次日下午，吳軍前鋒進抵版橋;已經可以看到橐皋溪北面飄揚著的晉軍旗幟。張悌下令，全軍扎營，準備決戰。版橋是通往皖城的要道，南北地勢開闊。

　　(注，橐皋【tuó gāo】今作“柘皋”，在今安徽省巢湖市境內;橐皋溪為流經當地的一條河。)

　　王渾大軍先一天已經佔據北岸。看到絡繹扎營的吳軍之後，王渾派出傳令兵，約定兩天后決戰。

　　這天一大早，周浚率領一萬重裝步兵於橐皋溪南岸列陣;王渾告誡他說:“吳軍遠道而來，急於求戰，你只需排出龜背之陣，不可輕舉妄動。”同時命令大將蔣班、張翰各率一千鐵騎，伏於橐皋溪北岸，看到令旗揮動，即率部踏溪而進，衝擊吳軍西翼;其余部隊於北岸戒備，一旦吳軍潰敗，立即過河追殺。

　　張悌與孫震、諸葛靚商議後，下令沈瑩率領五千丹陽精銳，短刀圓盾，結為頭陣，聞鼓即進，衝擊晉軍堅陣;孫震率領一萬輕裝步兵，持雙刀，伏於陣後，一旦晉軍大陣被打開缺口，即行衝擊;諸葛靚率五千重裝步兵，結陣於兩翼，以長槍陣阻止晉軍鐵騎衝擊;其余部隊於四周戒備，伺機而動。

　　張悌站在大營中央的嘹望台上，眼前的戰場一目了然。他甚至能看到，對面晉軍的黑盔皂甲，以及森然而立的巨大方盾，和那些從盾的縫隙中刺出的、寒光奪目的長槍。晉軍的方陣紋絲不動，寂靜得嚇人。吳軍也一樣。他感受到戰場的肅穆所透出的砭人肌骨的殺氣，他就站在那裡，冷冷地面無表情。他回頭，眯著眼睛看了看已經升得很高的太陽，握著佩劍的右手緊了緊，威嚴地對傳令兵說:“擂鼓！”

　　很快，一陣低沉而有節奏的鼓聲，穿破了戰場的寧靜。聽到鼓聲的吳兵，迅速排列整齊，形成一個大約有兩千多人的長方形密集方陣，緩緩向晉軍陣地移動;快要接近時，移動加速，從晉軍方陣中射出的冷箭和投出的冷槍，沒有起到多大的效果，吳軍已經靈巧地衝了上來。

　　晉軍的陣型稍稍有些扭曲。第一排的盾牆，已經有些支離破碎，不斷有人中箭、中槍，或是被砍倒;不過，既沒有呐喊聲，也沒有慘叫聲，你能聽到的，只是沉悶的撞擊和粗重的喘息。

　　吳軍的攻擊多少有些凌亂了，後排的兵士迫不及待地越過隊形，去搶奪對方的槍盾，砍殺暴露出來的士兵;不過，晉軍的陣形十分厚重，不斷有後面的軍士躍出，填補前面出現的漏洞，所以防守並沒有出現動搖。

　　半個時辰的光景，吳軍陣地上傳來了急促的鉦鳴聲。正在廝殺的吳軍迅速收攏隊形，攙扶起受傷的戰友，背對著自己的陣地，緩緩地往回退去。

　　(注:鉦【zhēng】古代擊樂器，青銅製，形似倒置銅鍾，有長柄，在行軍作戰時敲打。)

　　晉軍剛來得及將被砍殺的有些殘破和雜亂的陣形，重新加以修整和布置，第二波吳軍就已經迅猛地撲了過來。這次，沈瑩親自督戰，還帶了一隊神箭手助戰。戰況依然激烈。

　　良久，晉軍大陣中央偏右處，被殺開一個缺口。沈瑩立即命令弓箭手全力支援步兵，突擊這個缺口。瞬間，密集箭雨如飛蝗一般射向缺口縱深;這個缺口迅速被撕裂、擴大。吳軍如楔子一般釘了進去，晉軍陣形動搖了。沈瑩大聲呼喝，一時間，吳軍士氣倍漲，晉軍全線開始後退。

　　猛地，一陣密集投槍從晉軍大陣中央飛出，正從缺口處蜂擁而入的吳兵，被打擊得有些發懵。

槍雨過後，一隊臉上描著青面獠牙的敢死之士突了過來，周浚橫盾提刀，衝在隊前。　　晉軍仗著人多優勢，一通猛衝猛打，愣是把陣腳給穩了下來。沈瑩見狀，下令停止攻擊，就在晉軍陣前結陣休息;然後把手中令旗一揮，正在遠處休息的、參與第一波進攻的軍士，立即整隊開了過來。沈瑩就在陣前重新調配隊伍，稍事休整，開始了第三波攻擊。

　　吳軍依然攻勢如潮，晉軍拚命堅持，死戰不退。戰事一時呈現膠著。眼看著已經臨近晌午，大營中的張悌猶豫一番之後，下令鳴金收兵，又吩咐傳令兵，速去為即將退下來的部隊準備水和乾糧。

　　聽到了鉦鳴，口乾舌燥、手腳酸麻的沈瑩恨恨地咒罵了一聲，命令部隊結隊撤退，回營休息;然後自己扭頭就往回走。接到命令的士兵，警惕地與晉軍脫離接觸。不過，看到晉軍大陣內也是一片忙亂之後，吳軍也就掉轉頭，三三兩兩地往回走去。

　　吳軍走了有幾十步的樣子，忽然從晉軍陣中飛出一連串投槍，夾雜著鳴鏑淒厲的呼嘯聲。受到突然襲擊的吳軍，後隊陷入混亂，士兵爭先恐後地往前跑去，力圖擺脫危險。

　　這時候，晉軍中有人大呼:“吳軍敗了！吳軍逃跑了！弟兄們，追啊！”瞬間，晉軍大陣的盾牆仆倒在地，安東司馬孫疇揮刀在前，身後，無數的晉軍像洪流一般卷向吳軍。

　　大營中的王渾見狀，迅速揮動令旗，埋伏於橐皋溪北岸的鐵騎，疾馳涉河，直插吳軍大營。一時間，鼓聲大作。在營中待機的數萬晉軍，在山呼海嘯般的喊殺聲中，從四面八方突向吳軍陣地。吳軍兩翼的重裝步兵首先被鐵騎蕩開缺口，跟進的步兵再將缺口撕開擴大，源源不斷的晉軍從突破口殺入，吳軍迅速陷入絕望的苦戰。

　　諸葛靚見狀，撥轉馬頭，向大營馳去。接近大營的時候，他聽到一聲呼喊:“仲思留步！”循聲望去，只見一個身穿吳軍服飾，頭上裹著一塊奇怪的紅色頭巾的人，騎著馬飛奔而來，走近一看，不禁一聲驚呼:“季倫！”來人一把抓住諸葛靚坐騎的韁繩，急切地說:“仲思，來不及細說了，快隨我走！”

　　諸葛靚馬上明白了，他撥開石崇的手，冷冷道:“我是三軍主帥，戰敗自當以死殉國。何況當日發兵時，陛下將全部的精銳都交給我們，如今落個片甲不回，我有什麽顏面回去?”

　　石崇急得直甩手，說道:“仲思糊塗啊！大廈將傾，獨木難支。三軍敗亡，徒死何益?你就算奮不顧身，也要為諸葛家想想，諸葛征東一門就只剩下你一人，你就這麽死了，怎麽去見你父親?”

　　諸葛靚聞言放聲大哭，少頃，說道:“我不忍心獨自偷生，張丞相忠勇為國，我要去把他也救出來。”說罷，策馬直奔大營，石崇隻好跟了上去。

　　大營裡也已經一片驚慌，張悌提槍上馬，正在喝斥軍士，諸葛靚奔到近前，馬上略施一禮，喊道:“兵勢已窮，徒死無益，回到江東，還可整軍再戰。石季倫已經在後面殺開一條路，丞相，快隨我來。”

　　張悌涕淚橫流，說道:“仲思，這幾萬大軍已是我們最後的家底。出來的時候，我就沒有打算活著回去。這個樣子回去，就只有投降一條路了。我自幼受你們家諸葛太傅知遇之恩，唯恐不能死得壯烈而辜負太傅的賞識;今天能為國捐軀，我還有什麽遺憾呢?你趕快走，千萬不要讓諸葛家絕了祀！”

　　諸葛靚還想說什麽，石崇過來，馬上一揖道:“丞相，保重！”一把帶過諸葛靚的馬頭，揮刀在馬背上一拍，駿馬受激，箭一般地竄了出去。兩人奔出去百十步，再回頭時，晉軍已攻入大營，一片喊殺聲便淹沒了張悌。