變故幾乎在瞬間發生，其余的三個越南巡捕猝不及防，眼睜睜看著李根瞬間飛射警棍擊倒一個了同伴，同時捏著另外一個同伴的脖子一下縮在了他的身後，用槍抵住了同伴的腦袋當了人質。三人完全來不及反應，心有忌憚，不敢莽撞，只能舉著左輪槍衝著李根大聲嘶吼，神情十分激動。

越南人又矮又瘦，不能完全遮蔽住自己，李根不得不半蹲著身體，捏著越南人的脖子左擋右晃，盡量遮擋對面三支槍口。這麽近的距離，左輪槍也能一槍穿兩個人，李根用人質來掩護自己，讓對方忌憚一時不敢輕易開槍，隨手準備收拾另外三個越南人。

不過越南巡捕終究是租界的執法者，算不上敵人，李根是不忿法國人和越南人剛才抽棍就朝自己腦袋打的狠毒，加上又有個家夥開了槍，這才猛然發難。他心裡卻同樣有所顧忌，無法痛下殺手，只能冒險抓著人質對峙，看看華人巡捕和鍾小五的周旋結果。

周圍一片驚呼，附近的華人巡捕本能地舉起槍，對準李根又猶豫著放下。花園那邊的阿燕和鍾小五都傳來驚叫，一個叫著李根的名字:“有根！”一個喊了一聲:“不要！”

外面街道的法國警官一下拔出手槍來，遠遠地對著李根，嘴裡大聲嚷著什麽。跑過去的華人巡捕頭目都連忙阻攔，會法語的那個大聲朝法國人解釋，另外兩個則轉身朝李根擺手，大聲說:“不要亂來！不要亂來！”

李根沒有放松，縮在人質身後，緊張地注視著對面三個越南人的動作，余光同時往外面街道的法國警官那裡瞟——越南巡捕明顯是聽法國主子命令的，造成這一危局的罪魁禍首就是外面那個法國人。本來有鍾小五出面，氣氛已經緩和，結果法國人莫名其妙表現得很憤怒，毫不分辨就要對付他，嘴裡嘰裡咕嚕更讓人莫名所以。

對面的越南人看周圍的華人巡捕們都在阻止，知道情況有變，他們也明白李根聽不懂他們的話，於是不再叫嚷，只是繼續用槍對著，情緒不再那麽激動，不時回頭看看法國上司的反應命令，雖然法國人不停在催促，但越南人在異國他鄉明顯感情深厚，看著同伴在李根的手裡，還是不敢動一下。

鍾小五和阿燕都在往大門口跑，一邊的華人巡捕攔住阿燕，卻沒敢攔鍾小五。徐天和韓太太站著沒動，眼睛都往李根這裡看。

除了最近的越南人的三支左輪槍，只有遠端街面的法國人拔槍對著李根。越南人現在也開始猶豫，法國人卻仍然一臉不忿，繼續對著李根大聲叫嚷，旁邊會法語的那個華人巡捕一直在解釋，卻似乎沒有什麽效果。

局面僵持，鍾小五跑到了大門口，衝著叫嚷的法國人突然飆出一句法語，街道上的法國警官一下被鎮住了。

李根愣了一下，沒想到鍾小五長袖善舞到這個地步，連法語都會了，在電影裡她可沒表現出有這樣的才能來。

鍾小五和法國警官你來我往說了好幾句話，雙方好像認識一般，但李根一句沒聽懂，周圍的巡捕不管華人還是越南人也都一臉懵，只有法國人身邊那個會法語的華人巡捕聽明白了，看起來似乎松了一口氣，局面好像緩和起來。

不過這只是暫時的，鍾小五一邊說話一邊朝法國警官走，法國人雖然聲音沒先前高了，神態還是很傲慢，他並沒有放下手槍，和鍾小五說了幾句法語，見鍾小五依然不依不饒，嘴裡就突然冒出一句中文來:“鍾小姐，也許你的魅力能迷惑阿方斯先生，但這裡不是舞池交際，請把你這一套收起來！我們正在執法，

這樣嚴肅的事情不是你這樣的女人可以干涉的！”靠！這個家夥裝了半天，原來會中文啊！所有人都愣了一下，連華人巡捕們也都一樣，紛紛轉頭看自己的法國上司，眼神個個驚疑不定。看來這個法國人平常隱藏得夠深啊，連手下的華人巡捕都防了一手。李根有些疑惑法國人為什麽這時候爆出中文來，這是要故意說給周圍的中國人聽的?

法國人說話的時候，神態十分輕蔑，似乎很瞧不起鍾小五，突然而至的中國話，裡面的內容也明晃晃地把鍾小五說成了妓女，充滿了對鍾小五的侮辱。鍾小五一下被激怒了，她加快速度走到法國人身前，皺著眉瞪著法國人大聲說:“亨利！看在你才從法國來到中國的份上，我不追究你對一個女士的冒犯， 只希望你能道歉！”

鍾小五說的是中文，但裡面的味道全是西方式的，雖然身著旗袍，氣質一下卻從一個中國的大家閨秀變成了西方的貴族小姐，變化得那麽自然，看得李根都有些愣了。

但下一刻，鍾小五的氣質又變了。面對鍾小五道歉的要求，法國人亨利只是不屑地冷笑了一聲，剛說了一聲:“non……”鍾小五一下從手包裡掏出那支M1911，然後把手包一扔，直接雙手握槍對準了亨利的額頭，大聲說:“道歉！”

局面突變，鍾小五突然由一個嬌柔女子化身為猛士，所有人都一下驚住了。法國人亨利身體一僵，眼睛不可置信地看著鍾小五，根本沒想到這個女人會這麽猛。周圍的華人巡捕們也目瞪口呆，一邊是關系通天的大佬女人，一邊是高人一等的法國上司，他們一下都不知道該怎麽辦了。

李根反應最快，他馬上把捏在手裡的越南人質朝前方猛地一推，直接和正面拿槍的一個越南巡捕滾成一團;推人的同時把手裡的左輪手槍猛地往後一拉，直接把槍柄下的槍繩拉斷，馬上就把左輪槍往右一扔，“啪”地打到右邊一個越南巡捕的臉上，直接讓他仰面翻到;接著身體迅疾朝左邊猛撲過去，趁左邊的越南巡捕反應不及，一拳揍在對方的小腹上，一下把人打彎了腰跪到地上。

李根三兩下收拾完拿槍逼著自己的越南巡捕，一撩衣襟，拔出腰間的M1911就要往鍾小五身邊衝，準備第一時間製住法國人——現在鍾小五都拿起槍來了，李根必須要有翻臉斬首的準備。