雷霆巨響也驚動了般度營地，剛睡著的人都被嚇醒，爭相打聽俱盧那邊怎麽回事。有人說看到俱盧軍營的方向閃出道閃電，也有人說俱盧軍營被雷劈中了，還有說俱盧軍遭到了偷襲。

　　“出了什麽事?”堅戰萬分緊張地問探子。

　　密探回答:“瓶首王子襲擊俱盧軍營，被迦爾納殺死了！”

　　“瓶首襲擊俱盧軍營?誰叫他去的?”怖軍驚問。

　　探子哪知道這麽多，連說不知。

　　夜晚已經過去四分之三，俱盧人送回瓶首的屍體，並將堅戰大罵一頓。

　　堅戰伏在瓶首屍體旁痛哭，他這個英勇的侄子怎麽就死了呢?訴說起瓶首的好處，瓶首的父親怖軍難得流出眼淚，這個硬漢從來都隻讓別人流淚。堅戰又叫來兒子向山，為他的堂兄扛起水罐舉行葬禮，點燃了燒屍的火焰。

　　阿周那前不久新手燒掉了兩個兒子，此情此景讓他比堅戰和怖軍更難過，他回頭望黑天，他有許多鬱悶想向朋友傾訴。然而，他沒看到黑天同他一起悲傷，反看到黑天在笑。焚屍堆的火光下，黑天的笑容格外詭異，配上他的美貌，如妖冶的鬼魅一般。

　　“摩陀婆，你怎麽了?大家都為瓶首悲傷，你為什麽發笑?”阿周那走上前問。

　　黑天一點不掩飾，直說:“因為我確實開心呀！迦爾納有件寶貝，因陀羅的力寶標槍。那東西一旦投出，必定命中，命中必死。迦爾納藏著它，就是為了對付你，所以這些天我一直避免你與他接觸。那道俱盧營中發出的閃電，就是力寶標槍發出的威力，這種標槍一支只能使用一次，這下好了，迦爾納消耗掉了這個寶貝，我再也不用為你的生命擔憂。”

　　“這麽說瓶首是替我去死?”阿周那更加難過，“既然如此，摩陀婆更應該為他哀悼，是他使我的生命得保，盡管我能活下去讓你高興……”

　　“瓶首這個羅刹，就算他能在這場戰爭中活下來，以後我也會除掉他。”然而黑天無情說道，“他是個羅刹，缺乏禮貌，沒有正法。帕爾特，收起軟弱。告訴你個好消息——至上懷孕了。帕爾特，你就要當祖父啦！”

　　這是個喜訊，但是阿周那此對實在高興不起來。

　　“至上一定會生下男孩，這個孩子是激昂的遺腹子，是雅度族與般度族結合的延續，他將統治大地。”黑天興奮道，“帕爾特，怎麽你不高興?”

　　“摩陀婆，你就這麽肯定?萬一是個女孩呢?就算是男孩，他也不能統治大地啊！我的哥哥才是國王，然後是他的兒子，再是他兒子的兒子……”阿周那對黑天搖頭，“激昂死了，我很難過，我知道你更難過。你對激昂寄予厚望，是你培養了他，我這個父親反而沒盡到責任，然而他死得那麽冤枉……摩陀婆，不要去想那些不切實際的東西。”

　　黑天甩開了阿周那拉著他的手，像離開一塊對自己毫無了解的木頭，離開了他。

　　“激昂死了，我只是傷心;摩陀婆卻瘋了。”阿周那看著黑天的背景自言自語。

　　葬禮的火焰熊熊燃燒，束發站在旁邊靜默無聲。這幾天，她見過了無數葬禮，只有這場葬禮讓她感到了發自內心的厭惡。她並不是厭惡瓶首，盡管她已知道是瓶首變作她的模樣殺了指掌，但對瓶首恨不起來，瓶首隻個服從命令的傻子，不是真凶。那個真凶是所有人的災星，她卻對他無可奈何。所以她厭惡這場戰爭，後悔自己的行動，如果自己不參戰，毗濕摩就會戰勝般度軍，雖然自己的國家會戰敗，或許結局反而會更好一些。

　　“殿下，國王叫您過去。”侍者前來告知。

　　束發立即趕往木柱王的帳篷。

　　葬禮沒結束，木柱王就先回帳篷休息了。一是他上了年紀，體力難以支撐;二是瓶首跟他沒什麽關系，還是他外孫的競爭者。木柱王躺在床上，有氣無力地問:“聽你說來找過我，還在帳外等了好一陣。有什麽事?”

　　束發本是來向木柱木辭行的，當時還有猶豫，現在她已經堅定地想走了。她對木柱王說道:“父王，我想退出戰爭，回淨修林繼續修行。”

　　“你說什麽?”木柱王一下子坐了起來，“想退出?不可能！般遮羅的王子退出了，不僅影響軍心，更會使般遮羅淪為笑柄！你打算讓父王我的臉往哪裡擱?”

　　“我不是王子。”束發對道，“我本來是個女性，一個女性臨陣脫逃，不會有人恥笑她，所以般遮羅和父王的顏面不會有任何損失。黑天給我寫信，是讓我來殺死毗濕摩，我的使命已經完成，有沒有我，並不影響後面的戰鬥。請允許我離開吧！”

　　她說得有道理，木柱王無話可說，可也不同意。束發就這麽走了，讓他心裡缺了點兒什麽。木柱王的語氣軟了下來，輕歎道:“從小你就沒跟我一條心。你的妹妹被俱盧人扒了衣服，你就不想為她報仇，挽回名譽嗎?”

　　“她的五個丈夫正在竭盡所能為她報仇。她跟隨丈夫一起流放吃苦，名聲傳遍世界，人們都讚美她對丈夫不離不棄，她的名譽並未因扒衣受損。”束發回答，“我這次離開，不會再回來了。我現在的性別是男性，如果留在國內，猛光弟弟的地位就會很尷尬。他應該成為國王，只有我離開般遮羅，才能避免這種尷尬。”

　　木柱王沉默。

　　以前他確實有讓猛光代替束發成為下任國王的打算，但那時束發還是個女子，後來束發變為男性，他的想法也有所改變，畢竟束發才是跟自己有血緣關系的親生後代。可是束發的態度已經很明確，她對王位沒有興趣，般遮羅在她心中已不那麽重要。

　　木柱王猶豫半晌，說道:“好吧！我不勉強你，不過你還是多留幾天吧，至少等我們打敗了德羅納再走。 德羅納是般遮羅的大敵，就是這個窮婆羅門差點使我們亡國，讓我遭受到囚禁之恥，讓般遮羅失去一半國土。一定要看著他死，我才安心！你要留下來，把這個般遮羅的大敵解決了，才能離開，這是你身為般遮羅王子的義務！”

　　“是，父王，我會等德羅納敗亡後才離開，般遮羅的仇人也是我的仇人。”木柱王已經允許，束發沒必要再堅持，不過多等幾天而已，而且她確實有義務消滅德羅納。

　　木柱王點頭，把她抱住，仔細端詳這個一直被他當作兒子的女兒，感覺就要分離，突然不舍。

　　“明天就要殺死德羅納。”黑天與堅戰議事，他說道。

　　堅戰等這句話已經很久，“婆蘇提婆有主意了?德羅納老師精通各種武藝，誰能殺死他?除非他自己願意去死。”

　　“正是讓他自己走向死亡。”黑天說道，“計劃早就有了，只不過一旦德羅納死去，迦爾納必定成為統帥，那樣阿周那就無法再回避他。迦爾納有力寶標槍，令我們不得不躲著他，現在力寶標槍已被消耗，這個計劃可以實施了。要想成功，必須陛下全力配合。”

　　堅戰十分謹慎，“婆蘇提婆先說說看，這個計劃是怎樣的?”

　　“很簡單，德羅納有個弱點……”黑天慢慢細說。

　　天空漸漸放亮，經過夜戰，雙方將士不過才睡一小會兒，又迎來新一天的戰鬥。他們中有許多人昨夜就睡在馬背上、象背上、被血浸泡的地面上，完全不需從營裡費時走出，螺號聲一響，立刻投入到了俱盧大戰的第十五天。