反對的話難敵不想聽，更何況國王們的反對毫無道理，他們無非嫌棄迦爾納出身卑微，跟著沙利耶起哄。

　　沙恭尼咳嗽兩聲，插話道:“都是親戚，何必傷了和氣?難敵，你說話方式不對，不管怎麽說，沙利耶王也是你的舅舅，你怎麽能命令他做這做那呢?應該恭敬邀請。平時你怎麽尊敬我，也要怎麽尊敬沙利耶王。”

　　“舅舅，沙利耶王反對，並不是我不夠尊敬，而是……”難敵解釋。

　　“我知道，我知道。”沙恭尼笑道。

　　摩德羅國王沙利耶，他的妹妹瑪德利是般度的第二妻子，生下了雙胞胎無種和偕天，般度五子都稱沙利耶為舅舅。難敵是般度五子的堂兄弟，因而也可以對沙利耶舅舅相稱，只是難敵心中的舅舅只有沙恭尼一個，沙利耶這種親戚他瞧不上。

　　而沙利耶本打算加入般度軍，畢竟他的親外甥在般度陣營。雖然一直埋怨妹妹在兩國戰爭期間，跟著敵國國王跑了，可妹妹已去逝多年，他孤家寡人至今無妻無子，看著外甥難免觸動親情，所以收到無種和偕天寫來的求援信，便帶上摩德羅的軍隊前往水沒城。途經驛站，沙利耶受到熱情招待，他以為是兩個外甥的安排，非常高興，發話要給招待者恩典。這時候，難敵出現了，他就是招待者，他索要的恩典就是讓沙利耶加入俱盧陣營。沙利耶話已出口，隻得遵守諾言，為難敵而戰。

　　沙恭尼對沙利耶笑眯眯道:“沙利耶王，你的委屈我是清楚的，難敵下這種決定確實欠妥，迦爾納的出身不配讓國王做車夫，從這方面講，你拒絕得有道理。可是沙利耶王，迦爾納現在是全軍統帥，你是服從統帥的人，別忘了你的誓言，在戰爭期間要服從迦爾納。從職位上看，你做他的車夫並不損害你的身份。而且迦爾納早已是聲名遠播的英雄，成為他的車夫，更不損害你的名譽呀！沙利耶王，你為何不答應呢?”

　　沙利耶啞口無言，但心中還是不快，不反對，也不答應。

　　迦爾納不表態，隻冷冷看著這些國王，他們看不起他，他同樣藐視他們。國王們除了尊貴的頭銜，他們還有什麽呢?

　　“迦爾納，到我這裡來！”

　　突然，迦爾納聽到了個聲音。他抖擻精神，發現似乎只有他聽到了，國王們對聲音沒有反應，自顧討論。這個聲音已經多年沒有聽到了，但迦爾納記憶猶新，這是他的老師，持斧羅摩的聲音。

　　“殿下，我出去一會兒。”他立刻向難敵告辭，衝出帳外。

　　迦爾納奔出軍營，在營外的山坡上看到了個白發蒼蒼的婆羅門，盡管年紀很大了，可威猛得像個年輕武士，站在那裡就如座山峰。迦爾納高興得眼中含小，幾步上前，撲倒在老師腳下。

　　“我以為今生今世不會再與您相見了！老師，請原諒我的錯誤，這些年，我無時不刻不在乞求得到您的原諒。”迦爾納按住老師的腳背，激動得流下淚水。

　　持斧羅摩躬身撫摸他的頭頂，微皺白眉，同樣感動道:“我早已原諒了你，這些年你的一言一行我都看在眼裡，你是個高尚的人，遵守誓言，忠誠虔信。孩子，起來吧！你是我最驕傲的學生！”持斧羅摩扶起他。

　　迦爾納向老師合十，“能得到您的原諒，我已經沒有遺憾了。明日大戰，我更加信心百倍。”

　　“孩子，我到這裡來，就是為了警告你。”持斧羅摩說道，“明日的戰鬥對你來說凶險異常。我在憤怒時曾詛咒了你——當你身處危機中，你會忘記生平所學。只怕詛咒就要應驗，那樣你就有性命之憂了啊！毗濕摩和德羅納都是我的學生，他們都已慘死，我不忍你再遭遇不幸。不如現在跟我離去，我帶你回淨修林，把所有本領傳授給你，以後你會成為仙人，擺脫凡人是非，活上千年萬年。”

　　迦爾納微笑著，對老師輕搖頭，“您的關懷讓我高興。老師的話學生應該聽從，可這次，我不能如您所願。我要留下來繼續戰鬥，為了報答難敵，為了履行殺死阿周那的誓言，哪怕詛咒應驗，我也會戰鬥到底。對明日，我早有心理準備，我有信心不會使自己陷入危機中，不管黑天用什麽手段，我都會從容應對。”

　　“好！說得好！”持斧羅摩沒有失望，對這個學生更加喜愛，“不愧是我的學生，跟我當年一樣。曾經我一個人面對刹帝利千軍萬馬，沒有後退一步，完成了別人眼中不可能完成的偉業。”尊者手掌翻轉，一把弓握在手中。

　　迦爾納見到此弓，心神激動。

　　“這把弓名為‘取勝’，世間傳說三大神弓之一的取勝弓就是它，我曾帶著它二十一次戰勝大地上的刹帝利。現在我把它送給你。”持斧羅摩把神弓遞向迦爾納，“你現在的箭術已經出神入化到不需要任何神兵利器了，即使用普通的弓人，你也可以戰勝阿周那。唯獨那個詛咒讓人擔憂。這是我想到的抵消詛咒之力的辦法，取勝弓最大的妙處，是它能使握著它的人贏得勝利。明日之戰，無論發生什麽狀況，你都不能放開它，要切記！”

　　迦爾納雙手接下神弓，“老師對我的恩情，我無以回報！”

　　“你名揚四海，就是對我最大的回報。能為你做的也只有這些，你要小心謹慎。”持斧羅摩最後撫摸他的頭，給他祝福。

　　看著迦爾納返回營地，漸漸無去，持斧羅摩發出長歎，弟子前途未卜，他感歎命運莫測。在他身後，一個披著鬥篷的神秘男子悄然顯現。

　　“蘇利耶，你我能做的只有這些了，不可干涉過深，就如長輩不該為子孫的麻煩操心，凡人的事讓他們自己去解決。迦爾納選擇了他的命運，我們要做的僅是尊重他的選擇。”持斧羅摩奉勸身後的男子。

　　“你說得對，我本來就不該現身。可是尊者，毗濕奴總是干涉凡人的事，他那樣做就對嗎?”鬥篷男明顯不甘心。

　　“不對。”持斧羅摩回答他，“但毗濕奴的個性你比我更清楚，他是行動派，絕不甘心自己隨著甘露的威力減弱而消散。所以他不停在凡間更換肉身，他要在世界上留上自己的足跡。況且已經沒有毗濕奴了，我這副身體曾為毗濕奴使用過，不過我的自我意識抵抗了他的控制。後來他想進入一位剛出生的王子體內，結果分成了四份，進入了四位王子身體，其中之一就是被世人稱頌的聖君羅摩。再後來雖然又聚合成整體，可當他想進入黑天體內時，再次發生分裂。黑天並不是完整的毗濕奴，無論我，或聖君羅摩，還是黑天，都保持著自我，所以說毗濕奴其實已經不存在了，毗濕奴的化身都按人世間規則行事，過著凡人生活。所以，不要對黑天乾的事有所不滿，黑天只是在做一個凡人而已。”

　　鬥篷男子沉默了。

　　“永生並不是肉體不朽，世上沒有不朽的肉身，哪怕飲過甘露，也會化為塵土。過往的那些活上無數年的魔王、大仙，最後不都消失了嗎?被世人銘記、傳頌，活在別人的生命裡，這才是永生。黑天走的就是這條路吧！他做到了，千世萬世的人都會稱頌黑天。蘇利耶，你的兒子也做到了，只要還有人類存在，他的故事就會永遠流傳。”持斧羅摩邊說邊走，消失在虛空中。

　　鬥篷男子望著迦爾納遠去的方向，呆了一陣子，最後選擇了消失。