下去，哈利一下子無法看到他的身影，全都被櫃台擋住了，緊接著一個小門從櫃台側邊打開，之前的妖精探出腦袋來

“先生，這邊走——”

哈利急忙跳下凳子，拖著掃帚，亦步亦趨地跟在妖精身後，取錢的過程和他之前沒什麽區別，只是夜晚的古靈閣人實在很少，看不到其他忙碌的妖精，竟讓哈利有種難得的輕松、愜意感覺。

他和妖精乘著小推車，深入狹窄的石廊，沒過多久，哈利沿著迷宮似的蜿蜒甬道，來到屬於自己的那扇小門前。

妖精用哈利給的金鑰匙打開門鎖，一股濃濃的綠煙從門裡冒出來，出現在哈利眼前的是成堆的金幣、銀條、和青銅納特。

“很好——”

哈利不知道是不是該慶幸魔法部沒法控制妖精們的銀行，所以他在這裡的財富依然安全，這是他最大的依靠了，離開德思禮家，又不在霍格沃茨的時候，哈利才明白財富這兩個詞的意義。

“謝謝，”從妖精手裡接過棕色的布口袋，哈利走進去將一把把的金加隆和銀西可裝進袋子裡，夾克裡還傳來普爾的讚歎聲

“想不到你很有錢——是怎麽做到的?”

“這是我父母給我留下的錢。”哈利默默將口袋扎進，沉甸甸的袋子裡面，裝滿了金幣銀幣，他又往自己的褲兜裡裝了些青銅納特，便走出了金庫門。

“好了，請帶我回去吧。”

乘著小車一陣狂奔之後，哈利拖著火弩箭，一步步緩緩離開了銀行，站在對角巷的街道上，這裡已經冷清了許多，大概是時間更晚了，越來越多的商家關門休息了。

哈利懷揣著一大袋金幣，漫步在街道上，他首先要找家賣衣服的，換身帶兜帽的長袍才能不那麽顯眼，這蒙頭的黑布實在是太糟糕了。

摩金夫人的長袍店已經關門了，哈利又走到二手長袍店的門前，店內一片昏暗，看樣子也下班了，哈利不得已，繞了半圈，在脫凡成衣店門口停下來。

這是家高檔的巫師服裝店，店內亮著柔和的光芒，精致的象牙白櫟木門半掩著，好像還沒有下班，哈利猶豫了片刻，上前推開店門。

“請問……有人在嗎……”

“啊，歡迎光臨——”說話的是一位穿著古典、高雅的夫人，頭上的金發盤著，挽成一個高高的發髻，身著暗紫色絲絨長袍，極其華貴，看到哈利她立刻露出溫和的笑容

“請問您需要什麽嗎?”

哈利的目光低低掃視著，屋子裡整齊地擺放著帶帽帶的絨面禮帽、巫師尖頂帽、還有藍色、紅色等等顏色的簡定茂扣帶，哈利吸了口氣，平靜下來說道:

“我想要一件長袍，大兜帽的那種。”他壓著嗓子，盡量使自己說話的聲音cu/魯一些。

“明白——”典雅夫人立刻露出了然的微笑，“請您稍等片刻——”

她施施然轉入一d*衣服架子後面，哈利這才把火弩箭整個拖進來，從口袋裡猶豫著掏出了十個加隆，放進上衣兜裡，又把金幣口袋揣回懷中，才一眨眼的功夫，那位雍容華貴的夫人就回來了，手裡拿著件精美的暗色兜帽長袍。

“來，看看，這件怎麽樣——一定很適合你。”

長袍很精美，哈利接過來，感覺他從未摸過shou/感這麽好的面料，那位夫人還在輕聲細語地說著:

“我可以給你量量，然後裁出徹底合適你的袍子，如果你喜歡這個款式的話……”

“不用了，就這件吧。”哈利並不想脫下自己的上衣，或是露出臉來，他倉促地說道:

“我就買下這件吧。”

“啊——”典雅夫人似乎有些沒反應過來，但她很快就吸了口氣，回過神說道:

“好……好的，三十個加隆。”

哈利楞了一下，這長袍還真是貴，他的魔杖也不過才花了七個加隆，但還是手忙腳亂地從夾克兜裡掏出十個加隆，遞過去，又匆匆忙忙打開錢袋子，一股腦倒出些金幣和銀幣，稍顯驚慌地湊齊了三十個加隆，交給了那位典雅的夫人，在後者奇怪的目光中，逃也似的出了店門。

“你剛才的表現真是糟透了，”普爾在他懷裡偷偷嘀咕著，“在人前暴露自己的財富可不是什麽明智之舉。”

“我知道——”哈利尷尬地躲到兩間商店的夾角， 把飛天掃帚丟在地上，抓著手裡的長袍，直接從頭到腳，套在了身上，把裹住腦袋的黑布扯了下來，戴上寬大的兜帽，將自己的臉，遮在陰影裡。

“這袍子大概施了防水咒，”哈利捏著袍子柔軟的一角，喃喃道:“這樣好歹他不會挨雨淋了。”

“我們先找個地方睡覺吧，這麽晚了，明天一早在尋找能讓你施法的東西，或是你教父的地址。”普爾又從長袍裡探出個腦袋，嘶嘶吐著信子，觀察著整條街道。

“對，”哈利拾起地上的火弩箭，他現在有錢了，心裡安定許多，“我剛才的聲音怎麽樣，能聽出來……”

“好極了，就按照那樣的聲音，他們絕對認不出來是你——”

一人一蛇嘀嘀咕咕地從對角巷南端，返回通往破釜酒吧的牆面，哈利重新在上面敲擊了幾下，牆面像之前那樣露出一個拱形的門洞，哈利拖著掃帚鑽了進去，不一會兒就回到了破釜酒吧後院的天井。

哈利從錢袋子裡摸出五個金加隆，攥在手裡，把手揣在衣兜中，回到了吧台前，不久之前和湯姆爭吵的客人已經不見了，就把老板正弓著背，細心擦拭前台的一隻酒杯。

“我需要一間屋子。”

哈利把三個金加隆丟到吧台上，湯姆愣了一下，但很快回過神來。

“好的，當然沒問題——”他把加隆劃拉過去，“三號房空著，要不要我幫您——”

“不用了，我自己能拿。”哈利粗著嗓子，聽起來像個凶蠻的野人似的說道，這果然讓小老板湯姆沒有繼續接話下去。

他轉身登上了漂亮的木樓梯。