如果你喜愛我們小說狂人的話,可以多多使用登入功能ヽ(●´∀`●)ノ
登入也能幫助你收藏你愛的小說~跟我們建立更深的連結喔 ♂
《工讀生的逆襲》第204章 金月英問貝倫諾家庭 貝倫諾學包中國餃子
  收到禮物的三個人都對貝倫諾表示感謝,好在都在中學學過幾年英語,“ThankYou!”兩個英語單詞都會說。都落座以後,金月英對鍾靈鳳說:“鳳兒問貝倫諾,他要喝咖啡還是喝茶?”
  貝倫諾說要喝茶。金月英說:
  “他要喝嘛茶呀?咱家有龍井,花茶還有鐵觀音。”
  鍾靈鳳說:“外國人一般就只知道喝紅茶,那就是鐵觀音吧。”
  小姨金月雲就到廚房裡去沏了鐵觀音給大家端上來。
  趁在這個時候,金月英就問貝倫諾家裡的情況,家裡都有誰,多大歲數了,都在哪兒工作等等。
  鍾靈鳳說:“媽,人家外國人不興把家裡人的這些歲數呀什麽的告訴人,別這樣問。”
  她就不把媽媽的這些問題按原話翻譯給貝倫諾,貝倫諾看他們娘兒倆嘀嘀咕咕的有點兒奇怪,隻好聳了聳肩。
  貝倫諾很聰明,自己把話茬兒接過來。他說,他的爸爸媽媽都很喜歡靈鳳,要他把他們對靈鳳的爸爸媽媽的敬意轉達給爸爸媽媽。
  鍾良瑾從煙盒裡面拿了一支煙,遞給貝倫諾,請他抽煙。貝倫諾直擺手,鍾靈鳳說“爸,人家不抽煙,您最好也別抽。”
  鍾良瑾有點兒不樂意,臉上立時就顯了出來。貝倫諾看見,馬上用英語說,沒關系,您抽您的,撿起桌上的打火機,打著了火給鍾良瑾點煙。
  鍾良瑾笑著接受貝倫諾的點煙,說道:“鳳兒,人家還給我點煙呢,挺支持我抽煙,不是嗎?這煙卷兒最早叫洋煙,還是外國人最先發明的呢。”
  金月英又問些家長裡短的話,鍾靈鳳翻譯過去,貝倫諾總是撿些金月英愛聽的回答。這番好似相親的中外之間的對話,還挺熱鬧。
  一來二去,快到了吃晚飯的時間。鍾靈鳳對貝倫諾說,今天全家人一起包餃子來歡迎他。這在中國是對客人表示全家對他的尊敬和歡迎。
  於是,金月雲和司機小甄把桌子收拾乾淨了,端出來已經活好的麵團和活好的餡兒。小姨擀餃子皮,其他幾個人包。鍾靈鳳是手把手地教貝倫諾包餃子,開頭幾個餃子,不是餡兒放多了餡兒裡的油沾到餃子皮兒的邊沿上,使面片沒有粘性粘不攏餃子皮兒,就是餡兒放得太多,好容易把餃子包上,又把餃子擠破了。
  鍾靈鳳對貝倫諾說,當初馬可波羅到中國來,覺得中國人做的帶餡兒的面食,像餡兒餅、包子、餃子什麽的都很好吃。回意大利以後,就告訴意大利人說他在中國吃帶餡兒的面食的經歷。意大利也學著做,把餡兒放在面餅上面之後,不會把餡兒包起來。這種敞著餡兒的面餅不能煮,只能烤。這就成了今天的比薩。
  貝倫諾笑了,他說:“那我比馬可波羅聰明,我會把餡兒包起來,雖然包的不好,會破。”
  鍾靈鳳把這句話翻譯給大家聽,眾人都笑了。
  很快的,在說說笑笑之間,三蓋簾的餃子包好了。收拾好了桌子之後,小甄去煮餃子,金月雲把她剛吵好的三個菜,一個回鍋肉,一個宮保雞丁,一個木須肉,還有一碟涼拌白菜心端了上來。每個人的面前斟上多半茶杯的紅葡萄酒——鍾靈鳳他們家沒有高腳酒杯,隻好用茶杯代替——開始喝酒。
  都布置完,大家開始喝酒。鍾良瑾舉起茶杯說:“歡迎貝倫諾先生光臨寒舍,還送給我們這麽多珍貴的禮物,我代表全家人,還有以我個人的名義表示感謝,衷心的感謝!我先乾為敬。”說完一仰脖兒,把一茶杯的紅葡萄酒,咕嚕咕嚕全喝了下去。
  他停了一下,等著過首長講話癮聽到滿場的掌聲。可是人們都愣住了不知道他耍的是哪一出,沒有及時的配合。還是鍾靈鳳捉摸住味兒來,帶頭鼓掌,別人趕緊跟上,一時間滿堂掌聲,鍾良瑾的臉上冒出了紅光。
  他看見別人都是端著杯子抿了一口,隨即把杯子放下。鍾良瑾不樂意了,他說:“你們怎麽不都幹了,這法國酒一點兒勁兒都沒有,像喝白水似的,沒關系,都幹了。”
  鍾靈鳳隻好在旁邊小聲地對爸爸說:“這是開胃的紅酒,只是品個味兒,不興這麽大口一下子喝乾的。”
  鍾良瑾一臉不高興,對鍾靈鳳說:“我就這樣喝,怎麽的啦?”
  金月英一看不好,這爺兒倆要鬧僵,也不管人家聽不聽得懂,趕緊拿著筷子指著菜碟對貝倫諾說:“來,小貝,吃菜吃菜。”說完一個勁兒地往貝倫諾眼面前的碟子裡面夾菜, 鬧得貝倫諾無所適從,看著碟子裡冒尖的菜肴發呆。
  還是靠鍾靈鳳來解圍,她把臉轉向貝倫諾,和他碰了一杯,個人都喝了一口紅酒。做了一個手勢,讓他自己慢慢地夾菜吃。
  這時候,鍾良瑾那邊又不安穩了。他用手把原來裝紅酒的茶杯推到一邊,說道:“月英,拿老白乾來,這法國酒甜不囉嗦的,又沒有勁兒,不好喝!”
  金月雲趕緊給鍾良瑾倒了一杯衡水老白乾,放在他的面前。
  鍾良瑾又嚷了起來:“不行,不能光給我倒,你們,那個什麽貝,貝倫諾也滿上。咱們一起喝個痛快。”他隨即把眼前的一杯老白乾,一仰脖,吱溜一聲,一乾而盡。
  這個時候小甄已經斟滿了好幾杯老白乾,分別放在每個人的面前。金月英一看要壞,老頭子見酒沒命,酒後無德,別在外國人,說不定還是將來的姑爺面前丟醜。便說:“各人把面前的老白乾幹了,吃餃子。”
  面前的酒杯裡的老白乾酒精的氣味撲鼻,貝倫諾直皺眉頭子。鍾靈鳳趕緊對他說:“這種酒太烈性,你可以不喝。等下吃餃子。”
  小甄把熱騰騰的餃子用兩個盤子裝好端上來,金月英又夾著餃子往貝倫諾面前的碟子裡裝,一邊說道:“這是白菜豬肉餃子,趁熱吃,一會兒就涼了。”
  貝倫諾看見,好意難卻,好容易用筷子夾了一個餃子往嘴裡塞,一時間把他的舌頭燙的恨不得馬上吐出來。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息