憤怒的怖軍扯著他的大嗓門，向場內吼:“賤種！你是個賤種！車夫之子，你該拿馬鞭，而不是弓箭！滾回去吧，賤種！這裡不是你該來的地方！”

　　怖軍的吼聲傳遍全場，還有人疑惑迦爾納為什麽不報出身，這聲音就是提醒，讓他們明白過來，原來他不是刹帝利，是個車夫之子。歡呼變成了起哄聲，還有不滿意的叫囂。

　　“真是車夫之子嗎?”

　　“沒錯，你們看，那個被他稱為父親的人，是毗濕摩大人的車夫升車，我認識他。”

　　“車夫之子，滾出去！”

　　全場喊起“滾出去”之聲，迦爾納四面張望，到處是不友好的目光。能坐在這裡觀看慶典的，大多是有身份的人，一個低賤的車夫之子，不僅有本事，還騙得他們喝彩，他們覺得自己受到了羞辱。

　　“這下尷尬了，怎麽收場呢?”最喜歡看俱盧好戲的沙魯瓦幸災樂禍，一個車夫之子搶了王子風頭，俱盧又要失顏面了。

　　“愚昧！武士憑的是武藝，不是靠血統門第。”獨斫對迦爾納的遭遇感同身受，不過他現在格局不同了，雖然同情迦爾納，但考慮更多的是摩揭陀的利益。他對王育說:“殿下，俱盧不要正好，這樣的人才應該吸收到摩揭陀。當初他對俱盧還有掛念，現在該死心了。”

　　初見迦爾納時，王育就有招攬之心，但迦爾納在俱盧有太多牽掛，他不願離開俱盧。王育說道:“等會兒我去見他，跟他談談，諸位別跟我搶。”

　　“那怎麽行?”束發立刻道，“我們般遮羅人才青黃不接，我國需要他。”

　　“第一個跟我作對的居然是你，還說是我好朋友呢！”王育叫道。

　　束發哼了聲，“友情歸友情，國家歸國家。”

　　“我的梭波國也缺人才啊！”沙魯王也插一腳。

　　廣聲說:“我就不跟你們搶了，但我要跟他比武。”

　　德姆高士不摻和他們，兒子的舉動吸引了他的注意，童護的表現有點怪。

　　小王子童護趴在看台護欄上，貓鼬趴在他頭頂，一人一獸盯著場內出神。

　　“你們別搶，搶不到的，他身上有王氣。”童護冷若冰霜地說。

　　“王氣?”王育等人異口同聲地驚訝。

　　“對，王氣。他會當國王。”

　　“車夫之子怎麽可能當國王?”沙魯瓦不信，“難道……難道他是轉輪聖王?只有改天換地的轉輪聖王才可能突破出身！”沙魯瓦驚得睜大雙眼。

　　童護立刻打碎他的猜測，“不，不是轉輪聖王，轉輪聖王的王氣哪是這麽容易看得出來的。我看他只是普通國王，附庸國吧，但對車夫之子來說，已經很不容易了，不過此人的氣極強，將來會乾大事。反觀那個阿周那，身上全無王氣，不是做國王的命，這輩子止步於王子身份了。”童護這時目光上移，盯著天空，“此地諸王匯集，氣息混亂，分不清誰是誰的氣，而且我仔細看，居然什麽都看不清。”

　　“看不清，不正常嗎?”王育聽童護的語氣，這種狀況似乎不常發生。

　　童護喃喃道:“仿佛被蒙蔽了，不讓能望氣的人看透徹。有兩種可能，第一，我的能力退化;第二，此地有不能窺視之物。”

　　“什麽東西不能窺視?寶貝?”王育興奮道。

　　“比如說，轉輪聖王。”

　　童護的回答讓在場的人皆驚。他這話的意思是，轉輪聖王就在競技場內。當然，不一定是國王或王子，可能只是個普通觀眾，總之他混在眾人中。

　　阿周那發出輕蔑的笑聲，“原來是迦爾納呀！好久不見，你到哪兒去學了箭術?你不在的時候，你們父母生活得很不好，回去陪他們吧！”他說完，喊來衛兵，請車夫一家離開。

　　升車早想帶兒子走了，直拉迦爾納，但迦爾納被阿周那的態度激怒，脾氣上來，輕輕拂開父親的手。他對阿周那說:“王子，武士的能力在於他自身，而非出身。你想用身份差距回避你應得到的失敗嗎?”

　　阿周那一怒，“你也知道跟我身份差別巨大，你沒有資格向王子挑戰，與你比武，有損我的名譽。”

　　“阿周那！你必須與我一戰！”迦爾納拉開弓弦，瞄準了阿周那。

　　“敢對王子動武！賤種造反了啊！”怖軍見狀大吼，扛起鐵杵要衝下場內，不能與低種姓比武，但可以處罰有冒犯之舉的低種姓，那就隨便他亂杵伺候了。

　　“誰都不許動！”這時，難敵突然喊。他這聲吼給怖軍聽，也是在命令場內的士兵，誰都不能妄動，然後帶上他的弟弟們下到場內。

　　難敵和他的九十九個弟弟一起走來，事態越鬧越大，升車夫婦已嚇得腿軟，站立都不穩了。怖軍還站在原地觀望，到不是難敵的命令對他有效，而是他的大哥堅戰給了他暗示，不要輕舉妄動。怖軍不明白大哥怎麽想，為什麽阻止迦爾納?但他聽大哥的。

　　堅戰保持著冷靜，他看起來目視前方，實則留意著毗濕摩的動靜。毗濕摩不可能沒認出迦爾納，但這位大人物到現在都沒阻止迦爾納僭越種姓，只是靜靜看著，其中必有原因。所以堅戰選擇跟隨毗濕摩。

　　看見難敵走來，迦爾納松開了拉緊的弓弦，他迎向王子，對著王子行觸足禮。

　　“起來，迦爾納。武士不該見人就彎腰。”難敵把他扶起來，“我沒料到你會這麽快回來，所以沒能立即把你認出，你還好嗎?”

　　“一切順利，殿下。我說過，會回來為您效力的。我需要一個地方展示我的本領，這個競技場剛好。”迦爾納面對難敵，態度變得溫和，之前的怒氣全無。

　　“很好，我從來沒把你當仆人，你是我的朋友。去戰鬥吧，我的朋友，教訓那些狂妄的人。”難敵盯著阿周那說。

　　迦爾納一笑，“可是他說我沒有資格。”

　　“資格是什麽?一個出身?”難敵抬高聲調，對四周觀眾說，“你們平時一定聽過許多英雄故事，我問你們，哪個英雄的出生是清清楚楚的呢?受人愛戴的德羅納大師，他沒有母親，傳說他出生在木缽裡。你們尊敬的毗濕摩大人，他的母親是恆河女神，但坊間卻傳他母親是殺嬰女巫，把剛出生的嬰兒扔進恆河。還有這五個兄弟，般度王沒有生育能力，他們卻出生了，他們說自己的生父是天神，有誰看到過?”

　　被提及身世，阿周那怒目以對。

　　難敵對著他譏笑，“阿周那，別不服氣，你硬要計較別人的出身，不該把自己的出身說清楚嗎?天神已經多少年沒有現世了，偏偏顯現在你母親面前。”

　　“閉嘴，難敵！”阿周那怒吼，“不要侮辱我母親！”

　　難敵不理睬他的憤怒，繼續對眾人說:“所以為什麽要計較迦爾納的出身呢?他出色的箭術你們都看到了，他的父親現身前，你們是不是在猜測他是哪國的王子呢?如果迦爾納缺的是個身份，那麽我給他！”難敵面對迦爾納，微笑道，“迦爾納，從現在起你就是盎伽王。盎伽是俱盧最東端的一塊領地，現在你是那裡的國王了。”

　　此言一出，全場嘩然。包括看好戲的王育等人在內，對這突然轉折一時難以接受。王育等你看我，我看你，童護神機妙算，說對了，他真會成為國王。

　　“王子，你沒有賜予別人俱盧國土的權力！”宰相維杜羅立即反對。

　　“我是沒有，可國王有。父王，您同意我的決定嗎?”難敵向國王請示。

　　持國王也被這一突然狀況搞得不知所措，敕封國王，這是天大的事啊！

　　“陛下快同意，不然難敵王子就要失信了！”沙恭尼低聲建議。

　　“同意！我同意！”持國沒有選擇，只能支持兒子，所幸他是盲人，看不到宰相和毗濕摩此刻的臉色。

　　“阿周那，現在你不會再拿身份說事了吧?敢接受挑戰嗎?”迦爾納鬥志上湧，轉身對阿周那說道。

　　“我接受！”阿周那握緊長弓，“但不是比武，是鬥決！我要殺了你，再殺了難敵！因為你們侮辱了我的母親，侮辱了俱盧，侮辱了正法！”阿周那憤怒開弓。

　　“不要！不要這樣！”看台上，貢蒂嚇得大叫，然後，昏死過去。