門被狠狠摔上後，室內複歸平靜。經理蹲下身，用火鉗撥動陰燃著的火盆。

　　“我注意到你剛剛看了好幾次表，”將軍索斯提尼斯緩慢地從輪椅上起身，踱步到壁畫前，“時間到了嗎?”

　　經理將火鉗在火盆上敲了兩下，震落灰燼，很平靜地說:“啊，已經到了。時間幾分鍾之前就已經到了。”

　　他沉默了一會，才說:“啊，喬伊斯……喬伊斯的遭遇很可惜，他本該成為偉大功業的一員，那樣至少我們會記住他。但是現在看來他只是不夠純淨、也不夠虔誠，我們不再能為他做任何事了。”

　　“總有人認為他們自己要更聰明。”

　　經理支撐著自己的膝蓋緩緩起身，問道:“大人，您算到的吉兆應驗了嗎?”

　　“應驗了，”老人睜開那被胬肉覆蓋的眼睛，喃喃自語，“就要應驗了，接下來我們只需要靜待花開果落了。”

　　………………

　　人群如潮水般湧動，卡梅倫·加西亞趕在他們發瘋之前退出了舞廳。

　　夜裡俱樂部的門外冷清得一個人也見不到。燈光寥落，街上風聲大作，他躲在石柱的陰影裡止不住地跺腳，仰頭望著蒼茫夜色中飛機忽明忽暗的尾燈。

　　出口裡隱隱傳來一陣足音。

　　“卡梅倫?”

　　“你踏馬去哪兒了?”

　　卡梅倫·加西亞幾步抓住剛出門的安德魯，拉著他往停車場趕。

　　“到底發生什麽了?”安德魯疲憊而無力地止住卡梅倫，“你至少給我先透個底。”

　　“你說發生什麽了?剛剛又報了一起命案，他媽的傑克好像在阻止犯罪的途中死了！”卡梅倫啐了口老痰在路邊，“你有什麽事待會再說，我們先去阿根廷街。”

　　說完他猛地一拽安德魯，安德魯不做抵抗，由著他將自己拉走。

　　兩人找到越野車，系好安全帶，壓著市區的限速一路朝案發地狂飆。

　　夜裡一點的大街上空曠無人，街燈連成一條暖黃色光暈的長帶。冷風從窗口倒灌，卡梅倫·加西亞因為出了一身薄汗而禁不住地打抖，險些把車開到路邊的灌叢裡去。

　　安德魯想了想還是問道:“等等，為什麽傑克會出現在案發現場?”

　　卡梅倫一邊開，一邊哆嗦地解釋:“我們在牆上蘭花搞到了參與宴會的嘉賓的名單，上面記錄現有的所有受害者，我們懷疑凶手可能就是依據這個名單犯罪的。這幾天我讓傑克他們去通知名單剩下的可能受害的人到警局裡來……”

　　安德魯猜都能猜到接下來的發展，“但是有一些人不願意聽信警方的消息，或者是根本沒能聯系上，所以你讓他們去挨家挨戶地找人了?”

　　“是的，是的！”卡梅倫猛打方向盤，“媽的，看來這次傑克是聯系受害人時碰上水手了。”

　　安德魯順口說道:“老天……”

　　卡梅倫立刻打斷道:“要是上帝在看著，也就不會發生這麽操蛋的事了。”他的聲音都在打著顫。

　　阿根廷街附近都是低矮的居民樓，夜幕中橫著老城區亂拉的線纜，兩側的窗口偶爾從窗簾後露出點燈光。在遠處出現警方的探照燈，刺眼的光芒下專案組的警員已經拉起了警監線，在那邊等到他們的到來。

　　卡梅倫直接將車在馬路中間停下，推開車門立刻衝到人群前。

　　“人在哪裡?傑克人在哪裡?”他問道。

　　聚集在樓下的警員間一陣騷動，彼此看了看都沒有說話。在錯亂的光影中，他們的臉顯得惶恐而焦躁，神經過敏似地互相對視。

　　泄憤地抓住頭髮，卡梅倫對著他們吼道:“老子問你們人呢?啊！”

　　終於，凌亂的人群中有人將目光看向了巷口的安全梯，那裡直接通向公寓的窗口。喬治·弗萊明打著手電從窗口探出頭，神情凝重地喊道:“卡梅倫先生，您還是過來看看吧。”

　　卡梅倫陰沉著臉爬上去。

　　那些警員們不知所措地在原地發呆，還在那裡你看我我看你。還是剛下車的安德魯拍了拍手，朝他們訓斥道:“你們發呆幹什麽?該做什麽自己不知道嗎?都給我動起來。”

　　這下事情大條了。

　　安德魯歎息著撥開人群，由樓道走進公寓。一路上都能看到汽車的車轍、受害人掙扎留下的血跡、指甲刮擦牆壁的劃痕和撕扯的衣服碎片，受害人似乎是被活生生地從家門口拽出，不顧她的反抗，然後丟到車裡帶走的。

　　二樓的門直接開著。他推開門走進屋，在地毯上擦了擦腳上的泥，抬頭時看到幾個同事或坐或蹲地在勘探房間裡的情況。

　　燈光過於明亮了，以至於讓人感到刺目。這間昔日溫馨的公寓裡掙扎角鬥的跡象更甚，門把手拆碎掉了。安德魯看到沙發被整個從茶幾後拖到臥室前，棉絮從棉布後爆開。台燈摔落在地，電線甚至還插在插座上。

　　還有血跡，被謀殺者的血跡。血液呈放射狀噴濺，如一道黑紅色曇花般在廚房的一角綻開。

　　小心地繞開台燈，安德魯走到廚房的櫃台後面。卡梅倫·加西亞和喬治·弗萊明在血泊邊沿半蹲著查看死者的情況。

　　“……能確定是傑克嗎?”

　　“珍妮過來看了，這個吊墜和腰部的胎記，”喬治·弗萊明打著燈指給卡梅倫看，“確定是傑克·奧馬爾沒錯。”

　　櫃台後全是半凝固的、粘稠的血液。依稀能辨認出是男性的屍體靠在碗櫥上，身體倒是還完好，但是他的腦袋被整個打碎了，也和曇花一樣碎成七八瓣，裡面的大腦碎片被血浸成紅色。

　　那是傑克沒錯，傑克·奧馬爾。他死前還穿著那身警服，手裡拿著槍和瑪瑙吊墜，兩個彈匣散落在地上，似乎是在保護受害人時被殺死了。

　　“我還是不敢相信這是真的。”卡梅倫·加西亞捂住臉起身，並開始來回走動。

　　“我也感到很抱歉，先生。”

　　“他媽的……老天啊，他怎麽能就這樣死了?”

　　“……請節哀。”

　　“不行，不行，我，我恐怕得緩一緩，”卡梅倫仿佛窒息似的哽咽住了，用力地錘擊哽咽的胸膛，他茫然地掃視周圍的場景，盡力讓自己忽視地上的血汙，“給我一點時間，我得再想一會。”

　　安德魯摸著額頭，默默地走到老友身後，拍了拍他的肩膀，以示寬慰。

　　但是卡梅倫只是推開了安德魯，一個人回到客廳在那裡坐下沉思。

　　留在原地的喬治·弗萊明一臉凝重地和安德魯對視。

　　安德魯扭頭看著卡梅倫到沙發上坐下捂住臉，搖了搖頭，對喬治吩咐道:“讓他自己待一會吧。”

　　“這得有七八個小時了，”他歎息著蹲下去查看血液的凝結程度，“報案的人在哪裡?當時他們發現這裡的具體情形是怎麽樣的?”

　　“我們已經帶他們到警局做筆錄，結果可能要待會出，”喬治·弗萊明立刻說，“他們是這棟公寓樓的房東聘請的，這次是專門來修水管的，七點鍾敲了門發現人不在後，在門口聞到了血腥味。”

　　“受害人是?”安德魯扭頭看了看客廳裡坐著的卡梅倫·加西亞。

　　如果可以安德魯真不想現在主持局面，但是卡梅倫這個狀態，他也沒辦法逼著自己的朋友來做事。

　　“一位女性，全名叫奧羅拉·伍爾夫，是愛爾蘭移民。她好像是一個自由職業者，主要靠給街頭人畫肖像畫為生。傑克估計就是為了通知她才碰上了水手。”

　　安德魯撈起袖子，接過喬治隨身攜帶的鉗子將血沼中的彈匣撿起。他皺著眉頭說道:“這兩個彈匣有一個是空的，傑克在死前應該開槍了，周圍沒有人聽見嗎?”

　　喬治老實地說:“這方面倒是沒有反饋。”

　　“先找找彈孔吧，如果他開槍了，這間房子裡不可能沒有彈孔。多少會有點痕跡留下來的。順帶叫幾個人問問鄰居們，問問他們有沒有聽到槍聲。”

　　喬治·弗萊明叫來了幾個警員，和他們一寸寸地在牆紙上、地板上乃至屋內的其他物件上盤查是否有彈孔出現。

　　安德魯踱步走到客廳的沙發旁，緩緩坐下。在他身旁，卡梅倫·加西亞警司雙目放空，還捂著臉在想事。

　　“你還好嗎?”安德魯拉開他的手，“今天上午的事，是我對不住了。”

　　卡梅倫側頭和安德魯對視，眼神呆滯:“我不確定……我不太確定。如果傑克真踏馬死了，那我肯定是完了……不管怎麽樣，我都完了。”

　　“……總會有機會的。如果你抓住了水手，你至少可以替傑克復仇。”

　　卡梅倫苦笑著搖頭，“就當你說得對吧。”

　　安德魯以為他這種情況還是不要待在這裡為妙。

　　“你先下去看看樓下調查進行得怎麽樣吧?兄弟，”安德魯拍了拍他的肩膀，“樓上的工作就由我來主持好了。”

　　卡梅倫·加西亞手下的警員被凶手打死本身就已經是一件醜聞，別提死掉警員的父親以前還是哥倫布城警局的副總警監，老奧馬爾已經升職了。

　　這下案子無論破不破，都會有損他的履歷，之後的升職那更是想都不要。總警監不把他調離別地都算不錯了，日後蹉跎個三四年幾乎是板上釘釘的事。換做安德魯是他，自己也會如此崩潰，甚至表現還可能會更出格。

　　“……你是對的，我先下去了。”他起身險些跌倒，還是路過的喬治扶了他一把。

　　卡梅倫離開了公寓，臨走時身形不受控制地搖晃，安德魯猶豫要不要再送他一程，擔心他會在下樓時摔倒。

　　“頭兒，我們隻發現了兩個彈孔。”

　　安德魯從沙發上起身，詫異地回望喬治·弗萊明:“你們確定?只有兩個?傑克可是起碼打空了一個彈匣。”

　　“是的，我們問了鄰居，有幾個鄰居說確實聽到了槍聲，”喬治匯報道，“他們說聽到了一連串的槍聲，大概是夜間六點的樣子。”

　　安德魯難以置信地問:“他們聽到了槍聲居然沒報警?還得等房東上門修水管?”

　　“我問了他們，但是他們說不出來為什麽，也許是因為他們都是非法移民吧，好像奧羅拉·伍爾夫女士也是偷渡過來的。阿根廷街這種人多得很，他們怕被警方逮住遣返回國。”

　　“即使承擔著被槍擊的風險?”

　　喬治頷首，將收集來的彈殼交給安德魯，補充說明道:“這是我們從牆壁裡摳出來的，按型號判斷是傑克用的子彈。”

　　子彈被封裝在一個塑料薄膜內，一枚還是完整的，一枚碎成了幾片。安德魯對著燈光甩了甩這幾枚子彈。

　　“傑克是在射完一輪子彈，換彈時被殺死的，”他皺了皺眉頭，“但是他射出的子彈去哪兒了?如果他沒射空，那水手不可能殺得死他。而如果他射空了，剩下的幾粒子彈又到哪裡去了?還有那麽毀滅性的打擊，傑克到底是被什麽殺死的?”

　　“也許是團夥作案?”喬治在旁邊問道。

　　“你們發現了現場其他人的血跡嗎?”

　　“他們可能穿了防彈衣。”

　　安德魯搖了搖頭，“他是殺人犯，又不是境外勢力，怎麽可能搞得到防彈衣?”

　　“但是這一次，我們在樓下發現了車轍和受害者奧羅爾·伍爾夫的血跡，”喬治做了個開車的手勢，“往期我們沒有辦法判斷他們是怎麽撤退的，但是這一次他們無疑是用了家用小轎車。”

　　安德魯一愣，這倒是個好消息。

　　“我們待會再去樓下看看，”他問道，“這次你們找到了留下來的信件嗎?”

　　“那封信件在卡梅倫警司手裡。”

　　………………

　　凌晨二點，街區的路燈陡然一暗，徹底熄滅了。案發現場百米開外的消防栓旁，卡梅倫·加西亞躲起來接通妻子的電話。警車的遠光燈正對著他照過來，光暈散開，宛如乳白色的瓷盤。

　　“我知道，我知道……”

　　他擤了擤鼻子，心力交瘁地說:“你不要再管了，我今天真的回不來了，事情很重要……我求你理解好不好?我真的沒辦法回來……不要這麽說，你為什麽總是這樣?你們先睡吧……我真的得掛了。”

　　還不等妻子要說話，卡梅倫掐斷了通話，揣著兜走回案發現場。

　　年輕人們在隔壁一個街區買了宵夜。幾杯熱氣騰騰的咖啡被放在車引擎蓋上，他們三三兩兩地靠在車前，一邊小聲交談，一邊咀嚼手頭的甜甜圈和三明治。

　　一個同事問道:“來點咖啡嗎?先生。”

　　“有無糖的嗎?”

　　“啊，在這裡，還剩一杯。”

　　卡梅倫將外套丟在了樓上沙發裡，此時正冷得慌。他喝了一口，熱流從喉間滑落腹部，隻覺得渾身上下又暖和起來了，他揉了揉發紅的耳朵，第一次知道四月的晚上也可以這麽冷。

　　“你們知道珍妮在哪嗎?”他問。

　　“也許在那個巷子裡，也可能回去了。我剛剛看到她躲在那裡哭。”

　　又有一個同事說:“她不是走了嗎?剛剛被人送回家裡去了。說是在案發現場哭哭啼啼多少有點不像樣子。”

　　“哦，這樣啊。”卡梅倫了然地說。

　　珍妮和傑克·奧馬爾很早就跟著卡梅倫做事了。兩人的關系超出了尋常同事這事兒，他也早就知道。盡管警局不允許辦公室戀情，但是或許是因為自己的婚姻不幸，或許是因為兩個年輕人間的情愫讓人著迷，他一直沒有戳穿這一點，而是放任它發展。

　　一直以來是他，是他由著兩人在無人的辦公室裡親吻、在桌子底下牽手，也是他由著兩人偷偷地確定關系，給他們批情人節的長假。

　　現在看來，卡梅倫一時的心軟還真不知道是對是錯。

　　“現場有什麽值得注意的嗎?”他強迫自己回到現實，對著同事們問道，“後續的人手還沒到?”

　　“有的，我們發現了輪胎印。看起來是一輛四輪轎車留下的，”一個留著約翰·列儂式頭髮的年輕人說，他說話有蘇格蘭口音，“我們目前懷疑是水手的撤離工具，奧羅爾·伍爾夫估計是被他給塞到後備箱裡了。”

　　“在哪?帶我看看。”

　　“列儂”指了指一旁，帶著他過去了。