坎哈專心致志地看著書，突然把書合上，問王教授，“叔叔，你認為難敵對迦爾納的友誼是真的嗎?”

　　王教授在廚房做飯，隔著房間大聲問:“你看到哪兒了?”

　　“迦爾納死了。”

　　“死了啊?”王教授回到客廳，想了想，回答，“這個問題眾說紛紜，有人認為難敵為了對付般度五子才拉攏迦爾納，有人認為他們的友誼是偉大的，超越了階級。以前的印度人更認為那是真友誼，歌頌迦爾納的忠誠，難敵做過那麽多錯事，堅持啟用迦爾納是唯一英明正確的決定。到現代，印度人似乎開始傾向‘利用說’，反派要有反派的樣子，難敵怎麽可能真誠待人呢?人物非黑即白，迦爾納對難敵的忠誠就變得不倫不類，成了可笑的愚忠。”

　　“為什麽會這樣呢?”坎哈問。

　　王教授著了難，“這個問題很難說，新時代有新的解讀吧！就像你說的，黑天都被解讀成女權代表，還有什麽不可能呢。黑天是神，不能有汙點，他所有違反正法的行為都得有合理解釋。據說般度五子建立天帝城的地方就是現在的新德裡，這是印度的首都啊，般度五子就成了印度的正統代表啦，所以他們的形象必須偉光正。迦爾納出身低種姓，他的經歷符合當今印度反種姓制度的輿論需要，所以他也必須是正面形象，怎麽能跟著難敵乾壞事呢?這樣看來，難敵不當爛人，誰當?”

　　“那麽叔叔自己的看法呢?”坎哈又問。

　　“我自己的看法?”王教授再想了想，“我的看法很簡單，我相信他們有真友誼。他們並不是成年後才認識的，而是小時候一起長大。般度五子罵過迦爾納‘賤種’，難敵從來沒用過這種稱呼;黑天到象城談判時，按書上描述，難敵與迦爾納平起平坐在同一張金椅子上，如果只是利用，根本用不著做到此步。難敵這個人並不把種姓制度當回事，民間傳說裡，他還喝過賤民的水，這在種姓制度中是嚴禁的。到不是他思想覺悟高，提倡平等，只是他自我中心慣了，什麽都隨自己心意而已。也正因為如此，婆羅門更喜歡守規矩的堅戰;當然，堅戰對婆羅門更大方。

　　“從故事性和讀者的期望來看，他們的友誼也是真的，王子與仆人的友誼，這樣的設定寄托著兩千年來印度人對平等和知才善用的渴望，難敵是迦爾納的明主，印度人也希望自己能遇上這樣的明主，給自己發揮才能的機會，印度的當權者當然也很渴望身邊有迦爾納這樣的忠臣義士。《摩訶婆羅多》這本書出自最高種姓婆羅門之手，卻能在不經意間爆出反種姓的閃光點，是部非常神奇的書，各式人物滿足了印度各類群體的需求，所以它能流傳至今。”

　　“我也相信他們的友誼是真的。如果他們的友誼是假的，我就再也不相信友誼了！”坎哈倒在沙發上喊。

　　王教授笑道:“書裡人物眾多，最受歡迎的是黑天，其次就數迦爾納了吧！迦爾納為什麽忠於難敵，即使知道了自己身世，也不背叛?因為他很清楚，沒有難敵，他這個車夫之子什麽都不是，親生母親更不可能來與自己相認。黑天與貢蒂的許諾都是虛的，般度五子一旦得勝，就沒他的事了，甚至會被黑天除掉;只有難敵給自己的，才是實實在在的，迦爾納知道站在哪邊對自己才最好。”

　　這時，響起了敲門聲，王教授去開門。

　　“是誰?”坎哈問。

　　“郵差。”王教授回答，“有你的快遞。”

　　“我的?”坎哈奇怪了，自己沒有親戚朋友，也沒人知道他住這裡，怎麽有人寄東西來?

　　拆開信封一看，樂了，“護照！”

　　“護照終於辦下來了。”王教授恭喜他。

　　坎哈立刻對這本小冊子愛不釋手。“原來護照長這個樣子啊！”他翻來覆去，一頁頁仔細看，哪怕是空白的，“有了這個，我就可以去中國了嗎?”

　　“還不行。”王教授笑著對他搖頭，“但拿到護照就可以開始申請簽證了，明天我們就去申請。”

　　“好耶！大概要等多久?”

　　“難說，一星期或更長時間吧！現在中印關系很不好……在離開印度前，坎哈，有件事你必須去了結。”王教授十分嚴肅道。

　　“什麽事?”坎哈問。不覺得自己有沒完成的事。

　　王教授慎重其事道:“警方告訴我，你的母親有線索了。”

　　“啊?”坎哈輕輕驚訝，對這個消息，他非常忐忑不安。

　　次日，王教授陪同坎哈前往警局，詢問尋人的最新進展，一位警官接待了他們。

　　警官對他們說:“事情是這樣的，我們只是有了些線索和猜想，並未找到穆拉女士本人，而且我們準備終止尋找了。”

　　“人還沒找到，就不找了嗎?”王教授對警方的效率和態度表示不滿。

　　“先生，警察無法尋找一個已經不存在的人，穆拉女士極可能不在人世了。”警官解釋道。

　　“是嗎?怎麽回事?你們的調查結果是什麽?”王教授追問。

　　坎哈緊張得一言不發。

　　警官說道:“是這樣的，當年穆拉女士遭遇了以招工為幌子的騙局。所謂的中介，其實是個人販子集團，專門誘騙綁架年輕女性。我們在調查過程中，順手把這個犯罪團夥一網打盡了，根據一個人販子回憶，當年他們確實拐騙了個帶著孩子的曼尼普爾邦婦女，到了馬杜賴，那女人發覺上當了，企圖逃跑，但被他們抓了回去，不過她把她兒子丟在了火車站，他們沒找到那小孩。”

　　“那個女人就是穆拉?”王教授問。

　　“人販子拐賣的女人太多，他們記不清名字了。但時間、地點，各種條件都能吻合，應該是她沒錯。”警官繼續說，“他們將穆拉女士轉賣給了另一個人口販賣團夥，之後她被數次轉手，然後就沒了音訊。”警官擺了個攤手的姿勢，表示他們已經盡力。

　　“什麽意思?”這可不是王教授要的結果。

　　“就是沒線索了，我們再沒能找到她的去向。先生，這在印度很常見，絕大部分被拐賣的女性都找不回來的，她們要麽被賣到紅燈區，要麽因為出現問題，被人販子殺掉。就當她死了吧，這樣對大家都好。”警官建議道。

　　“這是不負責任！怎麽能不了了之?孩子就坐在這裡，你們怎麽能是這種態度?”王教授非常不滿。

　　警官無可奈何，面對指責顯得不高興。

　　坎哈這時開口道:“算了叔叔，就這樣吧，我不找了。如果媽媽還活著，她早就出現了。”坎哈立即在結案文件上簽字。

　　王教授想也只有這樣了，無果而終，也是種結果，重要的是坎哈自己看得開。

　　“對了，他們家的地址查到了嗎?”王教授想，還是不能完結在此，“我們想去看看老房子，那裡是坎哈出生的地方。”

　　案子已經結束，警官心情愉快，對他提出的要求沒有拒絕，“地址有，不過你們去了也沒用，那裡早已有別人住進去了。”警官拿出份檔案，上邊有地址。

　　王教授把它抄下，“謝謝。”最後與警官握手告別。

　　“要回去看看嗎?”出了警局，坎哈問。

　　“你不想回去看看嗎?”王教授反問。

　　“我不清楚，我對家已經記不清了，隻記得有棵大樹，還有貓鼬。”坎哈有點期待，同時也有點緊張，他似乎擔心回去後看到的與記憶中完全不同。

　　王教授笑呵呵摸著他的頭鼓勵，“你連母親都放下了，還有什麽可擔心的?就當離開印度前的一次旅行吧！”