如果沒有懷表，在這鬼天氣下是分辨不了時間的。

　　現在是晚上九點。今天連日落都是晦暗的，月亮也看不見，海上近乎一片漆黑。

　　其他人都去喝酒了，只有船長獨自在駕駛艙內。他酒醒了，叼著雪茄掌舵。羅素人就是這一點厲害，喝得多醒得快。

　　船長不得不打開魔能航海燈。這是魔法師工會的贈禮，在錐形光照范圍內甚至能達到2000勒克斯。

　　兩道光在舷側亮起，能見度瞬間翻了十倍不止。但船長還是不滿意，他有些後悔沒有聽取大副的建議，應該靠岸休整的。

　　可這天氣也真是罕見，或者說開船這麽多年，就從來沒見過。說是暴風雨前兆，卻也完全不像，海浪出奇的大。

　　船長用羅素話罵了兩句，盯著魔法羅盤，確認自己沒有偏離方向。

　　一向不信神鬼的羅素船長，現在也開始默默祈禱，希望一切順利。

　　而另一邊，下層船艙裡的晚宴接近尾聲。這是雙生薔薇的傳統，為了讓無趣的航程有些意思，總會在晚上舉辦晚宴。

　　但說起來，也無非就是魔術，歌舞表演，然後大家聚在一起喝酒吃東西。

　　羅德倒有些提不起興趣，可能是因為跳舞的都是些結實的水手，唱的歌都在抒發航海之人思鄉感情，還用的是聽不懂的羅素語。

　　他和伊莎貝爾提前離場，回到休息艙，靠在椅背上犯困了。

　　“睡覺睡覺，一早就到。”伊莎貝爾戴上耳塞，也給了羅德一一副。

　　羅德也覺得無事可做。但船現在顛簸得很厲害，很難入睡。

　　於是就這麽靜靜坐了一段時間，船艙燈光熄滅，乘客們也回來了。

　　熄燈了，羅德也隻好閉上眼睛，慢慢也傳來倦意。

　　海上依然不平靜，浪潮越發洶湧，卻完全沒有下雨的意思。風很大，雙生薔薇號在風浪中艱難前行。

　　大副見航行沒有問題，提出換班，但船長並不放心，執意要自己駕駛。大副就和水手們上去休息了。

　　駕駛艙內只剩下洛特尼科夫船長一人。

　　羅素人覺得航海是男人的浪漫，哪怕只有一人，只要有煙有酒，這絕對是一次孤獨的享受。

　　羅素出了不少航海好手，歌頌遠洋和出海的詩篇也不在少數。很難想象羅素人也有這樣的情調，在王國眼裡他們只會喝酒養熊。

　　船長點燃雪茄走到角落，在留聲機旁挑選唱片，最後選了張民謠的唱片放了起來。

　　他還想來點酒，但強烈的職業道德讓這個酗酒的羅素船長，從沒在掌舵時沾過一滴酒。

　　艙外海浪翻湧，船長淡然地戴上大簷帽，站得筆直。他雙手掌舵，隨著歌謠的前奏響起，緩緩吐了口煙。

　　“如果我整個夏天

　　都得看著這個孩子

　　那我寧願去死

　　這想法讓我很煎熬

　　我不能再去菩提樹旁

　　跳舞，或者做更刺激的事”

　　船長不禁微笑。這是首帝國的中古民謠，講的是一個年輕男人喜當爹的故事。情感一開始的茫然，煩悶，後面卻漸漸轉變。

　　“當奶媽抱起孩子

　　她就不再哭泣

　　她的手真的好小，這是我第一次注意

　　我突然感到憂愁

　　希望這雙小手不要長大”

　　歌詞到第二部分。當爹的第一次發現，原來小寶寶是這麽可愛。

　　船長深吸一口煙。六年前的夏天，那個最可愛的小姑娘來到這個世界，

小小的鼻子，小小的手，一切都是那麽小那麽可愛。　　“搖啊搖

　　搖啊搖

　　啊，真希望就能一直這樣下去

　　親愛的米琳，可愛的小家夥

　　就這樣安安靜靜的吧

　　我會一直搖著你”

　　船長也跟著哼唱起來，滿臉幸福洋溢。

　　船依然在航行。

　　夜深了。

　　船艙下層，奧夫正在休息，忽然聽見輕微的腳步。在患病後，他總是睡得很淺，容易被細小的聲音打擾。

　　睜開眼的同時，腳步聲在自己面前停下。借著窗外微弱的光，他看清了來人的面容。是傑克。

　　傑克做了個“跟我走”的手勢。

　　奧夫不明白這個時間有什麽事，但還是跟著出去了。兩人上到甲板，海浪洶湧。

　　“真是個讓人愉悅的夜晚！”傑克放聲大喊，雙手張開擁抱大海，浪聲很大。

　　“傑克先生，有什麽事嗎！”奧夫也不得不盡力大聲講話。他掏出懷表，午夜四點十三分，距離日出還有一段時間。

　　“是時候兌現我的承諾了！該出發了！”傑克指向一條系在鐵欄上的粗麻繩，“去吧！”

　　奧夫很困惑，走近一看，只見繩子末端伸到船舷底部，下方有一隻小型蒸汽救生船。

　　“我不明白！”奧夫喊道。

　　“坐這艘船到我告訴你的地方！海浪會把你送過去的！”

　　奧夫完全傻了，這海浪太大了，這種小船可能很快就會被淹沒。而且為什麽要乘坐救生船?

　　“別問太多了！下去吧！去陸地上等我！我會遵守承諾！”傑克放聲大笑。

　　一時間奧夫猶豫了，面對這奇怪的命令，他不知如何才好。但最終，在這匪夷所思的情況下，他還是選擇相信這個怪人。

　　奧夫用盡力氣抓住繩子，慢慢滑到底部救生船，解開鐵鏈，小船瞬間隨海浪飄走。

　　他害怕得發抖，緊緊抓住輪盤，卻完全不知怎麽駕駛。但海浪似乎有意識一般，一直把小船推走，沒有翻船。

　　傑克站在甲板上揮手，笑著:“兩天后見！”

　　奧夫突然很恐懼，直覺告訴他，自己做了個錯誤的決定。而犯錯的代價，也許是十分沉重而巨大的！

　　小船越飄越遠，雙生薔薇號最終在海平線上化作一團光點。奧夫在船上漂泊，痛苦地捂著頭。

　　他忽然後悔了。也許自己真的選錯了，這種強烈的不安比死亡更讓人恐懼。

　　可是已經沒辦法回頭了。

　　雙生薔薇號上，傑克理了理鬢角，面朝大海，微笑著。他站得筆直，胸前口袋不知何時插了一枝薔薇。

　　“嘿，姐姐，我來看你啦。”他朝大海說著，“這麽多年，久等了。”

　　沒有回應的聲音，只有浪潮洶湧。

　　傑克取下胸前薔薇，輕撫著，花瓣在他手中迅速枯萎。

　　他把花瓣捏得更碎，一把灑向漆黑的大海。