魯能隊在常規時間最後關頭被扳平比分，但重新開出皮球後，他們卻一點也不著急進攻，而是在自己的半場不斷地進行著短傳配合以躲避季節等人的上搶。

　　“季節，怎麽辦?”王鯤氣喘籲籲地問，他的體能已經被耗費到了極限。

　　“他們在耗時間想踢加時，這幫孫子。”季節說著啐了一口，腦袋則在飛速運轉想著解決方法，可想了半天也沒想出來，只能是招呼起前場隊友們再次提起精神來對對方進行圍追堵截。季節已經感受到自己兩條大腿在微微發硬了，加時對他來說可不是什麽好消息。

　　因為下半場進了三個球，主裁判給了雙方長達四分鍾的補時，而在這四分鍾的前三分鍾裡，季節他們一直在鍥而不舍地追逐著魯能球員傳來傳去的皮球，要是不知道的人看到了，估計還會以為這幫孩子正在做搶圈訓練呢。

　　全場隨即噓聲四起，都是吹給魯能球員們聽的，只是魯能八號球員聽了不僅不羞愧，反而好似更加興奮了，不甘示弱地玩起了花活想要回擊觀眾們的噓聲，他正將球從自己身後讓到身前，沒想到一晃眼面前就來了一道白色身影。

　　這道身影就是季節，他用不遺余力的奔跑總算換來了這一次搶過球權的機會，他沒和這個八號過多糾纏，直接捅走了皮球，接著又將自己暴露到了魯能防守隊員們的領地當中。

　　這一次魯能四號中衛沒再犯先前拖遝的毛病，盡管距離己方球門還有三十多米的“安全距離”，但他還是出於安全起見的考慮直接將季節放倒在了地上——皮球過去了沒有不重要，重要的是季節必須留下。

　　犯規，任意球，還讓對手吃了黃牌。季節也並不吃虧。

　　季節站在主罰任意球的位置，清楚地知道這將是常規時間結束前的最後一次贏球機會，而如果讓魯能成功拖進加時，不僅是自己，所有隊友都會被對面那群“臭名昭著”的跑不死跑廢。所以，這球必須進。

　　不遠處的隊友們正和魯能隊員們在禁區線附近進行著卡位的混戰，尤其是身材高大的王鯤最被對手照顧，他的身旁聚集了兩個高壯的後衛以防止他搶到落點。

　　季節仔細觀察了一下，發現魯能門將的選位也比較靠前，看來是認定了自己在這麽遠的距離不會直接射門，於是他瞬間有了主意，後退幾步拉開了助跑距離，還煞有介事地向天空比劃了一個手勢，其實這個手勢沒有任何意義，但卻一定程度上干擾了對手的判斷。

　　許久，裁判終於響哨，季節快速助跑開出了這腳任意球，一開始所有的場上球員——不論攻方守方，都迅速往球門方向開始移動，力爭去搶到這腳球的第一落點。但很快他們就發現，這球的落點極高，基本上不會有人能夠搶到，要麽是季節踢呲了，要麽就是——

　　吊門！

　　季節在這一刻小羅附體，他在球場的中路位置用一腳質量奇高的吊門致敬了2002年世界杯上奇襲希曼的羅納爾迪尼奧！魯能門將在皮球已經飛到頭頂時才後知後覺地發覺季節的意圖，盡管他趕忙回退，但卻為時已晚，最終隻得目送皮球擦著橫梁進了網窩。

　　“球進了！天才般的進球，天才般的腳法！二十四號，季節，錦帆隊的隊長最終帶領球隊又一次完成了逆轉，又一次贏得了冠軍！”解說的喉嚨已經接近了嘶啞，即使這樣，他的聲音也很快淹沒在了體育場內所有人的齊聲呐喊之中。

　　沉穩大氣如季節，在此刻也忍不住滑跪慶祝，

對著看台上自己的師弟還有老師們，對著自己親愛的錦帆足校，送上了熱切的飛吻，然後悲喜交加的熱淚不爭氣地又湧了出來。悲是因為自己從此可能就要告別足球了，喜是因為自己在最後一場比賽為所有人贏回了冠軍獎杯。　　此時的季節還不知道，看台上有一個正用興奮的目光注視著他的胡子大叔，將會成為拯救他的足球生涯、改變他一生的人。

　　“牛X！”大叔身旁的年輕人操著一口東北風味的中文喊出了這句在中國堪稱走遍天下都不怕的口頭語，瞬間吸引了身邊幾個小學員的注意，很快，他們就一拍即合，在短時間內建立了一段語言不通卻堅若磐石的友誼——一起興奮地喊起“牛X”來。

　　這是年輕人剛來中國時跟一個東北教練學的，他問那個教練“good ball”怎麽說，教練歪著頭苦思冥想了好久，告訴他說是“牛X”。現在想起來，中國人果然是誠實的民族！

　　“走，快走！”所有人都還在群情激奮地擊掌相慶，大叔卻突然站起身來要提前退場了。

　　“怎麽了老大?比賽還沒結束呢！”

　　“你還要留在這裡看完頒獎儀式不成?”

　　“……”年輕人隻好閉上嘴，乖乖跟著自己老大退了場。

　　大叔並沒有離開體育場，而是帶著自己的小跟班轉而來到了錦帆隊的球員通道，在和相關的工作人員說明了自己的來意並且出示了相關的證件之後，他們得到了在這裡等待小球員的機會。

　　大叔叫做約翰·萊徹，他的真實身份是英冠俱樂部謝菲爾德星期三的球探，就在今年上半年，他們本來差點就衝超成功，但卻在兩回合附加賽上遺憾輸給了對手博爾頓，究其原因就是鋒線無力。然後他們很幸運地就被中東土豪老板收購了，但老板在買下俱樂部的同時還表示，兩年之內必須升上英超，否則就將撤資改而支持其他球隊。老板永遠是老板，說得容易，做起來有多難他們卻從來不會考慮。

　　且不說處於金元足球的時代之下，其他同處英冠的對手也有大量資金的投入，光是引入新援本身就是非常困難的一件事——英冠雖然在英國本土有不俗的關注度，但對球星的吸引力極低，當打之年的球星只會去英超或者其他頂級聯賽，英雄遲暮的球星第一選擇也都是去美國大聯盟或者中超撈金，所以謝周三基本上在市場上買不到足夠好的前鋒球員。

　　在這樣的情況下，擺在謝周三高層面前補強鋒線的路還剩下兩條，一是從自家青訓挑選人才，可青訓營裡的好苗子一早就被其他俱樂部搶走了，那些孩子甚至寧願去同城死敵謝菲爾德聯也不來謝周三，畢竟人家可是在英超踢著呢……

　　如此就只剩下最後一條路可走，那就是派出球探到世界各地去刮彩票，他們還另辟蹊徑，基本上不會去歐洲、南美的足球強國，因為去那些地方的大概率結局也是無功而返。他們專挑中國、美國這樣的足球弱國考察，期待著可以一舉刮出最大獎的同時還順帶收割一波他們潛力巨大的足球市場。

　　願望很豐滿，現實卻很骨感，在兩個堪稱足球荒漠的國家苦苦尋覓了兩個月，約翰和他的同事們基本一無所獲，今天這場錦帆U17對陣魯能U17的決賽，本來將會是他的最後一站，他來之前不會想到，這竟也是他最為驚喜的一站。

　　因為他在這裡發現了季節！誰能想到自己本來是衝著王鯤來的，最終卻被替補上場的季節完全征服了呢?

　　正想著，季節的隊友們就唱著歡快的歌湧進了通道裡，約翰在其中看到了王鯤，看到了發揮出色的幾個後衛，卻怎麽都沒看到季節的身影。他攔住了最後面一個小孩，讓小跟班用蹩腳的中文問他:“請問一下，你們的二十四號去哪裡了?”

　　“二十四號?你們也是找季隊吧?”

　　“也?還有誰找他了嗎?”

　　“哦，在外面的場地上，有個外國人，好像是西班牙來的，正拉著季節和教練聊著呢！”

　　小跟班將原話翻譯給了正一頭霧水的約翰聽，約翰一聽馬上急了:“快，快出去看看怎麽回事！”

　　兩個人這才慌慌張張地衝了出去，果然就在通道出口處看見了比肩而立的尹大牛和季節，不遠處還有一個梳著油頭的西班牙人正在嘰哩哇啦地打著電話，看起來情緒十分激動。

　　約翰心裡升起一股不詳的預感，他馬上伸出手和尹大牛、季節一一相握，嘴裡不忘說著他唯二知道的中文之一:“你好！你好！”另一句則是“牛X”。

　　尹大牛有些懵，剛來一個西班牙人過來就說他想要帶季節去西班牙踢球，現在又來了兩個英國人，難道他們也是衝著季節來的?

　　“你好，你們有什麽事嗎?”尹大牛問。

　　約翰抓緊時間瞄了瞄那個西班牙人，發現對方還沒有注意到自己，於是趕緊讓小跟班翻譯了自己的話，小跟班剛開始聽到還有點不相信，又確認了一遍之後才又對尹大牛說道:

　　“我們是來自英國謝菲爾德星期三俱樂部的球探，剛才在看台上欣賞了您和您的隊員們精彩的比賽之後，我們對現在站在您身邊的二十四號季節先生十分感興趣，如果有可能的話，我們想要將他帶去英國，以幫助我們球隊實現由英冠升入英超的計劃。”

　　尹大牛面露難色，正要回答他們的話時， 那頭的西班牙人突然打完電話過來了，他一看見約翰他們就知道了發生了什麽事，於是馬上衝他們喊道:“你們來晚了，兩位紳士，這位季節小朋友已經被我預定了。”

　　約翰有些驚訝於這個高傲的西班牙人竟然是用的英語在和自己交流，並且還十分流利，“你會說英語?”約翰問道。

　　“當然，這是作為一個國際球探的基本技能，我還會說一口流利的中文。”西班牙人不知不覺間秀了約翰一臉，“不知道兩位是來自英國的哪家俱樂部，曼城?利茲聯?還是謝菲爾德聯?”

　　“你怎麽知道我們來自英國?”約翰大叔十分警惕，他已經感覺到了這是個難纏的對手。

　　“噢，這可不難猜，你說著一口濃重的英式英語，還帶有一點中部口音，並且穿著格子大衣，我想不到除開英國人還有誰會這麽穿。”

　　“OK，現在兩位先生都是為了季節來的，”尹大牛有些不耐煩，他打斷了兩個老外的對話，“我們一個一個來，首先，加西亞先生，您和主席交流得怎麽樣了?”

　　西班牙人原來叫做加西亞，相較於他的行為舉止來說，這倒是個普通的名字，他微微一笑，看起來勝券在握:“我向主席說了我在中國發現了一位天才，他可以成為我們的新梅西，不過在那之前，我們也需要和對待梅西一樣，先提供資金徹底治愈他的癌症。主席先生有些猶豫，但最終還是同意了，現在只要季節小朋友點頭，我就可以將他帶回拉瑪西亞了。”

　　“癌症?拉瑪西亞?”小跟班在一旁驚訝地說道。